мипо писал(а):
Ну и что?! Во французском языке тоже есть слово "Жигули" -означает "унитаз"...

Хаха, ну вы сравнили. Русский (славянская группа) и французский (индоевропейской група), а это шумерский-акадский-еврейский-арабский (семитская группа языков!). Сравните слово Шемеш(евр)-Шапаш(ханнан)-Шамаш(ассирия)-Ашамис(арабский) в симитской группе, понятно что мы говорим о солнце как пример.
А теперь сравните אָנֹכִי (Аноки) из ТаНаХа с Энки и Эйа у шумеров, у акадцев он встречается уже как "Хайа". Кажется правильно было бы связать Энки-Хайа как на примере в египте Ях-Хонсу-Тот-Осирис, когда говорилось о разных именах, но одном Боге (понятно что истории могли видоизменится: "смешение" - "вавилон"). Понятно, что Авраам пришел в Египет из Ура-Халдейского, можно сравнить истории.
----
А вообще по именам какую картину я вижу и варианты:
Аноки (אָנֹכִי) походит видимо от אֲני и כִי (я - причина), у шумеров "Энки" или "Эа", раньше встречал перевод как "господин земля".
ЙХВХ (יהוה) без огласовки, понятно что читается как Ях-Ве и кстати, вызывает вопрос, зачем евреи заменили 15 (יה) и 16 (וה) другими словами (середина лунного месяца), или после 14го числа...
С "Ях" в египта видно связь с луной, но "Ве" тогда что означает? Может судя по "Хайа" и "Хава" синонимам, могло быть изначально יהיה - ЯхЯх (Будет) ?)
ЙеХВа (יְהוָה) как Бытии 3:13 - здесь остается только диократику подставить, одну огласовку и получится либо "Хова" либо "Хава"
И здесь можно поигратся с огласовкой, была ли изначально под вопросам если масореты всетаки изковеркали, но тогда получаем:
ЙеХаВа или ЙеХаЙа (יְחָיָה ,יְהָיָה) здесь "он становится", "он быть", "он жизнь". У акадцев "Хайа" - тотже "Эа" напомню
ЙеХоВа (יְהֹוָה) как в Бытии 3:14 с огласовкой и здесь "он беда". Кстати, так называемый "мусорник ватикана", Евангелие по Луке, не понятно что за перевод такой, судя по огласовке это уже после масоретов, там именно эта огласовка используется, сравните
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ebr ... O45sfQSle4А вообще интересная связка אנכי יהוה (Исход 20:5) - АнКи ЯхВе (без диакритики)
А вообще интересно бы продолжить беседу по теме אנכי Аноки...
П.С. на счет "беды" - понятное дело что ему ПРИХОДИЛОСЬ тумаков давать и евреям и египтянам и вавилонянам где "смешение" происходило и сейчас происходит, то конечно будет "горем", вечно "шумят" и все установы нарушают.. Как научить?
По Исходу еще перечитаю...