Текущее время: Чт июл 02, 2026 10:06 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Русалки и фавны.
СообщениеДобавлено: Вт сен 28, 2010 6:24 pm 

Зарегистрирован: Ср авг 19, 2009 11:37 pm
Сообщения: 3789
lukoie писал(а):
Faun и Fawn это очень разные слова. Тем более второе - это название ориентального окраса(типа как у моего сиамца).

Фавн пойнт (fawn point) - (окрас под названием «Fawn» - («Олененок» или «Олений») имеет светло-сиренево-розовый тон или светло-бежевый - прим. перев.): окрас тела - белый магнолиевый (white magnolia). Оттенение в тон пойнтов. Пойнты теплого бледно-розового (pale rosy) цвета. Мочка носа и подушечки лап от розового (pink) до розовато-оленевого (pinkish fawn) цвета.

По-русски так и звучит:"ФАВН"!.. :) У меня у самой долго жила кошка такого окраса, тайская.
С тех пор эта порода - одна из самых любимых.

Вообще-то это был...типа как юмор!.. :D ...А вы ВСЕ так серьезно воспринимаете?.. :wink:

_________________
Вот что я люблю;)

Если вы стремитесь разрешить какую-нибудь проблему,
делайте это с любовью.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русалки и фавны.
СообщениеДобавлено: Вт сен 28, 2010 6:46 pm 

Зарегистрирован: Ср авг 19, 2009 11:37 pm
Сообщения: 3789
lukoie писал(а):
пруфлинк?


Надо глянуть!..Мне встречалось в периоде иудеев в Испании между 10 и 13 веками...Расцвет, так сказать!..

_________________
Вот что я люблю;)

Если вы стремитесь разрешить какую-нибудь проблему,
делайте это с любовью.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русалки и фавны.
СообщениеДобавлено: Вт сен 28, 2010 7:32 pm 

Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 3:52 am
Сообщения: 879
Cat Desmont писал(а):
По-русски так и звучит:"ФАВН"!.. :)

ага, а у моей Сарочки в таком случае окрас называется "солид блек", а не просто "черный"? А вместо по-человечьи названия "черепаховый" надо говорить по англичанскому "торти-пойнт", а всех "рыжих" переименовать в "ред-пойнт"?
Цитата:
С тех пор эта порода - одна из самых любимых.

согласен, они красавчики.
Цитата:
Вообще-то это был...типа как юмор!..

видел смайлик.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русалки и фавны.
СообщениеДобавлено: Вт сен 28, 2010 7:48 pm 

Зарегистрирован: Вт май 25, 2010 10:01 pm
Сообщения: 898
Откуда: Киев - Петропавловск-Камчатский
А сатиры, кто такие сатиры ?

_________________
Всё испытывайте -- доброго держитесь !
апостол Павел


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русалки и фавны.
СообщениеДобавлено: Вт сен 28, 2010 9:04 pm 

Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 3:52 am
Сообщения: 879
а прочитать предыдущую страницу?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русалки и фавны.
СообщениеДобавлено: Вт сен 28, 2010 10:02 pm 

Зарегистрирован: Вт май 25, 2010 10:01 pm
Сообщения: 898
Откуда: Киев - Петропавловск-Камчатский
lukoie писал(а):
Кстати, Тора говорит про этого вашего "сатира" в Бытие 2711, назвав "сатиром" Эйсава: וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־רִבְקָה אִמֹּו הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִר וְאָנֹכִי אִישׁ חָלָֽק׃ Вы и тепер не понимаете почему. Но мне интересно почему Вы решили что שעיר следовало перевести "козлом"? У Вас в синагоге не говорили что козел это עֵז?


Спасибо, lukoie, виноват ! . . . :oops: :puppy:

_________________
Всё испытывайте -- доброго держитесь !
апостол Павел


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти: