Вот это действительно слова человека, знающего ситуацию.

_________________
"Если бы мне математически доказали, что истина вне Христа, то я согласился бы лучше остаться со Христом, нежели с истиной" (Достоевский Ф.М.)

Зашел глянуть за Синодальный перевод, а тут про брак

_________________
I was marching to the wrong drum
with the wrong scum

Дык у кого что болит...

_________________
Совесть своей болью ставит задачи, разум - выполняет. Совесть задает идеалы, разум ищет к ним дороги. Это и есть функция разума - искать дороги. Без совести разум работает только на себя, а значит - вхолостую.

Официальных указаний по использованию СП в письмах не замечал (по крайней мере до мая 2009 т.к. письма хранились у меня). Но локальные запреты вполне могут иметь место с разной степенью тяжести наказания, именно ввиду неопределенности табу и личного отношения епископата к ситуации. Сам проповедую с ПНМ, СП, Кассиана (формат удобный). Тоже иногда использую на собрании Иногда
интересуются от чего так, а иногда и ноль вниамания.

Будучи СИ лично много раз слышал со сцены, что пренебрегать ПНМ в служении и на собрании - есть неблагодарность по отношению к ВиБРу, который проделал "великий труд" по созданию "самого лучшего перевода".

Вроде и не запрет Синодального, но прессинг большой был.

_________________
I was marching to the wrong drum
with the wrong scum

Великий труд это когда у тебя язва, есть нечего, холодно, а ты как Тиндаль пером выводишь знаки....
А когда трехразовое питание, тепло, в библиотеку на такси, ученые все уже подготовили (словари, симфонии, греческий текст свели в единый), то какой же это "великий труд ВИБРА" ?

Иван, потому и в кавычках, что не труд это, а фуфло)))

_________________
I was marching to the wrong drum
with the wrong scum

Моё личное мнение- "СИЛЬНЫЙ" перевод,а главное сколько времени и трудов......Ужасть!!!

В отношении Синодального перевода применяется классическая политика двойных стандартов у ОСБ. Когда ещё не было пресловутого ПНМ, все СИ на просторах СНГ с успехом использовали и Синодальный перевод и перевод Огиенка на Украине. И ничего. Всё было нормально, Тогда. Но вот мир увидел "шедевр", перевод переводов, жалкую попытку адаптации Библии к своему еретическому учению, и вдруг, в мгновение ока, Синодальный и Огиенка переводы стали ужасными. Это правда. Раньше и я был таким, и так же считал. Теперь все демонстративно используют ПНМ. И с трибуны и в служении, и по домам в личном изучении. Ибо так сказал делать ВиБР. А слово ВиБРа - закон, превыше даже Божьего. Можно, конечно, использовать и другие переводы, но лишь для того, чтобы "доказывать превосходство ПНМ". Иначе ты "духовно слабый", тебя возьмут "на заметку". Я как - то спросил у ответственного за литературу в собрании, есть ли в запасе собрания Библия в переводе Огиенка. Он сказал, что, конечно же нету и не будет, и ведь зачем, скоро будет полный ПНМ на украинском языке, и так радостно это говорил! А ведь когда-то иные переводы не считались "плохими". Это по принципу - мы сбрехамши, значит "ошиблись, не до конца поняли", они сбрехамши - "подлые лжецы и клеветники". Мы пользовались Синодальным переводом - всё нормально, годится, издали свой ПНМ - Синодальный перевод жуть, как можно, никак нельзя! Вот вам и двойные стандарты. Классика ОСБ.

_________________
Мой блог: http://vasiabut.blogspot.com/