Иоанн писал(а):
Teo писал(а):
Еще в Ветхом Завете, как вы его называете есть стихи, где говорится, что так сказал Иегова, а в другом где повторяется, где говорится так сказал ангел Иеговы.
В одном стихе говорится, что Иегова исчислил народ Израилев, а в другом что злой ангел от Иеговы исчислил Израиль.
Следуя вашей логике - Иегова и ангел - суть одно и тоже.
1-я Пар.21:1 И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.
2Цар.24:1 Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду.
Тут не написано, что Господь велел исчислить народ Давиду.
Гнев (что сделал?) возгорелся, и (что?) он (гнев же) (что сделал?) возбудил Давида сделать перепись.
Возбудил гнев, а не Бог. Бог
допустил (или разрешил) сатане внушить Давиду мысль о переписи. Давид мог воспрепятствовать этому искушению, но он поддался ему, как и мы поддаемся многим искушениям мира сего. Бог не виновен в наших грехах.
Все-таки насчет этого Ангела лучше создать отдельную тему.
Да не, тут все проще. Просто идея Сатаны была разработана в более позднее время, поэтому то, что раньше евреи приписывали Яхве (и доброе и злое), позже (вероятно, особенно после знакомства с Персидским дуализмом Ангра-Манью и Ахурамазды) стали приписывать некоему Противнику. В целом книги Летописи - более поздняя (послепленная) переработка книг Самуила и Царей.
Также не согласен с объяснением насчет гнева Яхве... Текст в 2Цар.24:1 говорит ясно и без двусмыслия, что источником действий Давида был гнев Яхве, возбудивший Давида на перепись. Кстати, Перевод Нового Мира занимается откровенной экзегезой этого текста:
Цитата:
2 Самуила 24:1: ...Гнев Иеговы снова разгорелся на израильтян, когда некто настроил против них Давида, сказав: «Пойди и сосчитай Израиль и Иуду».
Примечания в ПНМ:
*** bi12 2 Самуила 24:1 ***
"некто" - Или «он». См. 1Лт 21:1.
*** bi12 2 Самуила 24:1 ***
настроил против них Давида - Или «когда Давида настроили»
Явное согласование в угоду Пар. 21:1!
А следовало бы переводить так:
Цитата:
24:1 И опять воспылал гнев Господень на Исраэйльтян, и подбивал Давида против них, чтобы приказать: пойди, пересчитай (людей) Исраэйля и Йеуды.
ТАНАХ, Д. Йосифон
Цитата:
24:1 Again, Yahweh's anger was aroused against Israel, and he incited David against them. 'Go,' he said, 'take a census of Israel and Judah.'
The New Jerusalem Bible
или в подстрочнике:
Вложение:
2-Самуила 24-1_Interlinear.JPG