А что сегодняшние раввины - это сильные спецы по древнееврейском языке ?

Русо, ну неужели ты не понимаеш простого?. Например как твое имя будет звучать на других языках? По другому, но что если в твоем имени изменить гласные, и тогда переводить.? В одном случае перевод известного, а в другом неизвестного.

В чем проблема с именем Бога? Неизвестны гласный, но они известны в имени Сына. И известный Еврейский ученый христианин Давид Стерн, говорит что звучание имени Сына -Йешуа. Примерно то же говорят другие.

не только в русских. это славянское языческое имя ( с ударением на первом слоге)
это имя и другие героини носили--и молодые и симпотичные
потом оно приклеилось злой старухе ведьме и стало нарицательным.

Фома, а что говорит Писание, слышишь??? Ты не ответил...

И давай знакомиться еще раз... меня зовут Людмилой, или Людой, Миленой, Милой, Люсей, Люсьеной, Люси....
Фома, а как звать тебя? Или это большой секрет???

_________________
"Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною"

Амила, тебе ведь известно мое имя и наоборот. Просто пока не имею желания светить его в видимой части форума. Отнесись с пониманием к моему пожеланию.

Я слышу что говорит Писание. Вопрос в том что значит слово "имя" в семитской культуре. Насколько я понимаю это не просто этикетка, а описание личности. А "знать имя"- это знать личность.

По другой версии - оно происходит от "ахи", что на санскрите "змей", подробнее здесь: http://yar.best-city.ru/forum/thread7530/. Я в принципе это все к тому, что, действительно, не зная огласовки имени и языка оригинала, на котором при разных гласных могут получаться слова с совершенно различными значениями, можно абсолютно логически понавыводить массу бредовых теорий "а-ля Задорнофф". Не зря настойчиво не рекомнедуется произносить имя всуе.

_________________
А вы желайте - и вам удастся.
И повторяйте, и возродится.
Не поскупитесь - и вам воздастся.
И вам вернётся, и наградится.
А вы поверьте - и будут верить.
Начните сами - кругом начнётся.
А вы откройте влеченью двери.
А вы ЛЮБИТЕ! - и вам зачтётся.

Откуда известно ? По чему из тебя Фома нужно просто вытаскивать каждое слово ? Я же просил приведи какие источники ( желательно древние ) какие указывают на звучания имени Мессии на древноеврейском языке ?
а относительно имени Бога очень хорошо заметил , что неизвестны гласные , но известны как звучат согласные буквы. Если звучания имени "Иегова " не точно , то какое это значения имеет для Бога , допускает ли он это или нет ? Ибо выходит что звучания имени Сына Бога можно по разному переводит на разные языки , а имя Бога нет , ибо неизвестно гласных букв ?

может быть. можно рассмотреть и такую версию. всё привязывать к санскриту--это сейчас модно. Кстати к древнему санскриту наиболее приболижены языки балтов--литовцев и латышей, так вот: в литовских сказках баснях и народных преданиях Яги нет. Есть лаумы--такие многочисленные богинки, живущие в лесах и на болотах, которые могут быть как добрыми так и злыми (сорри за офф)

Если слышишь Писание, то ЧТО слышишь, Фома ???
Поделись, плиз, ЧТО ты слышишь в тех стихах, которые я тебе привела.
Если ты знаешь истинного Бога, то, следовательно, должен знать из Писания и Его имя.
А если ты имеешь в виду другого бога, то, какого, именно? Их ведь много, Фома, и каждого называют по имени....

_________________
"Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною"

Я пишу достаточно что б понять смысл.

Увы но записи того как звучало имя Иисуса в 1 веке нет. Но есть письменные свидетельства того какие гласные букофки использовались.

Например есть ник "Русо-туристо" изменяем гласные "Рысь-терость". Есть ли значение когда переводим "русо-туристо" и "рысь-терость".? А что если знаем только "рс-трст" сколько вариантов может быть? Понимаеш ли разницу перевода подлинного звучания и смеси букф.?

Я не говорю что это грех использовать имя Иегова, но стоит помнить что это не есть подлинное имя которым Он открылся людям, а человеческий вариант.

И не стоит в один ряд ставить имя Сына и имя Бога по проблематике их звучания, ибо место имеет совсем другая ситуация.

Какие письменные свидетельства ( названия , датирование , авторство ) ? Ведь так понимаю , что если ты так уверенно это заявляешь , то ты наверно точно знаешь об этом , не так ли ...и я спрашиваю не для того чтобы осмеять или засудить твои мысли , а для того , что бы детально разобраться в этом .

Русо! Я же, по-моему, выразился достаточно ясно:



Скажу за себя: Не знаю, как ты, а я понимаю различие между произношением слова в разных языках и винегретом букв из разных слов.
Более того, лично у меня нет оснований оспаривать мнения специалистов разных стран, ибо я не верю в глобальный заговор против имени Бога.

_________________
- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я!
- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?

А для меня если сравнивать слова "Иешуа", "Иегошуа", "Йешуана" и слово "Иисус" , то извини , это для меня кардинально разные звучания , как бы при переводе получился некий винегрет из букв .

Я слышал версию, что от тюркского- "бабай ага".

_________________
Homo errarum est!

русо-туристо

В Главном Первоисточнике четко написано:
1. Как произносилось Имя не знает никто
2. Форма "Йехоуах", которую позже трансформировали до "Иегова", впервые изобрели (католические) монахи Порчет де Сальватикус и Реймонд Мартини.

_________________
Homo errarum est!