Если вы таковые увидели после изучения Сторожевой Башни, то делитесь.

Сижу читаю СтБ за 15 апреля 2008 года.

10 абзац - В странах, где многие имеют высшее образование, все больше людей утрачивают веру в Бога.
Кто получает ВО заражаются опасными взглядами и идеями. ВО - бесполезно.

читаю далее...

ВО бесполезно для тех, кто хочет иметь послушное, не умеющее думать стадо.
А при получении ВО - так или иначе учат анализировать информацию, систематизировать ее. Короче думать.
А СИ учат для ответа на вопрос не раздумывая о сущности вопроса быстренько подставлять готовые ответы из книжки/ брошюры. Ни один думающий человек не даст добровольно себя программировать.

romiros, а я уже не могу СтБ читать, просто не лезет, и уже давно.

А я люблю читать. Но читаю только про природу.

_________________
Зачем иметь чувство юмора, когда можно иметь власть над теми, кто имеет чувство юмора.

абзац 14

Иер.14:14

И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим; Я не посылал их и не давал им повеления, и не говорил им; они возвещают вам видения ложные и гадания, и пустое и мечты сердца своего.

Не понял, к кому применили данный стих, т.к. в этом же абзаце пишут о 607 г. до н.э.

абзац 17

Слова отступников бесполезны, они насаждают собственную мудрость и служат преткновением для всех, кто их слушает.

пс Было бы странно, если бы эту тему оставили без внимания.

абзац 18

советы из публикаций верного и благоразумного раба = Библия

Всем спасибо за изучение статьи "Отвергай "бесполезное"" из СтБ за 15 апреля 2008 года, а сейчас давайте исполним песню... бла бла бла

Спасибо, что открыл эту тему.
Прочли вот что: С.Б. от 01.05.08 стр.18 разместила статью о том, «Как выбрать хороший перевод Библии. Нетрудно догадаться, какой именно перевод Библии признан в ней самым хорошим и рекомендован для чтения из-за наибольшей точности. Цитируем некоторые отрывки : «Хороший перевод … должен соответствовать следующим условиям: точно передавать вдохновлённые Богом мысли …, передавать слова и выражения оригинала по смыслу, если в случае буквального перевода их значение было бы искажено или затемнено…Существует ли такой перевод? …Вы сами сможете увидеть преимущества перевода (Нового Мира) и убедиться в его точности.» (стр.22)
Для большей убедительности здесь же приводится вопиющий с точки зрения авторов статьи - случай искажения смысла слов Иисуса в тексте: «широки врата, ведущие в АД (вместо -«погибель»)» с комментарием: «Почему они так поступили? (исказили текст). Скорее всего ими двигало желание поддержать идею о том, что злые люди не погибнут, а будут вечно мучиться в аду». Возникает аналогичный вопрос: «что двигало переводчиками Нового Мира, которые сделали некоторые Библейские тексты – неузнаваемыми или нелепыми. Например:
- в 1Тим. 6:8 добавили слово « КРОВ» к «одежде и пропитанию», которыми христианин должен довольствоваться;
- «запретили» Тимофею пить воду вообще: « ВОДУ больше НЕ ПЕЙ, но употребляй немного вина..» -Тим.5:23;
- вместо слов: « пойди.. и УБЕДИ прийти, чтобы наполнился дом мой» перевести - «пойди и ЗАСТАВЬ прийти» -Лука 14:23, (можно подумать, что Иегова насильно кого-то будет заставлять идти к Нему)
- вместо «прощайте и прощены будете» перевести - «отпускайте и отпущены будете» -Лука 6:37. ( Интересно, куда отпущены будем? )
- вместо «надлежит вам родиться СВЫШЕ» перевести: «надлежит вам родиться СНОВА» (а это - большая разница)
- вместо «до ревности любит дух, живущий в нас» перевести - «дух, который поселился в нас, постоянно чего-то желает, имея склонность к зависти» -Иак.4:5. (Разве может Божий дух иметь склонность к зависти? Или в помазанниках поселился дух дьявола?)
- вместо «умышленно делающий зло - ненавистен» перевести - «обладающий мыслительными способностями - ненавидим» - Притчи 14:17 (размышлять - вредно)
- вместо «дал дары людям» перевести - «дал дары В ВИДЕ людей» Ефес.4:8 (дал не разные духовные дары, а старейшин в качестве дара )
Мы привели то немногое, что успели заметить, когда нет под рукой Синодального и читаем Новый Мир. Но поняли одну вещь: с этим переводом следует быть осторожными, так как на некоторых искажённых по смыслу стихах ОСБ строит серьёзные учения, искажая дух Иеговы. Примеры - можно прочесть в этой статье
http://jwquestion.narod.ru/st_9.html
Наверное, разместим эту новость на сайте.

_________________
свидетели Иеговы - анализ вероучений

Ящик! Браво! Мне очень понравился ваш анализ.
Особенно это: "обладающий мыслительными способностями - ненавидим"!
Это они про отступников. Просто в точку.

Бедного Тимофея, который вынужден по воле переводчиков не пить воду, мне тоже жаль.
А так хорошо иногда холодненькой водички попить в жаркий день...

Иакова 4:5 мне всегда было непонятно, именно какое место Писания имел в виду Иаков?
Контекст (4 стих) показывает, что вроде речь идет о плохих людях (Прелюбодейки и т.д.)
Поэтому дух - это может быть дух склонности к нехорошим вещам, зависти и т.д (слово зависть есть в подстрочнике). Но с другой стороны, фраза живущий в нас смущает. О ком это говорит Иаков?
В ком это в нас? Если он имеет ввиду учеников Христа, то тогда вы правы, а если это просто цитата из неизвестного нам места Писания, то это может быть просто человеческий род (т.е. живущий в людях).
Непонятно, надо искать откуда это он цитирует.

Дары в виде людей - это точно их толкование, т.к. подстрочник четко дает: дары людям.

Родится свыше или снова - это еще туда-сюда. Хотя "Свыше" явно лучше.

Что касается Луки 14:23, то в подстрочнике стоит слово "заставь". Видимо они, не думая, и залепили его.
Но по смыслу, вы правы, несомненнно.
Иегова, конечно, может заставить что-то сделать (как Иону), но придти на пир к нему можно только добровольно. Заствить и убедить - близкие по смыслу слова, поэтому синодальный перевод здесь
явно точнее. Да и по логике, Иегова мог заставить придти и званых, которые отказались за занятостью,
но этого не сделал. Поэтому Он и не заставлял других. Но убедительно просил.

Добавлю еще ссылочку:

Еккл.10:2НМ
У мудрого сердце справа, а у глупого - слева.

А это уже анатомия началась

_________________
любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. (Рим.5:5)

Игнат, а ещё любопытна новая версия перевода имени "Иегова" - Я стану тем, кем пожелаю стать" вместо прежней и более точной по духу Иеговы "дающий становиться" -Быт.3:15. Здесь же в Н. М. написано, что Бог сказал Моисею: "Я стану послал меня к вам". Представь, пришёл Моисей к своим и говорит эти слова "Я стану послал меня" ? Есть ли в них смысл и поняли бы израильтяне, что выражение "я стану" означает "Бог"?
Но дело даже не в этом, а, как мы отметили - в том, что последний вариант перевода Его имени - не по духу Иеговы, а извращает его дух. Значение Его имени - в первых строках Библии. Что означает "дающий становиться"? Это тот, кто даёт шанс и возможность стать всему, что на благо, даёт быть всему, что на благо, читаем: " И сказал Бог, да будет твердь посреди воды....И стало так. И сказал Бог, да явится суша. И стало так. Да произрастёт трава - и стало так. Да будут животные - и стало так". Да будет жить человек жить вечно в раю на Земле -и обязательно станет так, мы уверены в этом-Псал.36:29. Ибо Он - Бог, дающий стать и всему, и нам, дающий стать личностью, достойной Его внимания и собственного уважения, и состояться, так сказать, как достойная личность на протяжении всей жизни и вечности. И тот, кто даёт шанс и возможность "стать" и "быть" - есть любовь к нам. Иначе не давал бы такой возможности.
А что означает выражение "Я стану тем, кем пожелаю стать"? По нему можно сделать вывод, что Бог занят только тем, чтобы видоизменяться самому и исполнять собственные капризы. А это - не любовь к нам, но любовь к себе самому эгоизм - и только. И это - не в духе Иеговы - самому становиться тем, кем пожелает. В его духе - давать возможность становиться другим достойными вечной жизни.

_________________
свидетели Иеговы - анализ вероучений

Ящик ответов, на все вышесказанное Вами в этой теме остается лишь сказать: браво!

_________________
"Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною"

Амила, спасибо на добром слове
Всем, всем!!! Предлагаем "интересные" места перевода Н.М собирать здесь в коллекцию, может получится издать словарь толкования перевода Н.М. и отправить подарком в ОСБ, пусть полюбуются на собственный шедевр.

_________________
свидетели Иеговы - анализ вероучений

Примеры тавтологий:

Действующая сила. Сила - это по определению, то, что дейтсвует или просто дейтсвие (например объект А действет на объект Б), поэтому эта фраза звучит фактически так: Действующее действие. Вы можете представить себе не дейтсвующую силу? Это значит, что силы просто нет. Написали бы уж лучше просто Сила Бога. Но куда лучше - Руах Га Кодеш! (Святой Дух).

Любящая доброта. Доброта - это качество любящего, то есть фактически любовь.Поэтому эта фраза звучит так: Люящая любовь или Добрая доброта.
Вы можете себе представить Не любящую доброту? Это значит, что доброты просто нет!
Но куда лучше просто - милость!

_________________
любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. (Рим.5:5)

СтБ за 15 июня 08
статья "Оригинальное решение"

африканские братья проходят по 60(90) км лишь бы попасть на конгресс, а ты приложишь силы в этом году, чтобы попасть на духовный пир?
помни, в воскресенье будут речи об отступниках, будет интересно!!!