ибнмызипыч, синодальный перевод, как то привычнее:))
Когда встречаешь в тексте "посланника" вместо "ангела" то думаешь что это посланник-человек ))
Этак лет через 1000, этот новый перевод, могут принять за настоящий текст ))
Мы ведь не в курсе что было 1000 лет назад:))) а может переводчик прикалывался, а мы его приколы можем принять за настоящий текст, так что в будущем можем без настоящего текста остаться )) уж лучче пусть текст НЗ будет старый )) А твой перевод через тыщщу запишут в апокрифы ))
Зато сам знаешь что "ни на одну иоту" )
Кста о правах Господа на главной странице твоего сайта.
Сайт наверное твой, мысли твои, да и Господь наверное не твой соавтор )
Потому и права на свои мысли нужно приписывать себе, а то неувязочка получаеЦЦа, можно понять так, что Господь написал этот перевод и уже воспринимается этакое однозначно - как слова Господа. ))
Вот многие религии от лица Господа вещают - нехорошо как то ))
Так что, надо опасаться этого, так как мы не пророки )) тем более надеюсь не лже-пророки:)))
Извини если немного грубовато или может я консерватор )) ...
То что думаешь и со поставляешь термины и их значения, это плюс, потому как значение текста понимаешь точнее, не просто тупо его прочитываешь. Это +

_________________
Язычник.

нееее, я не прикалываюсь, я читаю для себя чтобы понять

ведь вопрос понимания это вопрос жизни и смерти

а то что мне прочитали православные я не хочу, никаких ихних плодов не хочу
и вообще всю византийскую традицию не хочу

тоесть мне НЕСЛАБО отказаться от всей христианской традиционной системы


валера, ты так авторитетно говоришь об ангелах
а сколько их сейчас в мире? в твоем городе? в трамвае рядом с тобою?
природа ангелов то не описана нигде

и читаю то я Слово Господа, прося у него перед этим Понимания и Мудрости
и после этого как я могу сомневаться в том что Он мне дал?
даже после твоих слов

Да не сказать чтоб очень и авторитетно высказываюсь )
Иисус был ангелом -
5 Ибо кому когда из Ангелов сказал [Бог]: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду Ему Отцем, и Он будет Мне Сыном?(Евр.1:5)
На счет их количества -
14 О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: "се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих -(Иуд.1:14)
Их языка -
1 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий. (1Кор.13:1)
Их теократическая позиция различна -
7 И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился.
(2Кор.12:7)
14 но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались [им], а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.(Гал.4:14)
Способ появления -
7 Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.(Евр.1:7)

Превосходно уничтожают целые армии, не помню уж точно за ночь уничтожили несколько десятков тысяч бойцов.
Об Евангелии - слово евАНГЕЛие ))
И еще можно многое о них сказать, не уверен что какой нибудь из них поедет со мной в тролейбусе или автобусе, если сам Бог не поручит это выполнить )) Так как я сошка мелкая - то скорее всего не поручит...

_________________
Язычник.

ибнмызипыч, как жызьнь в перьми?
Поди холодно?...

_________________
Если тебе трудно - значит, ты идешь в правильном направлении...

основные функции ангела - пасланник, вестник, разведчик, наблюдатель

как эта функция реализована технически - мы не знаем
не стоит ограничивать этот вопрос своими скромными представлениями

например я считаю что вся книга Откровение написана сЕми ангелам
это понятно в первых строках послания
соответственно эти ангелы типа живут и когда-то должны все это прочитать (в смысле в Духе прочитать)


-----------------
в перьми невозможно хорошо, жутко потеплело, в новогоднюю ноч можно будет расслабиться не напрягаясь
а как у вас там в россии, в общих чертах. как погода, как вера с надеждом

Мдя..

_________________
пока еще не добежал..

А я что, я тож немнога удивлен, так скать )))

_________________
Язычник.

я тоже, честно говоря, удивляюсь

и прочитал-то я самое простое

павел-то вабще очень заставляет подумать
очень серьезный мущина
очень глубоко копает
сил многа надо
спать хорошо, кушать, воздухом дышать...

_________________
Язычник.

ибнмызипыч,
почему в Матфея 10 "город Самарийский" переведен как Сторожевая Башня?

_________________
Hello. Is there anybody in there? Just nod if you can hear me. Is there anyone home?

Вообще-то я тут немного погорячился, Библия в переводе Гоблина уже существует, только на английском. Это перевод The Message http://www.biblegateway.com/versions/in ... =65&lang=2

_________________
Замість моветону - комільфо!

это дословый перевод
но, думаю я погарячился убрав слово город
я подумал что город и башня это почти одно и то же было в древности
т.е. город формировался стеной с башнями
это ошибка
Город - важная категория

и это, видимо указание на то что Самаряне как "феномен" будут и в предстоящем веке




так же как и фарисеи = религиозные фанатики
так же как иудеи = все христиане

т.е. христиане ведомые фанатиками будут вести борьбу против возвратившегося Христа в лице 144 000

Выходит, ОСБ - самаряне? Прикольно. Только вот, видать, не совсем добрые ЛОЛ

_________________
Замість моветону - комільфо!

ибнмызипыч, этот скан откуда ?
Ссылку скинь пожалуста - рассмотреть книжку.
Еще вопрос о предстоящем веке - век перед каким веком стоит?
В самарянах не вижу никакого феномена ))

_________________
Язычник.