домосед,

Моё маленькое исследование.

Kжriow

Этим словом в Писаниях(на греческом языке) обозначено слово Господь.

НАПРИМЕР:

ВЗ
Аггей 1:7
"Так говорит Господь(kжriow)"
Захарий 1:2
"Разгневался Господь(kжriow) и т.д.
НЗ
1 Фес 4:16
"Потому что Сам Господь(kжriow)" и т.д.

В переводах Нового Мира вместо "kжriow" часто пишут др.еврейское тайное Имя Бога - Иегова.
НАПРИМЕР:
Откр.1:8
"Я Альфа и Омега - говорит ИЕГОВА(kжriow)".
Откр.22:6
"...и Иегова(kжriow) Бог святых"

ВНИМАНИЕ!
В Откр.19:16
"... Господь(kжriow!!!!) господствующих".
Видите,здесь тоже самое слово что и в тех местах,где поставили Имя Иегова.
То есть - kжriow.
НО:
Здесь этим словом назван Иисус(!).
По ЛОГИКЕ РЕДАКЦИИ НМ ПОЛУЧАЕТСЯ ЧТО ИИСУС ЕСТЬ ИЕГОВА.

Что соответсвует действительности.

miriam, остынте
209 постов за 9 дней !!!!!
Вместо того, чтобы познакомиться со всеми и о себе рассказать только и делаете, что спорите. Не надоело ? Этому вас Христос научил ?

romiros,

И таки что вам за дело?

похамить теперь решили ?

miriam, Сестричка, да я тебе и пытался показать что ты ошиблась. Переводчики и редакторы не преследовали цель заменить во всех случаях используемое слово "Господь" на тайное имя Иегова. Поэтому твою логическую цепочку с Господь господствующих никто всерьез не воспринимает, даже мы, отступники от СИ. Хотя нам это больше на руку чем тебе. Мы просто хотим быть объективными в своих претензиях, а не придумывать их

romiros,

А что вам не понравилось?
Вы считаете мои посты,вот я и спросила.
Если обидела - тысяча извинений.

домосед,

Так рассмотрите Писания на греческом языке.
Вы сразу увидите неувязки.
В Откр.19:16 стоит то же самое слово,что и там, где в НМ стали печатать Имя Иегова.

Между прочим не считайте меня за буквоедку.
На самом деле есть целое объединение церквей(Христианские Церкви Бога),которые переводят в Откр.19:16 слово" kжriow" именно как Иегова.
Это у них я прочитала "...Иегова Иегов".

А ведь в греческом языке нет тетраграмматона(это иврит).

Вот так бывает...

miriam, Я согласен что если тупо переводить kжriow как Иегова, то получится глупость и тавтология. Расслабься miriam, , ты же на даче.

Надо было сразу сказать что такое уже видела.

Но к НМ это не относится, хотя там своих косяков хватает, на форуме если поищешь много найдешь найденных перлов оттуда.

Как кстати отдыхается? Погодка не подкачала? У тебя местность не проставлена. У нас в Питере жесть. Тучи и ветер. Хотя сегодня душно было, а так весь июль прохладно и темно. Белые ночи блин, днем даже как в погребе

домосед,


Ну,вот здорово,

Я тоже из Питера.
Сижу на Оредеже.
Здесь хорошо,свежий воздух,много думаю,размышляю,читаю.

miriam, В Вырице никак? Или ты аж в Новгородскую забралась? Да, завидую я тебе. Места там хорошие. В Вырице вообще последние два года покупательский бум на дачи. В Сиверской не знаю, а вот там точно.

Я в Толмачево на "Луге" люблю отдыхать. Друзья там есть. Семья русских эмигрантов из Таджикистана. Гитары, шашлыки, плов, банька, рыбалка купатся. Эх брошу все и в деревню, на воздух, на сеновал..

домосед,

Я именно на Оредеже.
В посёлке под Лугой.

Очень неплохо,только я компаниями насыщаюсь в Питере,а там я отдыхаю и немного занимаюсь.
Так,для дущи.

Класс! Там классно. Помнится мы в те места на машине впятером проповедовать ездили, в какую то деревню. За два часа обошли, что то кому то поделали, а потом у кого то парились в бане. Пивко чудом нашлось

Как щас помню, поздний вечер 4 декабря, темно хоть глаз выколи, снега нет, теплы-ынь! мы голые на улице сидели отдыхали от веничков березовых. Пили пивко, задушевные беседы вели. Ох денечки интересные были... есть что вспомнить

домосед,

Да,классно.
Река красивая.
Сейчас на реке нет ни одного предприятия и экология наладилась.
Воздух свежий,собаки лают,лес шумит.
Супер...

miriam, Эх не соблазняй. Завтра на работу

Будь другом, налей чайку, выйди на крылечко, глотни ароматного напитка, вдохни глубоко, и подумай обо мне а?

Я впечатлительный, представлю вплоть до тепла от кружки в руке, и парка над ней.

домосед,

Ну ла-а-а-дно уж,так и быть.
Только чай я пью зелёный,из ма-а-аленьких таких пиалочек.
На веранде.
Ночи уже темнеют,а по реке плывёт туман.
На небе есть звёзды.
Ветер гуляет весело и на улице очень даже свежо.
Пахнет костром.

Ну как моё эпистолярное наследство?