домосед, Amila, интересно за вами наблюдать...
типа мыслим одинаково, но каждый другого старается в уместной строгости наставлять, чтобы другой с пути истинного не сбивался...

_________________
Вот и все...

домосед, а что здесь я делаю? Или ANV? Или IvanSav? Да и с тобой мне ситуация неясна, хочешь восстановиться, при этом злостно нарушаешь ЦУ ОСБ.

Ит, именно так и должно быть между братьями. Мне не понятно, почему тебя это удивляет. У меня с Домоседом одна вера, одно крещение, один Бог Отец и один Первосвященник Христос, Который предстоит на небе одесную Иеговы. Но поскольку мы обыкновенные грешные люди, как и все прочие, в том числе и ты тоже, то можем и ошибаться. А значит, понимая это, мы обязаны помогать друг другу, если обнаруживаем, что один из нас в чем-то или где-то сбивается с истинного пути. Этому и Писание учит. Ты считаешь это неправильно? (Иак.5:19,20).

_________________
"Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною"

Amila, позволь тебя дополнить. По моему мнению, несмотря на различие в понимании некоторых вопросов, у большинства, здесь присутствующих, один Бог и одна вера, христианская.

Я еще не имею ПНМ, но вот в СБ (1 июля, стр.13) нашла интересненькое:

Устами лицемер ["отступник", НМ] губит ближнего своего.(Притчи 11:9)

И к этому прицеплена мораль:"Отступничество ведет к духовной смерти .Мудро не допускать даже мысли о том, чтобы слушать слова отступников"
Лицемер в общем смысле слова превратился вдруг в аццтупника

Всё очень просто. ОСБ чувствует как земля начинает уходить из-под ног. Число ацтупников растет, число же рядовых СИ остается практически неизменным. Интернет и компьютер помаленьку становятся не роскошью, а необходимостью. В связи со всем этим ОСБ и решилось практически играть ва-банк - полностью подделать Библию под свои нужды.

_________________
"Вопросы без ответов - это лучше, чем отсутствие вопросов." Айзек Азимов

домосед написал:



домоседу +5

_________________
"-Ну подумай.Или ты всегда так - за тебя кто-то думает, решает... Вот решат завтра, что ты преступник,ну что тогда? -Не-е. -Что ты всё нет да нет. Вполне реально." "Когда дело касается чистоты наших рядов - всё становится возможным"(из фильмов)

Усвага писал:



Усвага, ты перечислил людей, которые и не были СИ. И потом, домосед, задал человеку вопрос "на засыпку", если он считает себя преданным СИ. Никого не гоним с форума, а вот контрвопросы никто не запрещал задавать.

_________________
"-Ну подумай.Или ты всегда так - за тебя кто-то думает, решает... Вот решат завтра, что ты преступник,ну что тогда? -Не-е. -Что ты всё нет да нет. Вполне реально." "Когда дело касается чистоты наших рядов - всё становится возможным"(из фильмов)

Advokat, совершенно верно, именно таких людей я и перечислил. Намеренно.Ну, дык! Я и задал.

marinKa писала:



Интересно, что по словарю Стронга в этом стихе используется еврейское слово, которое имеет в этом словаре значения: безбожный, нечестивый, лицемер.
Я конечно не лингвист, но в ВЗ я искал слово "отступить" и его значения - вот эти стихи: Вт 13:5, И.Нав 22:23, 29, Ис.36:9. В них используются два еврейских слова, которые имеют совершенно другое - более точное значение - отступление, преступление, измена, восстание, возмущение, отвлекать, увлекать, отступать и т.д.

Дествительно непонятно, как безбожник и лицемер вдруг превратился в отступника????

Не каждый даже отступник - становится безбожником,
не все кого лишают общения за отступничество СИ - это лицемеры - некоторые сами заявляют о принципиальных несогласиях, и не все такие грешники, если не доказано на комитете обратного (тем более лишают за отступничество, а не за что-то другое). Так каким макаром этот стих вообще может быть применен к отступникам тогда?

_________________
"-Ну подумай.Или ты всегда так - за тебя кто-то думает, решает... Вот решат завтра, что ты преступник,ну что тогда? -Не-е. -Что ты всё нет да нет. Вполне реально." "Когда дело касается чистоты наших рядов - всё становится возможным"(из фильмов)

Ну, для ОСБ "безбожный, нечестивый" = "отступник" и наоборот. Так что логика, которой оно руководствовалось при переводе данного стиха, вполне очевидна. Тем более, что его смысл было необходимо откорректировать таким макаром, чтоб его можно было потом использовать в качестве оружия в борьбе с неугодными элементами, то есть теми, чье мнение отличается от единственно верного.

_________________
Замість моветону - комільфо!

домосед,
ВНо если этого небыло в оригенале зачем это добавлять,.... ради твоих ушей?

_________________
Что там за ветхой занавеской тьмы.
В гаданиях запутались умы,
Когда же, с треском, рухнет занавеска,
Увидят все как ошибались мы

БРАТЬЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ: ЕСЛИ КТО МОЖЕТ, ВЫКЛАДЫВАЙТЕ СКАНЫ ТЕХ МЕСТ ПИСАНИЯ, КОТОРЫЕ ВАМ КАЖУТСЯ ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫМИ В ПЕРЕВОДЕ НОВОГО МИРА.

_________________
Дятлов Владимир Алексеевич

Наконец-то нашёл перевод «Нового мира».
Публикую некоторые отсканированные страницы ПНМ.
Я отсканировал только вступление и первые страницы перевода, чтобы было видно оформление, наличие параллельных мест, колонтитулов и некоторых сносок.
В приложении я отсканировал, то чего нет в приложении ПНМ Христианских Греческих Писаний.
http://www.allistinawt.by.ru/Bible/NW/nw.htm
Пишите, что конкретно надо отсканировать из ПНМ. Какое место Писания или часть Приложения.

_________________
Дятлов Владимир Алексеевич

Архив:
http://www.allistinawt.by.ru/Bible/NW.rar

_________________
Дятлов Владимир Алексеевич