Неформальное служение, некрещеный возвещатель, в гости к Иегове, взращивать плод духа, великое множество других овец, духовная пища вовремя, ревностынй возвещатель, заинтересованный, оправдание владычества Бога и т.п.

Прошу продолжить список терминов и слов СИ-Новояза. Можно с расшифровкой и переводом.

И смысловым опровержением, если в этом есть необходимость.

Дело в том, что подобными терминами «языка Нового Мира» часто размыливается смысл, в язык и культуру общения намеренно или нет вносится искажение мышления. Ведь мы соотносим себя с окружающим миром при помощи терминов. Поэтому любая система, стремящаяся к герметизации первым делом вводит новояз, которым ограждает адепта от окружающего мира, погружая его в субкультуру.

Таким образом, многие СИ не понимая до конца смысла многих понятий, употребляя их – преломляют объективное восприятие действительности.

_________________
"Ходит дурачок… "

Система вещей. Мне даже раньше не доконца было понятно это выражение.

_________________
Поверь мне так, как верил ты самому себе.
Ведь правды нет, ей могут быть лишь иллюзии.
И наша ложь порой и есть не просто вымысел.
Вся наша ложь порой и есть правда.
(Tractor Bowling)

Новая система
Царство Бога - это правительство.

с последним у СИ просто вертолетный роторный клин сознания. Это очень важно для идеологии - убедить доверчивого слушателя что царство - это правительство.

_________________
"Ходит дурачок… "

Пикачу, А щас типа накрыло понимание? Система вещей-Почти как "внутреннее устройство механизмов".
А есть ещё "действующая сила бога" вероятно есть ещё НЕдействующая.

_________________
Если дикарь перестал верить в своего деревянного бога, то это не значит того, что Бога нет, а только то, что Бог не деревянный. (С).

районный надзиратель... У любого стороннего человека конечно же первая возникающая ассоциация - "любящий пастырь"
"Подсобный пионер"-прислуживает по хозяйству после полновременного.

_________________
Если дикарь перестал верить в своего деревянного бога, то это не значит того, что Бога нет, а только то, что Бог не деревянный. (С).

вообще интересен термин "полновременный пионер" или "общий пионер", откуда пошло то хоть... а ведь говорили и не задумывались

все же наверное это калька с американского языка и смысл нужно искать в оригинале?

а "подсобный" - это да... отрыв башки просто.

_________________
"Ходит дурачок… "

"пионеры" пошли во времена Рутерфорда. То еще словечко, до этого были "пилигримы" ))) Амэриканщина.

"общий пионер" (непонятно мне почему переводчики перевели "общий") - regular pioneer, т.е. регулярный постоянный.
А "подсобный пионер" с английского auxillary pioneer - вспомогательный, помогающий. Хотя логичнее было бы unregular pioneer, нерегулярный, но это уже веет душком малодуховности, поэтому и избрали такое название. Видимо это продукт еще переводчиков братьев Карлштремов )))

_________________
Нашему народу уже столько обещано...
А ему все мало!
(с)Русское радио

специальный пионер тож ничего...
блин, хорошо еще, хоть до скаутов не додумались...

но ты ведь понимаешь что все равно даже в английском это сместь бульдога с носорогом получается?

пионер - не может быть второй свежести. Любо ты первооткрыватель либо нет.

_________________
"Ходит дурачок… "

Все же Бог с ними с терминами типа «пионер» - это внутреннее, мало влияющее на сознание. Меня в этой теме интересуют термины способствующие изменению сознания.

Хотя Пионеры и прочие «служители счетов» тоже можно до кучи, ради коллекции.

_________________
"Ходит дурачок… "

вот например такой опасный ИМХО термин:

"книгоизучение"

_________________
"Ходит дурачок… "

vin_ca, тут, ИМХО, смысл не первооткрывателя, а "впереди идущего"

Вот перевод Lingvo

pioneer

1. сущ.

1) воен. "впереди идущий" (солдат пешего спецподразделения, выступающего впереди армии или полка для строительства дорог и создания необходимых условий для успешного продвижения войск)

Pioneer Corps — саперно-строительные части

2) пионер

а) первопоселенец, первооткрыватель, первопроходец

the pioneers of the West — первопоселенцы запада США

Syn:

settler, colonizer

б) первопроходец в науке, какой-л. профессии и т. п.; зачинатель, инициатор; новатор; in, of

the pioneer of open-space flights — первый вышедший в открытый космос человек

the pioneers of new wave in cinema — пионеры новой волны в кино

в) биол. растение, заселившее или занявшее свободный или пустующий ареал

3) уст.

а) землекоп; горнорабочий

Syn:

digger, excavator

б) сапер

pioneer tools — шанцевый инструмент

•

Syn:

miner
2. прил.

1) тж. перен. первый, пионерский; первопроходческий, новаторский

pioneer work — работа, открывающая новые перспективы

pioneer method, research — новаторский метод,

- pioneer settlers

2) пробный, испытательный; исследовательский

pioneer well — горн. разведочная скважина
3. гл.

1)

а) воен. прокладывать дорогу для продвижения войск

б) тж. перен. быть пионером, первооткрывателем; открывать и / или исследовать (новые земли, разделы науки, сферы деятельности и т. п.) раньше других (тж. to pioneer it)

He pioneered in the development of airplanes. — Он был пионером развития самолетов.

to pioneer the way for smth.— прокладывать путь (чему-л.)

Syn:

discover, settle II, colonize

в) биол. заселять, занимать свободные территории (о растении, виде)

Syn:

colonize

2) руководить, вести; направлять, управлять (исследованиями и т. п.)

_________________
Нашему народу уже столько обещано...
А ему все мало!
(с)Русское радио

"малое стадо", "другие овцы"
Мы, с вами, тоже новоязом обзавелись )), который даже действующие СИ не понимают. СБ, ВиБР, ЛО и т.п.

_________________
Нашему народу уже столько обещано...
А ему все мало!
(с)Русское радио

всевозможные "подготовки", "демонстрация" (кстати от слова демон? ), ВПС (встреча для проповеднического служения),
"личное изучение", "семейное изучение"
Раньше были "студии" (от английского слова study, но это было очень давно)

Вот еще "надзиратель" (ИМХО, пастырь или епископ намного благозвучнее, ибо сразу ассоциация с тюрьмой)

"Служебный комитет"

Зал Царства, тоже ИМХО элемент новояза.

А вообще я уже начал подзабывать, что да как назьывается. Каюсь 0))

_________________
Нашему народу уже столько обещано...
А ему все мало!
(с)Русское радио

"Сестра в заднем проходе"

_________________
Стыдить лжеца, шутить над дураком
И спорить с женщиной, — все то же
Что черпать воду решетом.
От сих троих избавь нас, Боже!