Перевод нового мира - перевод под нашу марку?

Alex Pancho · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 1:56 pm

Буквально час назад побывал на стадионе "Динамо" в городе Киеве. Захотелось бурную юность вспомнить, думал может кого знакомого увижу... При входе в стадион какой-то дедушка сотрясая в руках "башню стражи" и пару книг Рутерфорда пытался доказать, что присутствующие на конгрессе - отступники. Я заинтересовано остановился но дядька был еще тот, нормально поговорить не вышло, все твердил "они отступники". Подошел брат распорядитель и коротко сообщил : Это отступник, не общайтесь с ним". Интересная ситуация. Дедушку вывела милиция.
Попал я на конгресс во многом случайно и почти к обеду. Увидел ящики. Стало интересно, шо ж давать будут...

Как оказолось "Руководящий совет предствляет"
полный "Первод нового мира" на русском языке.
Пробежавшись по нескольким ключевым местам скажу, что преевод максимально заточен под учения Свидетелей Иеговы.

А вообще книжица занятная, надо бы еще почитать. Может чего обнаружится.

Может кто бывал на конгресе и знает чиго там ищо дадут?

Gabriel · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 2:01 pm

Alex, ты де пропадал столько времени?
Ждем сообщений с фронтовых полей, шож дадуть-то?

ИТ · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 2:02 pm

Привет, держи в курсе.

Alex Pancho · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 2:03 pm

Gabriel писал(а):

Alex, ты де пропадал столько времени?
Ждем сообщений с фронтовых полей, шож дадуть-то?

Я не пропадал, просто в обсуждениях очти не участвовал...
А дали - см. выше, пост я подправил

Gabriel · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 2:07 pm

На русском или украинском?

Alex Pancho · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 2:07 pm

НА РУССКОМ!!

romiros · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 2:21 pm

Цитата:

НА РУССКОМ!!

я себе тоже такой хочу !
блин, видимо придётся в субботу топать на конгресс.

marinKa · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 2:25 pm

у нас сейчас тоже конгресс, но далеко ехать (в Шяуляй)
придется сидеть с Синодальным переводом (непрестиж)

arisha · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 2:52 pm

Alex Pancho, а книги уже раздали или в конце дня раздавать будут?
Может я успею съездить на стадион.

vinca · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 4:17 pm

скажи а это издание такое же убогое (в смысле бедное) как и халфверсия - в смысле там есть паралельные места?

vinca · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 4:23 pm

а и еще. Поздравляю дорогие соверующие нонешние и бывшие. Совковой Традиции ждать перевод нового мира на каждом конгрессе прищел пипец!

Теперь русские СИ с полной отдачей могут ждать Инвайт, тьфу - Инсайт и Армагедон!

marinKa · **Добавлено:** Пт июн 29, 2007 4:27 pm

vin_ca, ничего страшного, на китайский не перевели еще небось :wink:

Николай Вар · **Добавлено:** Сб июн 30, 2007 1:41 am

Свершилось! Аминь.
Да, Pancho, спасибо большое за информацию.
Теперь надо ждать запрограммированных потоков слёз и прижиманий к груди сего творения на конгрессах по этому поводу.

Pilgrim · **Добавлено:** Сб июн 30, 2007 8:57 am

Паралельные места есть, и что отличительно - твердый перевлет.
На обложке концептуально: "Священое Писание Перевод нового мира"

Pilgrim · **Добавлено:** Сб июн 30, 2007 9:07 am

Перевод нового мира - перевод под нашу марку?

Кто сейчас на конференции