Приложение Е.2

Письмо Адольфа Арнольда, Дахау, 8 августа 1943 г.

Дахау ЗК, 8 августа 1943 г.

Мои дорогие!
Хотя я еще и не получил от вас письма, я с глубокой благодарностью обрел дары вашей любви. В руках я держу драгоценную посылку с молоком, булочками и др. от Евгении. Дорогая Эмма. Насколько я знаю, ты сейчас у своих родителей. Пожалуйста, передай им мой глубочайший поклон. Да узнают и они то, что дает нам истинный мир, и постигнут смысл грандиозного времени, в которое мы живем, — и обретут твердую опору в жизни. Самое худшее скоро уйдет в прошлое. Мои любимые — я также хотел бы знать, что написала мама в своем утешительном письме. Поскольку мои летние ботинки чересчур малы, я не могу их носить. А вот сандалии или крепкие тапочки десятого размера меня бы очень порадовали.

А теперь ты, мое любимейшее дитя: еще раз благодарю тебя за храбрые слова и прими мои нежнейшие пожелания ко дню рождения. Теперь я знаю точно, что напоминания и наставления тебе больше ни к чему, поскольку ты достаточно взрослая и Бог помог тебе и сформировал в тебе чистое сердце; он будет направлять тебя и в дальнейшем. До тех пор, пока мы следуем нашему сердцу, мы не теряем радости, потому что обладаем собственным судьей — нашим сердцем. Именно эта радость дает уверенность, что наше понимание добра — верное. Это также и якорь для нашей жизненной лодки, которая благополучно пронесет нас по бурному морю. Господь не дремлет, и очень скоро все наши ожидания и чаяния воплотятся в безмятежном воссоединении мира и надежды. Бог вновь объединит нас, вознаградит и отрет слезы с наших глаз. Будем усердны в молитве и вере, ибо велика награда Господня для любящих его. С его помощью мы выдержим то, что казалось невыносимым; да, мы даже найдем в этом радость. Все это позволит нам остаться сильными. Соединенные в любви, давайте стремиться к той же цели.

Всем трем шлю мои поцелуи, особенно тебе, мое отважное дитя. Да дарует вам Господь мир и счастье, сохранит вас сильными до конца.

Ваш Адольф
с наилучшими пожеланиями всей семье. И особыми — возлюбленным из сада.

Приложение Е.З Письмо от Эммы Арнольд к Симон
(второе письмо от Эммы Арнольд к Симон, посланное непос¬редственно перед арестом Эммы; написано после того, как супруги Кёль посетили Симон в Констанце)

Бергенбах, 15 августа 1943 г.

Моя любимая Симон, да благословит тебя Бог!
В этот раз я заставила тебя немного подождать, потому что я сейчас у бабушки и приходится много работать. Но, несмотря на это, мои мысли всегда с тобой и с папой. Я знаю, что ты в хороших руках, и это меня утешает. Новости, что я услышала от Марии, принесли мне счастье и подарили покой. Да, ты возлюбленное дитя, ты принесешь много радости окружающим. Ты станешь примером для сверстниц, и если тебе уже приходится понемножку присматривать за ними, тогда, дорогая моя, пусть тобой руководит любовь. Никогда не будь несправедливой, поскольку ты точно знаешь, что это значит; разве мы, все трое, не страдаем из-за нее так ужасно? Но я знаю, ты никогда ничего подобного не сделаешь. Ты неизменно была такой любящей, милой девочкой, и, невзирая на все страдания, которые выпадают на нашу долю, мы не будем жестоки по отношению к ближним. Если все сложилось так, как сейчас, значит, в этом есть некий смысл. Работа по дому, по огороду и привычка к физическому труду принесут тебе большую пользу в будущем. Старайся стать лучшей во всем, и это обернется благословением. Такова школа, которую мы должны пройти, чтобы научиться послушанию, путь, который позволит нам преуспеть в грядущем Царстве. Будь храброй. Отважно взирай в будущее. Сказано было Даниилу, что он должен оставаться сильным, потому что так народ его избавится от мучений. Мы все еще смотрим в лицо лишениям, но во славу Бога мы к ним готовы.

Дорогая Симон, Мария сказала мне, что ты неправильно питаешься. Это не дело! Пища поддерживает в нас жизнь. Ты не должна сдаваться. Преодолей это в себе, мое дорогое дитя. Будет воля, найдутся и средства, — ты сможешь сделать это во славу Божию. Иначе я буду тревожиться — ведь так можно и заболеть. Преодолей это, милая, и я буду счастлива, хорошо?

Два твоих письма были так приятны; да, у тебя храброе сердце, дитя мое. Я получила такое удовольствие, читая о том, как глубоко ты ценишь Истину. Продолжай писать нам всегда, когда поступаешь подобным образом, чтобы я видела, как ты продолжаешь идти верным путем. Как тесно я соединена с тобой и папой. Соединена через молитву, соединена в любви к Богу, соединена в великой надежде на мировое правительство под руководством Христа. Да, Бог откликнется на наши просьбы и мольбы, поддержит нас и примет нас в свое Царство, и посему для нас не существует испытаний сверх сил. Да даст нам Бог возможность верно держаться его заповедей, а ты знаешь, что «праведные будут сиять, как солнце». Даже если окружающие не в состоянии поверить в учение о воскресении мертвых, мы понимаем это, ведь сам Христос сказал: «потому что не знают пославшего Меня». Покачивание головой и сочувственное пожатие плечами — это не ответ. Сказано апостолом Павлом: «Если Христос не воскрес, тщетна и вера ваша». Воскрес ли Он? Он возьмет с собой и тех, кто умер во имя Его. Это означает, что Христос — залог и пример того, что существует воскресение. Было бы несправедливо, если бы только живущие сейчас пользовались благословениями Царства, ибо в прошлом тоже жили преданные Богу люди. Безусловно, учредитель сиротского приюта принадлежит к их числу, потому что он тратил свои средства на людские нужды, а знать, что «свидетель Всевышнего» обрел там пристанище, означает, что это было в согласии с волей Бога. И Господь будет справедлив и снова вернет его к жизни.

Теперь кое-какие новости о твоих одноклассницах. Учительница спросила, что с тобой происходило с тех пор, как ты не появляешься в классе. «Она в исправительном доме», — ответила Шнидерос. Учительница сказала: «Я не могу в это поверить, этого просто не может быть». «Но это правда. Дети подтвердили это. Арнольд в исправительном доме, Арнольд в исправительном доме, и об этом лучше молчать!»

Весьма огорчившись, учительница спросила у Гинетт и Андре: «У вас есть какие-нибудь новости о ней?» Гинетт ответила: она пишет родителям, у нее все хорошо. Потом, во время перемены, возникло много вопросов, однако Гинетт и Андре молчали и ни слова никому не сказали, потому что я запретила им. Все идет по-прежнему. Я сказала твоим подругам, что они не должны тебе писать, потому что было бы дурно поступать против правил исправительного дома, так что больше они этого не делать не станут. Когда ты мне пишешь, всегда можешь добавить пару слов для них.

Прилагаю письмо от папы и от тети. Папа очень рад за тебя, для него это благословение — знать, что ты держишься. Всегда радуй его и, дорогая Симон, пиши папе не позже 5-го числа каждого месяца, это даст ему возможность отвечать. Из его письма я поняла, что он пишет между 8-м и 10-м. Просто уясни себе — ты пишешь до 5-го, тогда папа сможет делать это между 8-м и 10-м, а я смогу писать тебе и папе между 15-м и 20-м. Таким образом, полагаю, наша переписка наладится. Как видишь, в своем последнем письме он просит о домашних тапочках, так что я достану пару и тут же пошлю ему, потому что 22-го у него день рожденья.

А на твой день рожденья мы желаем тебе самого лучшего, и особенно, чтобы ты претерпела до конца, до счастливого воссоединения в Царстве Христа, когда страшные тучи невзгод исчезнут и мы восхвалим и восславим нашего Творца. Таково мое горячее желание, я всегда молюсь об этом, и Бог несомненно слышит меня. И, моя самая любимая, дорогая Симон, я вверяю тебя под защиту великого Царя, да будешь ты его верным служителем, усердным борцом за его Царство и имя его, и тогда он скажет: «пустите детей приходить ко мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие».
Он даст нам необходимую силу, так что мы сможем продолжать терпеть и быть объединенными в молитве за тебя и твоего папу. Вверяю тебя Божьей незаслуженной доброте.

Крепко обнимаю от всего сердца, твоя мама. Пожалуйста, напиши мне, как зовут козлят. Мне приятно было услышать, что тебе позволяют присутствовать, когда за ними ухаживают.

Огромный сердечный поцелуй от всех.

С тех пор, как ты уехала, не было дождя. От Нейдор-фа до Кольмара все высохло. Тетя говорит, уже 14 дней, как на рынке нет овощей. То же самое пишет и Валентина, они ждали с февраля — ничего. Ей известно, что ты в Констанце и была бы рада тебе написать, но она знает, что это нельзя. Я буду писать ей в следующее воскресенье и расскажу о тебе. Сегодня я написала и папе.


Приложение Е.5
Письмо от Симон Адольфу Арнольду в Дахау
Констанц, 5 августа 1944 года

Дорогой отец!

Накнец-то пришло и принесло мне много радости самое желанное для меня письмо. Как важно время, в которое мы живем, и как огромны события! Я пользуюсь возможностью, чтобы написать тебе на твой день рожденья. Это уже третий день рожденья с тех пор, как мы разлучены. Это совсем не страшно, потому что так мы даже более едины. С каждой секундой мы приближаемся к нашему воссоединению. Поскольку Господь столь чудесно вел нас все это время, то, конечно, он поведет нас и дальше и, будь на то его воля, уже в этом году мы сможем снова воссоединиться. Будем же хранить нашу уверенность в Иегову и быть занятыми в деле его, и он, безусловно, поддержит нас. Я по-прежнему полна мужества и сохраню его. Мое величайшее утешение в том, что я знаю: мои родители в руках Божьих, и мы объединены в молитве, так же как в стремлениях и в борьбе. Я вверяю тебя попечению Божию, Божьей защите и надеюсь, что скоро наступит мир и счастливое воссоединение. На этом заканчиваю.

Величайшим подарком на наш день рожденья были бы Мир и Безопасность.

Твоя благодарная дочь СИМОН

А не крещение имеется в виду?

А когда СИ перестали праздновать дни рождения?
В каком году?

А когда СИ перестали праздновать дни рождения?
В каком году?

vin_ca, полностью согласен. Просто стало интересно в каком году отменили день варенья