Донецк, Дон. обл, Украина

Diocletian · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 4:40 pm

Ingenium1124, здравия!
Даже по сообщениям Зигуры (Alexa.Skif) в данной теме, Вы могли убедиться в правомерности моих предупреждений Вам.
Так что будьте осторожны.
Благословений Вам и Вашим близким!

armin · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 4:42 pm

Ingenium1124 писал(а):

armin писал(а):

Ingenium1124 писал(а):

Спасибо! И вам Благословений, и спасибо за ответ, но я потому и указала "Донецк, Дон. обл", потому что с почтой у нас плохо. Так бы я могла уже заказать с рук из Украины, но не могу, почта не работает совсем.
Я наслышана о переводе и возможных неточностях, но всё познаётся в сравнении, и пользоваться книгами вместо эл. версий легче! Я стараюсь сама изучать и стараюсь подмечать несостыковки и изменения, и работаю над этим!
Спасибо ещё раз за отклик!

Добрый день! рада вас видеть на форуме! Я одна из его администраторов. Скажите, пожалуйста, вы на неподконтрольной Украине территории находитесь?

Здравствуйте! Да, точно в Донецке, Кировский р-н

Я училась в Донецке, в университете. С тех пор навсегда полюбила этот город. Жила на ул. Комсомольской, Луговцова. Любили гулять в парке Щербакова и кататься на лодке по ставку. Как я тоскую за Донецком!!! Городу - привет!!! У меня там друзья остались, и учителя которые сделали из меня квалифицированную переводчицу немецкого. Я им очень благодарна.

Ingenium1124 · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 5:12 pm

armin писал(а):

Ingenium1124 писал(а):

armin писал(а):

Ingenium1124 писал(а):

Спасибо! И вам Благословений, и спасибо за ответ, но я потому и указала "Донецк, Дон. обл", потому что с почтой у нас плохо. Так бы я могла уже заказать с рук из Украины, но не могу, почта не работает совсем.
Я наслышана о переводе и возможных неточностях, но всё познаётся в сравнении, и пользоваться книгами вместо эл. версий легче! Я стараюсь сама изучать и стараюсь подмечать несостыковки и изменения, и работаю над этим!
Спасибо ещё раз за отклик!

Добрый день! рада вас видеть на форуме! Я одна из его администраторов. Скажите, пожалуйста, вы на неподконтрольной Украине территории находитесь?

Здравствуйте! Да, точно в Донецке, Кировский р-н

Я училась в Донецке, в университете. С тех пор навсегда полюбила этот город. Жила на ул. Комсомольской, Луговцова. Любили гулять в парке Щербакова и кататься на лодке по ставку. Как я тоскую за Донецком!!! Городу - привет!!! У меня там друзья остались, и учителя которые сделали из меня квалифицированную переводчицу немецкого. Я им очень благодарна.

Хороший город, был и остаётся. Тоже люьлю парк Щербакова, особенно в жару, когда людей гкляет море.
А у Ваших друзей не осталось случаем ПНМ? Я не могу найти здесь общин или Залов, почти никакой информации

armin · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 5:36 pm

Ingenium1124 писал(а):

armin писал(а):

Ingenium1124 писал(а):

armin писал(а):

Ingenium1124 писал(а):

Спасибо! И вам Благословений, и спасибо за ответ, но я потому и указала "Донецк, Дон. обл", потому что с почтой у нас плохо. Так бы я могла уже заказать с рук из Украины, но не могу, почта не работает совсем.
Я наслышана о переводе и возможных неточностях, но всё познаётся в сравнении, и пользоваться книгами вместо эл. версий легче! Я стараюсь сама изучать и стараюсь подмечать несостыковки и изменения, и работаю над этим!
Спасибо ещё раз за отклик!

Добрый день! рада вас видеть на форуме! Я одна из его администраторов. Скажите, пожалуйста, вы на неподконтрольной Украине территории находитесь?

Здравствуйте! Да, точно в Донецке, Кировский р-н

Я училась в Донецке, в университете. С тех пор навсегда полюбила этот город. Жила на ул. Комсомольской, Луговцова. Любили гулять в парке Щербакова и кататься на лодке по ставку. Как я тоскую за Донецком!!! Городу - привет!!! У меня там друзья остались, и учителя, которые сделали из меня квалифицированную переводчицу немецкого. Я им очень благодарна.

Хороший город, был и остаётся. Тоже люьлю парк Щербакова, особенно в жару, когда людей гкляет море.
А у Ваших друзей не осталось случаем ПНМ? Я не могу найти здесь общин или Залов, почти никакой информации

Дело в том, что у меня друзья несвидетели. Контактов свидетелей не сохранилось, поскольку в последний раз я была там в 2005 году. Свидетели Иеговы если что-то и дарят, то в качестве "приправы" начинают упорно предлагать домашнее изучение. Кстати, если не ошибаюсь, в ДНР они под запретом. Когда-то на книжном аукционе видела Перевод Нового мира, но это было давненько. Буду думать, может что-то в голову придет.

мипо · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 7:08 pm

Ingenium1124 писал(а):

Ищу Священное писание. Перевод нового мира, куплю, очень нужно! Обыскалась совсем, буду рада помощи, если кто подскажет, где купить, или у кого есть

Без каких-либо предвзятостей,ЧЕСТНО -не тратьте время своей жизни на поиск и изучение этого перевода, потому что в нем нет НИЧЕГО отличительного в лучшую сторону от других переводов(но есть в худшую сторону -даже по сравнению со старым синодальным переводом)! :!:

Я столько переводов(как конфессиональных так и научных) сравнил за 30 лет изучения(и даже учил иврит и греческий,чтоб "лучше видеть")!...-Вывод получился такой:
1)идеальный вариант изучать Писания -это читать их на языке оригиналов,
2)лучшие переводы Писаний -это "подстрочники". Поскольку выбора среди "подстрочников" в бумажном исполнении практически нет, то остается "выбирать" из того что есть. Например,хорошая онлайн электронная версия(дополнительно в ней есть возможность кликнуть на любое переводимое слово и получить дополнительную информацию по его переводу)-
http://biblezoom.ru/" rel="nofollow"

По ПНМ: Если не верите мне -в соседском форуме есть отдельная тема про то,как делался перевод ПНМ на русский язык -её вел бывший УЧАСТНИК этого перевода(ник - Vlad Sokolov)... В общих словах - это можно было бы назвать комедией, если бы это не было так печально!

armin · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 7:41 pm

У нас эта тема тоже есть. Мило, кстати, ты, если не ошибаюсь, из тех же краев. Может у тебя сохранился ПНМ? Если хочет человек почитать - почему бы и не дать?

Diocletian · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 8:53 pm

armin писал(а):

Кстати, если не ошибаюсь, в ДНР они под запретом.

Именно! Как и в России. Даже за само лишь хранение дома такой запрещённой книги, как и любой другой литературы Свидетелей Иеговы, могут быть серьёзные проблемы...
Кстати, это мне напомниает времена Средневековой инквизиции, о которой читал в исторической литературе: тогда за чтение и хранение у себя дома запрещённых ("еретических") переводов Библии на народные языки с латыни, можно было запросто угодить в камеру пыток и даже на костёр. Времена другие, но нравы - те же.

Diocletian · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 9:00 pm

Аристархъ писал(а):

Alexa.Skif писал(а):

Шалом! Являюсь сИ с 1990-го года.

Никакой вы не СИ, вас выгнали через 3 года, после того, как вы туда попали ...
Вопрос был о переводе НМ ...
Где вы увидали просьбу, рассказать немного о себе и своих взглядах ???

А дядю Сашу и просить не надо: только видит на форуме нового человека, интересующегося Библией, у Alexa.Skifа начинается словесный понос. Он и про себя расскажет, хоть это никому не интересно, и про "НМП" с масоноиллюминаторептилоидами-лжемашияховоцарятелями, и про ЙаХуВаХа и про ЛЖЕпандемию ЛЖЕвируса, которым, оказывается, вся его секта переболела - и даже ЙаХуВаХ с Машийяхом не помог! Но главное - это "ловля душ" в сети его шизофрении и сектантской пропаганды. Почему на форуме до сих пор это терпят? Неужели не понятно, с какой целью сюда приходит Зигура? - увеличить число своей "паствы", которая будет ему заглядывать в рот и слушать его безумные проповеди!

Ingenium1124 · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 9:19 pm

Diocletian писал(а):

armin писал(а):

Кстати, если не ошибаюсь, в ДНР они под запретом.

Именно! Как и в России. Даже за само лишь хранение дома такой запрещённой книги, как и любой другой литературы Свидетелей Иеговы, могут быть серьёзные проблемы...
Кстати, это мне напомниает времена Средневековой инквизиции, о которой читал в исторической литературе: тогда за чтение и хранение у себя дома запрещённых ("еретических") переводов Библии на народные языки с латыни, можно было запросто угодить в камеру пыток и даже на костёр. Времена другие, но нравы - те же.

Запрет организации есть, но ПНМ в списках эсктремистких материалов нет(хотя другие материалы СИ есть). Хотя, тут так законы работают, могут быть и проблемы

Ingenium1124 · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 9:21 pm

мипо писал(а):

Ingenium1124 писал(а):

Ищу Священное писание. Перевод нового мира, куплю, очень нужно! Обыскалась совсем, буду рада помощи, если кто подскажет, где купить, или у кого есть

Без каких-либо предвзятостей,ЧЕСТНО -не тратьте время своей жизни на поиск и изучение этого перевода, потому что в нем нет НИЧЕГО отличительного в лучшую сторону от других переводов(но есть в худшую сторону -даже по сравнению со старым синодальным переводом)! :!:

Я столько переводов(как конфессиональных так и научных) сравнил за 30 лет изучения(и даже учил иврит и греческий,чтоб "лучше видеть")!...-Вывод получился такой:
1)идеальный вариант изучать Писания -это читать их на языке оригиналов,
2)лучшие переводы Писаний -это "подстрочники". Поскольку выбора среди "подстрочников" в бумажном исполнении практически нет, то остается "выбирать" из того что есть. Например,хорошая онлайн электронная версия(дополнительно в ней есть возможность кликнуть на любое переводимое слово и получить дополнительную информацию по его переводу)-
http://biblezoom.ru/" rel="nofollow" rel="nofollow"

По ПНМ: Если не верите мне -в соседском форуме есть отдельная тема про то,как делался перевод ПНМ на русский язык -её вел бывший УЧАСТНИК этого перевода(ник - Vlad Sokolov)... В общих словах - это можно было бы назвать комедией, если бы это не было так печально!

Спасибо за ответ! Я сама перечитала столько статей "за" и "против" ПНМ, и тем более хочу сама посравнивать, имея на руках. Бережённого, как говорится, но изучение я провожу только в целях ознакомления

мипо · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 9:56 pm

Цитата:

хочу сама посравнивать, имея на руках

Интересно знать,что Вы хотите "посравнивать" -точность перевода? :-k

-Так чтобы это сравнить надо иметь оригинал и знать его языки. :yes:

Если Вы не владеете ивритом и греческим - как Вы будете сравнивать точность перевода? :shock:

Цитата:

Мило, кстати, ты, если не ошибаюсь, из тех же краев

Дважды ошибаетесь: я -не "Мило", и я не "из тех краев".

armin · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 10:03 pm

мипо писал(а):

Цитата:

хочу сама посравнивать, имея на руках

Интересно знать,что Вы хотите "посравнивать" -точность перевода? :-k

-Так чтобы это сравнить надо иметь оригинал и знать его языки. :yes:

Если Вы не владеете ивритом и греческим - как Вы будете сравнивать точность перевода? :shock:

Цитата:

Мило, кстати, ты, если не ошибаюсь, из тех же краев

Дважды ошибаетесь: я -не "Мило", и я не "из тех краев".

МИПО??? А я все время чего-то "мило" читала... :oops:

Прошу прощения... насчет "из тех краев" - наверное со Стефаном спутала...

armin · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 10:05 pm

Diocletian писал(а):

armin писал(а):

Кстати, если не ошибаюсь, в ДНР они под запретом.

Именно! Как и в России. Даже за само лишь хранение дома такой запрещённой книги, как и любой другой литературы Свидетелей Иеговы, могут быть серьёзные проблемы...
Кстати, это мне напомниает времена Средневековой инквизиции, о которой читал в исторической литературе: тогда за чтение и хранение у себя дома запрещённых ("еретических") переводов Библии на народные языки с латыни, можно было запросто угодить в камеру пыток и даже на костёр. Времена другие, но нравы - те же.

Ну в данном случае...Может мое мнение кому-то претит, но секту и надо запретить. Столько искалеченных судеб и угасших, неспасенных жизней!

мипо · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 10:19 pm

Цитата:

Может мое мнение кому-то претит, но секту и надо запретить

А как же тогда будут исполняться слова Иисуса о том, что "восстанут лжехристы(лжепомазанники) и лжепророки...и многих прельстят" и апостола -что "будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху" ?! :prankster:

Не всегда надо запрещать из добрых побуждений: Петр сказал Иисусу -"да не будет этого с тобой", а тот ему ответил -"отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое" . :smotri:

Diocletian · **Добавлено:** Пн июн 14, 2021 10:59 pm

armin писал(а):

Ну в данном случае...Может мое мнение кому-то претит, но секту и надо запретить. Столько искалеченных судеб и угасших, неспасенных жизней!

Если и запрещать - то, прежде всего, такие секты, как "Лесной Сион" дяди Саши Зигуры или "Новый Иерусалим" трансгендерши Иисаила из Бердичева. Эти, действительно, калечат судьбы и души, а, возможно, и тела тех, кто туда попадает.

Донецк, Дон. обл, Украина

Кто сейчас на конференции