Христос - ангел, человек, Бог.

Фарго · **Добавлено:** Ср май 01, 2019 3:21 am

Цитата:

"В начале было известное слово. И известное слово было к(или "против") известному богу. И неизвестный бог был известным словом". :smotri:

Итак,что мы имеем: Слово представляло неизвестного Бога. А было оно -к известному Богу...-к какому? :-k

мипо )) 2019·03·08 )) 20·07

Это словно трескотня от неумения переводить, к или против, известный неизвестный, был хоть какой-то смысл, а ты взял и его ухайдакал

мипо · **Добавлено:** Ср май 01, 2019 11:15 pm

Я не могу Вам помочь осмыслить переведённый БУКВАЛЬНО греческий текст -тут уж Вы САМИ должны подумать(а не жаловаться на непонятный греческий стиль)!
Древние греки тоже были людьми, поэтому -понять их язык -нам ВОЗМОЖНО(просто надо постараться-потрудиться)!

По вариантам перевода предлога "прос" в данном применении: возможен перевод и "к", и "против". Поскольку он связан с существительным "Слово", то для греческой культуры диспутов "слово,адресованное оппоненту" могло обозначаться как "к"(оппоненту), так и "против"(оппонента)...-по-сути это одно и то же. :smotri:

Фарго · **Добавлено:** Вт окт 01, 2019 8:25 pm

Цитата:

Я не могу Вам помочь осмыслить переведённый БУКВАЛЬНО греческий текст -тут уж Вы САМИ должны подумать(а не жаловаться на непонятный греческий стиль)!
Древние греки тоже были людьми, поэтому -понять их язык -нам ВОЗМОЖНО(просто надо постараться-потрудиться)!

мипо )) 2019·05·01 )) 23·15

Ну так синодальный перевод как раз результат такого труда потому первая строчка Евангелия от Иоанна о Христе. В развёрнутом виде - Слово что есть Бог в устах Сына что есть Бог, Сына преисполнпнного Духа что есть Бог - воплощённой Триединство силой которого было сделано вот это:

Цитата:

Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

)) Евангелие·от·Иоанна (( 1·18 ((

мипо · **Добавлено:** Вт окт 01, 2019 9:50 pm

"Синодальный" здесь переводит НЕВЕРНО... Смысла разбирать неверный перевод -я не вижу! :prankster:

следопыт · **Добавлено:** Вт окт 01, 2019 10:46 pm

Если сказано, что высокое человеческое, мерзость для ЙГВГ, то нетрудно догадаться, какой Бог известен, какой нет...

мипо · **Добавлено:** Вт окт 01, 2019 11:50 pm

К сожалению,люди не привыкли думать самостоятельно,и не хотят этого делать совсем -ведь проще идти по накатанному "синодальному"...

Фарго · **Добавлено:** Ср окт 02, 2019 5:56 am

Цитата:

К сожалению,люди не привыкли думать самостоятельно,и не хотят этого делать совсем -ведь проще идти по накатанному "синодальному"...

мипо )) 2019·10·01 )) 23·50

Ну и зачем ёрничать? Можно подумать кто-то ещё думает в рамках синодального подобно мне. Да и сколько синодальному и сколько вам, пора перестать заниматься крючкотворством и разбирать суть

Мишам · **Добавлено:** Ср окт 02, 2019 8:58 pm

)) 25·ый (( писал(а):

Ну так синодальный перевод как раз результат такого труда потому первая строчка Евангелия от Иоанна о Христе. В развёрнутом виде - Слово что есть Бог в устах Сына что есть Бог, Сына преисполнпнного Духа что есть Бог - воплощённой Триединство силой которого было сделано вот это

А кто именно назван ‘Словом’ в Ин.1:1?

Фарго · **Добавлено:** Ср окт 02, 2019 10:12 pm

Цитата:

А кто именно назван ‘Словом’ в Ин.1:1?

мипо )) 2019·10·02 )) 20·58

Ну Вы же знаете как было сказано про Христа:

Цитата:

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

)) Евангелие·от·Иоанна (( 1·14 ((

Так вот Он не само Слово, Он воплощение Оного силою Триединства

мипо · **Добавлено:** Ср окт 02, 2019 10:17 pm

)) 25·ый (( писал(а):

Ну и зачем ёрничать?

Это факт -вот Вы лично не желаете обдумывать греческий текст. :smotri:

Цитата:

пора перестать заниматься крючкотворством и разбирать суть

Это светские лозунги -старого советского типа и современного российского типа, ни к чему хорошему и конструктивному не приводящие(это тоже-факт...исторический)!

Мишам · **Добавлено:** Ср окт 02, 2019 11:04 pm

)) 25·ый (( писал(а):

Так вот Он не само Слово, Он воплощение Оного силою Триединства

Выражение ‘Слово стало плотию’ (Ин.1:14) указывает на то, что ‘Слово’ это предземной Христос (Ин.1:1),
который был сначала духом, а потом стал человеком (Фил.2:5-7).

Фарго · **Добавлено:** Ср окт 02, 2019 11:07 pm

Цитата:

Это факт -вот Вы лично не желаете обдумывать греческий текст. :smotri:

[

мипо )) 2019·10·02 )) 22·12

На неоднократных соборах над ним хорошо подумали, пора привносить смысл, что я и делаю. Лишь с моей подачи Слово действительно облекается плотью, но Вам же плевать на смысл, лишь бы цепляться за нюансы, которыми Вы ничего привнести не можете

Фарго · **Добавлено:** Ср окт 02, 2019 11:19 pm

Цитата:

Выражение ‘Слово стало плотию’ (Ин.1:14) указывает на то, что ‘Слово’ это предземной Христос (Ин.1:1),
который был сначала духом, а потом стал человеком (Фил.2:5-7).

мипо )) 2019·10·02 )) 23·04

Изучайте прежде Христа во плоти, фантазировать о духах потом будете

мипо · **Добавлено:** Ср окт 02, 2019 11:22 pm

Цитата:

Вам же плевать на смысл, лишь бы цепляться за нюансы, которыми Вы ничего привнести не можете

Да при чём же здесь я, если именно нюансы греческого языка и определяют смысл сказанного на нём?!...-Вот его и обдумывайте(а не меня)...

Мишам · **Добавлено:** Чт окт 03, 2019 10:49 pm

)) 25·ый (( писал(а):

Изучайте прежде Христа во плоти, фантазировать о духах потом будете

Фантазировать о духах не надо, но узнавать о них то, что написано в Библии, можно и нужно.

Об ангелах сказано, что ‘они суть служебные духи’ (Евр.1:14), и предземной Христос это дух Архангел Михаил (Иуды 9).
Он сошел с неба (Ин.6:38), где могут жить лишь духи, ибо ‘плоть и кровь’ (люди) там не могут пребывать (1Кор.15:50).

Христос - ангел, человек, Бог.

Кто сейчас на конференции