Текущее время: Вт июн 30, 2026 5:12 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 200 ]  На страницу Пред.  1 ... 10, 11, 12, 13, 14
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: О мате...
СообщениеДобавлено: Вс окт 10, 2010 9:47 am 
Константин писал(а):
vinca писал(а):
апостол Павел ругался матом
Где и когда ???
Видимо, когда цитировал какого-то греческого стихоплёта:
Цитата:
Из них же самих один стихотворец сказал: "Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые" (Тит.1:12)


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: О мате...
СообщениеДобавлено: Вс окт 10, 2010 10:07 am 

Зарегистрирован: Сб янв 23, 2010 9:56 pm
Сообщения: 4071
"А апостол Павел прямо сказал, чем стал прежний, иудейский Закон. Настолько прямо, что переводчики до сих пор не могут решиться перевести буквально это его высказывание. "Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь обрезания.... Я, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей, по правде законной - непорочный. Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою. Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего. Для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа" (Флп. 3,2-8). Сор в последней фразе - это греческого оригинала и stercus древнего латинского перевода. Откройте словари и посмотрите значения этих слов. Значение "сор" там не встретить. Это - навоз, кал, испражнение, дерьмо".
(Диакон Андрей Кураев "МОЖНО ЛИ СПАСТИСЬ ВНЕ ЦЕРКВИ?")
http://www.zavet.ru/smv/pr/002/003.htm

_________________
"Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего" (Пс. 22:1-3)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О мате...
СообщениеДобавлено: Чт окт 14, 2010 10:41 pm 

Зарегистрирован: Ср дек 21, 2005 1:11 pm
Сообщения: 3444
а если подумать - то как то страшновато....

"да дерьмо это все - этот ветхий Завет и т.д и т.п."

с другой стороны - так и есть, по сравнению с живым Богом - Христом.... хм...

_________________
"Ходит дурачок… "


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О мате...
СообщениеДобавлено: Ср окт 27, 2010 11:35 am 

Зарегистрирован: Сб авг 14, 2010 10:39 am
Сообщения: 1476
Старший Брат писал(а):
"А апостол Павел прямо сказал, чем стал прежний, иудейский Закон. Настолько прямо, что переводчики до сих пор не могут решиться перевести буквально это его высказывание. "Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь обрезания.... Я, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей, по правде законной - непорочный. Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою. Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего. Для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа" (Флп. 3,2-8). Сор в последней фразе - это греческого оригинала и stercus древнего латинского перевода. Откройте словари и посмотрите значения этих слов. Значение "сор" там не встретить. Это - навоз, кал, испражнение, дерьмо".
(Диакон Андрей Кураев "МОЖНО ЛИ СПАСТИСЬ ВНЕ ЦЕРКВИ?")
http://www.zavet.ru/smv/pr/002/003.htm


Я тоже встречал эту версию. В проповеди одного протестанта. Решил перепроверить - дерьма не нашел.
Нашел что этимологически слово происходит от "обломки корабля".
Может означать мусор, отбросы, объедки. Но не фекалии. Для этог ов греческом есть слово - "капро"

_________________
Наше собрание


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О мате...
СообщениеДобавлено: Ср окт 27, 2010 11:48 am 

Зарегистрирован: Сб янв 23, 2010 9:56 pm
Сообщения: 4071
erchard писал(а):
В проповеди одного протестанта. Решил перепроверить - дерьма не нашел.
А можно про процесс проверки узнать (пропропро)?

_________________
"Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего" (Пс. 22:1-3)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 200 ]  На страницу Пред.  1 ... 10, 11, 12, 13, 14

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
cron