В свое время я на этом чуть мозги не вывихнул,но ответа вразумительного так и не нашел.Сейчас думаю,что знаю смысл,
а откуда взялось слово-мне неважно.

От святых Кирилла и Мефодия мы и получили перевод Священного Писания с греческого на славянский язык. И в этом переводе слово “крещение” произошло не от “окунаю”, как в греческом языке, а от “крест”. Очевидно, святые переводчики хотели подчеркнуть этим именно духовно-символическое значение греческого слова “баптисма”, “полное погружение”, как полное погружение в крестный путь Господа нашего Иисуса Христа: “Я есмь путь и истина и жизнь” (Ин. 14.6). Действительно, Христос – это есть Путь Истины, Который ведёт в Жизнь вечную. Распять в себе грех вместе со Христом, умереть для греха вместе с Ним, а значит и духовно воскреснуть в вечную жизнь вместе с Иисусом, – вот истинное крещение, истинное погружение – полная отдача себя на Волю Божию. “Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя и возьми крест свой и следуй за Мною” (Мф. 16.24). Так вот, как видим, основным моментом перевода греческого “баптисма” именно как “крещение”, было значение этого слова в понимании полного распятия нашего старого греховного естества и полного же погружения в обновляющее естество Божие.

Употребляемое в рус. пер. НЗ слово <<крещение>> происходит от слова <<крест>>, что связано с древним обычаем возлагать крест на человека, входящего в Церковь.

Вот ты поделился нам ведь интересно? А вот значение слова все таки важно знать.

Может когда отойду малехо от того ступора,в кот.
себя вогнал-начну потихоньку что-то искать-изучать.А пока только пасивно форум читаю.

Чем вызван ваш ступор?

Чем вызван ваш ступор?

Внутренним протестом,кот. нельзя показать.
Накапливается негатив,за ним депресняк,
а после ухода-состояние,как будто мозги отбиты,
кот.я наз.ступором.

Внутренним протестом,кот. нельзя показать.
Накапливается негатив,за ним депресняк,
а после ухода-состояние,как будто мозги отбиты,
кот.я наз.ступором.

От святых Кирилла и Мефодия мы и получили перевод Священного Писания ... И в этом переводе слово “крещение” произошло не от “окунаю”, как в греческом языке, а от “крест”.

Очевидно, святые переводчики хотели подчеркнуть этим именно духовно-символическое значение греческого слова “баптисма”, “полное погружение”, как полное погружение в крестный путь Господа нашего Иисуса Христа: “Я есмь путь и истина и жизнь” (Ин. 14.6).

Так вот, как видим, основным моментом перевода греческого “баптисма” именно как “крещение”, было значение этого слова в понимании полного распятия нашего старого греховного естества и полного же погружения в обновляющее естество Божие.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Вы не ищете легких путей?

Мудрствуете сверх написанного?

Погружение - естественное выражение.
Нормальное. Погрузить в воду.

Чего еще нужно выискивать?

Можно по разному умертвить люююдиииии!

Важно знать откуда произошло слово.