Что же касается формы построения предложения в Захарии 2:8, то я допускаю мысль, что могло быть просто сложное построение текста, и переводчики перевели его так, что вышел более точный текст по написанию, но исказился смысл. Перевод – дело нелегкое.

Это только у меня дежа вю? Или у вас тоже?

Во всём виноваты коммунисты... тьфу! переводы!

Кстати, тут ссылка под №2 должна быть на эту книжку Рождественского, а не на Смирнова, когда очнулся редактировать было уже нельзя. У Смирнова в том же духе, Иегова-Отец посылает Иегову-Сына, называемого там Ангелом Иеговы, "чрез которого Господь в древние времена вел еврейский народ из Египта в землю обетованную", Мужем, шедшим в Иерусалим.

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

Да все понятно тут два Иеговы,один который и не Иегова вовсе.

Ето как?

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

Я же пошутила,Просто,как не крути,получается один Иегова послал«для славы Он послал Меня» это прямая речь Господа? и второй тоже Иегова,а двух не бывает Иегов.

Ну почему же не бывает. Раз получается значит бывает.

_________________
Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.