|
Утренняя песнь (LXX Ὠδαί.14)
В Септуагинте есть книга под названием Ὠδαί (Оды или Песни). В ней отчасти собраны славословия Господу, например, песнь Моисея, пророка Аввакума, Симеона (Лк.2:29-32), Исаии (из Ис.5) и т.п., есть и не встречающиеся в других частях Библии славословия, например, ту которую хочу предложить вам.
Перевод мой.
Как говорится, каждый увидит, что захочет, а кто не захочет — не увидит, особенно во втором и третьем абзаце. Обратите внимание, к кому идет обращение, как заканчивается абз.2 и как начинается абз.3. Также посмотрите, кто есть Один Святой в абз.4.
Песнь 14 (Утренняя песнь)
Слава в вышних Богу, И на земле мир, В человеках благоволение.
Хвалим Тебя, Благословляем Тебя,
Поклоняемся Тебе, Славословим Тебя,
Мы благодарны Тебе По великой славе Твоей,
Господи, Царь Небесный,
Боже Отец Вседержитель,
Господи, Сын единородный Иисусе Христе
И Святой Дух.
Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца
Взявший грехи мира, Милующий нас,
Взявший грехи мира,
Прими мольбы наши,
Сидящий одесную Отца,
Помилуй нас.
Потому что Ты — Один Святой,
Ты — Один Господь Иисус Христос Во славу Бога-Отца.
Аминь.
Каждый день благословляю Тебя,
И восхваляю имя Твое на век
И во веки веков.
Удостой, Господи, и в дни эти безгрешными сохрани нас.
Благословен Ты, Господи, Бог отцов наших,
И восхвалено и прославлено имя Твое во веки.
Аминь.
Благословен Ты, Господи, научи меня оправданием Твоим
Благословен Ты, Господи, научи меня оправданием Твоим
Благословен Ты, Господи, научи меня оправданием Твоим
Господи, убежище сотворивший нам в роды родов
Я сказал: Господи, помилуй меня,
Излечи душу мою, ибо согрешил Тебе
Господи, к тебе прибегаю,
Научи меня творить волю Твою, потому что Ты мой Бог
Ибо у Тебя источник жизни.
Во свете Твоем мы увидим свет.
Простирающейся милостью Твоею познают Тебя.
_________________ Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)жми: 1 2 3 4 5
|
Вход
Регистрация
Библиотека
Правила
FAQ
Поиск