Умышленное искажение Библии Свидетелями Иеговы

Самый простой способ показать ложность учения Свидетелей Иеговы - это показать им отрывок из Писания Исайя 9:6.

Там написано пророчество об Иисусе Христе. Свидетели признают это.

Затем внимательно посмотрите на фразу "Бог крепкий", которая относится к Иисусу.

Если попросить Свидетеля объяснить, говорит ли это о том, что Иисус - Бог, он скажет вам, руководствуясь своим переводом, что здесь не говорится "Яхве" (неправильное прочтение "Иегова"), а говорится "Эль Гиббор". Т.е. указание не на единого Бога, а просто упоминание божественной сущности Иисуса Христа.

А теперь просто попросите Свидетеля провести независимое исследования и найти хотя бы одну рукопись, в которой там стоит "Эль Гиббор", а не "Яхве Саваоф".

Да, Сторожевая Башня умышленно исказила это место писания, причем самым грубым образом.

А если нельзя доверять Переводу Нового Мира, тем более нельзя доверять и всей концепции Свидетелей, составивших такой перевод.

Принцип перевода свидетелей отталкивается от их теологии, а не наоборот.

Больше информации на http://www.apologetika.ru

Грубо говоря, это не Свидетели изменяют библию, ее перевод. Обычный рядовой свидетель не знает обо всех этих препетиях. Изменяет некто
наверху. И вызвано это тем, что теология, заявляемая организацией не
поддерживается писанием во многих моментах, поэтому приходится
выискивать места писания, которые не поддерживают идею Божественности Христа и изменять их. И дело тут даже не в переводе Макария. Если у вас есть доступ к литературе свидетелей можете проверить, что в ранних изданиях их Библии (перевод Нового Мира) в Исайя 9.6 написано "Бог крепкий". Более поздние издания заменяют это место на "бог крепкий", апеллируя к тому, что там "Эль Гиббор" написано.
Мне так обидно, что кто-то умышленно вводит людей в заблуждение а искренние люди верят им, не подозревая об обмане.
Про Исайю 9.6 смотрите скрин-шоты ниже:




Источник:
http://www.imj.org.il/shrine_center/Isa ... index.html

Объяснение:
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1009.htm

Еще ссылки по теме:
http://vkontakte.ru/topic-7960285_22684364
http://moellerhaus.com/qumdir.htm
http://moellerhaus.com/qum-8.htm
http://codexsinaiticus.org/

интересно, что этот парень - пастор церкви "Великое Поручение", Санкт-Петербург

правда там пустовато. но думаю, что пока пустовато.

קנאת יהוה צבאות תעשה־זאת
Ревность Господа Саваофа сделает это.
окончание 7-го стиха.

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

Большой свиток Исайи.
Кажись, он - перевод на английский:
http://www.ao.net/~fmoeller/qa-tran.htm#c1

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

а в чём проблема- ПНМ перевёл Исаю9:6 как "Сильный бог"- какие тут искажения то?(я не про маленькую большую букву надеюсь спор)?

по ходу парень хочет увеличить количество прихожан, вот и несет явную чушь, думаю, не разобравшись... Слышал звон, как говорится....
Иоанн объяснил, в чем его ошибка...

а с этого искренне поржал

Теперь одной чушью меньше.

Догадываюсь, в чем проблема: номера стихов в 9-й главе на единицу сдвинуты, а по количеству букв/слов "Бог крепкий" стоит примерно там же, где и "Господь Саваоф".

Человек явно поторопился.

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

Аналогично, только сначала глаза округлились. Да еще скриншот.

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

а он себя еще в лингвисты записал

кстати, а как переводится "эль гибор"?
Вот один из вариантов перевода.
Это всё будет, когда родится ребёнок, Богом данный нам Сын, который станет поводырём, и назовут Его: Чудотворный Советник, Бог Всемогущий, Вечный Отец, Князь мира.
(Ис.9:6)
(Современный перевод)