tanatos писал(а):
Участник форума Умножающий скорбь попытался смягчить аргументацию ссылкой на подстрочник Винокурова, Бытие 5:1, что, мол в этой работе употребляется слово εἰκόνα (образ). Мне пришлось напомнить вещь, как я думал, очевидную для участников обсуждения, что оригинальным для данного текста является иврит, а не греческий язык Септуагинты, взятый в основу подстрочного перевода А. Винокурова.
Ну да, а Септуагинту лохи переводили... причем все семьдесят - лохи...
Цитата:
Кстати, то, что переводчики Септуагинты перевели в 5:1 еврейское слово dmuth как эйкона (образ) как раз и свидетельствует в пользу того, что для них еврейские слова tzlm (образ) и dmuth (подобие) воспринимались, вероятно, как синонимы.
Или у переводчиков Септуагинты был другой - более древний, и точный текст...
Кстати, в том тексте что Вы привели, стоит не демУт а бидмут...
ЗЫ.
Вы упорно не слышите того, что говорилось, танатос - Создатель запланировал человека как "целем" и "демут" - Бытие 1:26
Даже если принять во внимание Ваш комментарий, то мы имеем следующую картину:
Бытие 1:27 говорит что "Сотворил по
целем Божию"
а Бытие 5:1 говорит что "Сотворил по
демут"
Но только целем+демут= тому, что Запланировал Создатель...
Сам контекст ВСЕЙ Библии, и факты, свидетельствуют, что человек не является подобием Бога, он этого НЕ ДОСТИГ.
Достигнут этого, в будущем - только рожденные свыше, и только через Христа:
1Иоан.3:2 Возлюбленные! мы
теперь дети Божии; но еще не
открылось, что будем. Знаем
только, что, когда откроется,
будем
подобны Ему, потому что увидим
Его, как Он есть.
2Фесс.2:14 к которому и призвал
вас благовествованием нашим, для
достижения славы Господа нашего
Иисуса Христа.2Кор.4:17 Ибо кратковременное
легкое страдание наше производит
в безмерном преизбытке
вечную славу,
Кол.3:4 Когда же явится Христос,
жизнь ваша, тогда и вы явитесь с
Ним
во славе.
Фил.3:21 Который уничиженное
тело наше преобразит так, что оно
будет
сообразно славному телу Его,
Рим.8:18 Ибо думаю, что нынешние
временные страдания ничего не
стоят в сравнении
с тою славою,
которая откроется в насСейчас же, человек ничего подобного НЕ ИМЕЕТ, потому что не есть он ОБРАЗ И ПОДОБИЕ Бога, этого человек, как я уже говорил, должен был ДОСТИЧЬ.
Но в результате грехопадения, он этого не достиг, лишен он этого:
Рим.3:23 потому что все согрешили
и лишены славы Божией,
так что извините, это Ваша аргументация "высосана из пальца"...
учите мат часть!

_________________
неужели я сделался врагом вашим,говоря вам истину? галатам 4:16
объективная критика учений ОСБ здесь
www.jwtruth.com.ua