Что и говорить им песня строить и пудрить помогает.

Уважаю таких душевных искренних братьев.Грустная история...

_________________
Филипп в игноре.

На jw.org появились новые песенки "Пойте Иегове" - фортепианный аккомпанемент на русском языке

_________________
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.
(М. Булгаков "Мастер и Маргарита")

Кто ещё не понял, у них внутри текст!

Щя спою =)

_________________
Мы на двух берегах реки молчания,
И этой реки пока не переплыть.
И надежда моя сродни отчаянию,
Но все-таки может быть...

Тексты из файлов повыковырены, и собраны в кучу =)

Пойте Иегове.zip

Наконец-то к переводу подошли ответственно. Ляп встретился пока только один.


На англоязычном форуме есть история брата, который уже вкусивши сомнений, принимал участие в создании нового песенника. Выхода песенника он не дождался, написал заявление.

Когда пела 68-ю, вспомнила его историю. Не знаю его ли песня.

Текст песен, даже старых, переделан весьма основательно. Все песни укорочены до 3-х куплетов.
Длинные - до двух, а то и одного.

_________________
Мы на двух берегах реки молчания,
И этой реки пока не переплыть.
И надежда моя сродни отчаянию,
Но все-таки может быть...

Мама моя женщина....

Вот знаете, господа, может, я ностальжирую, но это — ещё та халтура...
Действительно, переделано капитально. Все каноны поэтики нарушены ко всем чертям собачьим.

Для примера - вспомним песню 195 (в старом), в новом - это №30.

Старый перевод делал из оной песни настоящий гимн, с хорошо отработанным речитативом и четкой римфой:

Теперь — это:

Полный пипец - ни складу, ни ладу. Видимо, главное, чтобы гласная буква совпала, а как пойдёт огласовка - ну совершенно не волнует аффтара.

Может быть, моё суждение и поверхностно... но, ИМХО, какой-то шик-модерн получаецца...

13-ю то как изгадили...
Все торжественные, величественные песни как будто
школьник 3-е классник переделал...
Варвары...

Мда, жгут как дуговая сварка.

Я скачал слова песен. Мне понравились слова песен. Я в такт попадал, когда пел даже новую песню номер 92. ИМХО, мне нравится!

_________________
"Я заключил соглашение со своими глазами. Как посмел бы я заглядываться на девушку?" (Иов 31:1).

Вчера получили новый песенник. Уже по нём пели вчера. Ощущения нормальные. А к вам пришли новые песенники?

_________________
"Я заключил соглашение со своими глазами. Как посмел бы я заглядываться на девушку?" (Иов 31:1).

Песни стали хуже, менее певучие. Под музыку петь сложнее, чем это было раньше. У меня такое ощущение, что кто-то на самом верху хочет сделать из свидетелей каких-то поющих амишей, создав фирменный стиль, который бы узнавался и составлял часть общего бренда. А что об этом думают сами братья и сёстры, нравятся ли им новые мелодии и тексты - по-видимому, интересует руководство в самую последнюю очередь.

ОСБ всё больше напоминает в этом отношении любую стандартную религию. Для духовенства - своя униформа. Определённый, узнаваемый стиль песен. Общий стиль культовых зданий. Определённый язык - свои особые, присущие только данной религии словоформы, фразы и выражения. Свой способ нести благую весть. И так далее.

И если сначала все думали, что вышли из Великого Вавилона, то теперь все же благополучно в Великий Вавилон и вернулись, причём многие даже незаметно для себя - кто привык по указу организации не задумываться. Осталось только найти нового Рассела, который бы взял от всех конфессий только хорошее, отбросив всё плохое - и понеслась история по новой.

Вот у меня слуха нет. И то я понимаю что некоторые напоминают марш Гебельса.

Не, есть классные песни и в новом песеннике - песня №89, например. Понравилась ещё на областном конгрессе.

_________________
"I'll be back..." AlexG aka Вареник

Гарфилд
Отличная песня, если только не знать, что за ней по-настоящему скрывается. Призывы к пионерскому целибату, отказ от образования и от полновременной работы. Всё же обставлено, как будто сам Иегова обращается к молодым. Последствия мы уже не раз обсуждали на форуме. Организация готова пойти на любые жертвы ради своего благополучия. Поломанные судьбы, нищета, одиночество, депрессия - но цель оправдывает средства.

Мар.14:4,5