|
Не стал, заводить новую тему из-за одного вопроса.... запощу сюда.
"Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.
14 И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.
15 А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, - знаем и то, что получаем просимое от Него. " Син перев.
"Я написал это вам, верящим во имя Божьего Сына, чтобы вы знали, что у вас есть вечная жизнь. 14 Мы приходим к Богу с полной уверенностью в том, что если просим Его о чем-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит. 15 И если мы знаем, что Он слышит нас, о чем бы мы ни просили, то знаем, что получим то, что просим у Него. " Совр перев.НЗ на рус.яз.
13 Я пишу вам об этом, чтобы вы знали, что обладаете вечной жизнью, веруя в Сына Божьего. 14 И мы уверены в Боге и в том, что, если попросим о чём-то согласно воле Его, то Он услышит нас. 15 И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили Его, то знаем также, что то, о чём мы просили, будет нам дано. СП.
13 Это написал я вам, верующим во имя Сына Божия, чтобы вы знали, что вы имеете жизнь вечную. 14 А дерзновение, которое мы имеем пред Ним, - в том что, если мы чего просим согласно воле Его, Он слышит нас. 15 И если мы знаем, что Он слышит нас, чего бы мы ни просили, мы знаем, что имеем просимое, которое мы испросили у Него. Кассиана
13 Я написал всё это вам, верующим во имя Сына Божия, чтобы знали вы: "веруя в Сына Божия", обретаете вы жизнь вечную. 14 Мы смело обращаемся к Нему в уверенности, что Он слышит нас, о чем бы ни просили мы Его, сообразуясь с волей Его. 15 И если знаем, что Он слышит нас, когда мы просим Его о чем-либо, знаем и другое: стоит попросить у Него что-то - оно уже наше.
Перевоз бибилии Заокск.
13Пишу вам это, чтобы вы знали, что вы имеете жизнь вечную, вы, поверившие в имя Сына Бога. 14 И вот какая уверенность есть у нас в отношении его: чего ни попросим по воле его, он слышит нас. 15 А если знаем, что он слышит нас, чего бы мы ни просили, то знаем, что получим просимое, ибо просили у него.
перевод Н.М.
Вопрос в следующем, у КОГО здесь просим? К кому в данном отрывке апостол призывает обращаться? К Отцу? Или Сыну?
Пс: СИ всегда относят эти стихи естественно к Иегове, несмотря даже на то, что по контексту в НМ их можно отнести только Сыну.... иного я не вижу.....
_________________
Вот и все...
|
Вход
Регистрация
Библиотека
Правила
FAQ
Поиск
При чем тут флуд?
romiros, вы ОТКУДА вывели мою якобы "непогрешимость"? И тем более, что я "априори считаю себя непогрешимой"? Я 
людям не приближенным к православию сложно понять эту практику, а после Сишного образования, она вообще кажеться бессмысленной.
