Sophy писал(а):
Перевод какой-то "левый". Сразу видно, что тринитариями деланный.
Ладно, давайте Синодальный.
Цитата:
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. 2 Оно было в начале у Бога. 3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
10 В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал. 11 Пришел к своим, и свои Его не приняли
14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
Ну или один из авторитетнейших английских переводов - NRSV
Цитата:
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2He was in the beginning with God. 3All things came into being through him, and without him not one thing came into being.
10 He was in the world, and the world came into being through him; yet the world did not know him. 11He came to what was his own,- and his own people did not accept him.
14 And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son,- full of grace and truth.
Цитата:
Предлагаю сходить на сайт моей церкви и там в статьях найти разъяснение этим стихам. Правда, сейчас на укоз-ру ремонт какой-то...
А я предлагаю Вам растолковать свои утверждения здесь, раз уж пришли.
Цитата:
Вкратце: под "Словом" вовсе не обязательно имеется в виду Иисус. Слово - просто слово Бога. Оно было и раньше через пророков доносимо до людей, но потом нашло свое выражение в миссии Иисуса.
Дровишки?
Цитата:
Ну, Павел и Иоанн еще не воскресли.
Опять же, откуда такая уверенность?
Цитата:
А так - у Иисуса должность такая от Бога - быть Мессией, помазаником на Царство.
Так чем Христос принципиально лучше Иоанна Крестителя того же, чтобы воссесть по правую руку Бога-Отца?