Это на каком недопустима? На русском же допустима! У нас язык другой. Сам ведь пишешь:

Осталось только попенять Моисею и пророкам за то, что они не додумались говорить и писать на русском.
Пожалуйста, обозначь мне один раз на иврите безусловно ПРАВИЛЬНОЕ произнесение Имени, а дальше-произноси его как хочешь, хоть на чукотском, с первым звуком Ы.
Покамест же точно обозначаю безусловно НЕПРАВИЛЬНУЮ, невозможную форму-"Иегова".

И я вновь предлагаю тебе потратить несколько часов для выучивания десяти букв иврита. Узнай САМ, а не от Михи или Самого ОСБ.

_________________
Homo errarum est!

Миха. Причем тут Иегова? Я у Тебя спрашивал о имени Христа.

Извини, не понял чего-то. Вот написал тебе:

То есть, озвучка имени Иисуса как "Йешуа " или "Йегошуа" -"от древних времен и поныне". Вариант Йашуа тоже встречал в какой-то литературе, переведенной с английского и всегда не воспринимал.
Если этот ответ неудовлетворителен, то, прошу, еще раз, снисходя к моей тупости, переформулировать вопрос еще раз, более внятно.

_________________
Homo errarum est!

Лично я, тоже решил, что домосед опять говорит о написании имени Бога...

_________________
- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я!
- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?

А это вообще хоть как-то важно знать имя Бога, его точное звучание? Мы вот не знаем имен друг друга, но прекрасно общаемся. Тем более, что в случае с Богом, это вообще монолог.

_________________
Давайте сделаем мир лучше!

Понимаешь, этот вопрос как правило и не возникает вне ОСБ. Но в ОСБ мощно напирают на жизненную важность "УПОТРЕБЛЕНИЯ" (!?) Имени. Упирают на то, что их организация-единственная, носящая Имя Бога, провозглашающая его, потому и самая правильная* и т.д. и т.п. То есть, производят фетишизацию Имени. Как, например, профетишизировали крест в некоторых христианских течениях. В целом получается страннейшая ситуация, когда сами признают, что Имя неизвестно...


*ну не раз писали СИ, типа что "мы народ Бога, потому что носим Его Имя!" или "разве Бог бы допустил лжеучения для организации, носящей Его Имя?"

_________________
Homo errarum est!

Ъ Спасибо за Терпение (с большой буквы). Да, хотелось бы уточнить с чего начал. По грамматике еврейского языка имя Христа правильно произносить с первой буквы Й? То есть не Ягшуа как я предположил, а Йегошуа? Но из-за особенности русского языка, на русском допускается адаптация до звучания - "Иегошуа"? Правильно?

Домосед, имя Иисус это перевод с греческого, а не др.-евр. поэтому твоя аналогия не имеет смысла.

Да. На иврите именно так.



На иврите-Йеhошуа или краткая форма -Йешуа.

Но из-за особенности русского языка, на русском допускается адаптация до звучания - "Иегошуа"?

Не знаю почему. Наверное из-за того, что в русском формально нет заглавной "Й". и все же на русском говорят адаптированное уже с греческого-Исус ( по старообрядчески), Иисус. У меня совсем нет проблем с формою Йешуа.

_________________
Homo errarum est!

А теперь позволь перейти к имени Бога. Почему ты тогда вопреки грамматике иврита, считаешь более правильной форму имени "Яхве", или "Ягве".

Ведь правильней было бы "Йахве", или если учесть особенности русского языка "Иахве"?

Щоб ты был жив-здоров! Русская буква "Я" -это сочетание двух звуков "й"+"а". Ja?
Иврит учить будем?

_________________
Homo errarum est!

Почему тогда имя Йегошуа никто не произносит по русски как Ягошуа? Ведь так будет правильней Я же с первого поста пытаюсь это выяснить.

потому что Я это ЙА,а не Йе, так равви?

_________________
пока еще не добежал..

домосед



Я (йа) уже согласен персонально тебе дозволить произносить как тебе кажется более правильным. Только лишь прошу не настаивать, что произносимое тобою-Истинное и Сакральное Имя, обеспечивающее спасение и Здравое Учение.

Имя Йегошуа и его краткая форма Йешуа именно в таком звучании известны за тысячу триста лет до нашей эры (Иисус Навин-Йегошуа бин Нун). Имя это записывалось без гласных, а свободно, беззапретно произносилось от того времени и до сего дня. Когда масореты разрабатывали систему записи огласовок в иврит-тексты, то не было никаких сомнений, колебаний и запретов насчет того как огласовать популярное в Народе имя-Йегошуа, Йешуа. И они поставили огласовки, строго соответствующие звучанию этого имени. Я тоже с первого поста пытаюсь это объяснить.
Рекомендую также поднять фонетику русского языка и выяснить, что некоторые буквы русского языка являются составными из двух звуков. Букву "я" мы уже выучили. Но есть и еще. Например, "ю"="й"+ "у", "ё"="й"+"о". В иврите же согласная буква соответствует звуку. Гласные передаются особыми значками, записываемыми под предыдущей согласной буквой или над буквой левее- (огласовка "О")*. Или возле буквы. Так точечка возле согласной буквы "вав" превращает ее вместе с точечкой в звук "У". А если точечка над буквой "вав", то она превращается в звук "О". Получается, что третья буква тетраграммы может оказаться читаемой в трех вариантах-как собственно "В" (если никаких точек не поставлено), "У" или "О". Есть нечитаемые буквы-алеф и аин.
Если под первой буквой тетрагаммы поставить огласовку в виде трех точечек, расположенных по диагонали, то Имя начнется как "Йу...", т.е по русски было бы записано как "Ю" ( мы ведь уже выучили, что в русском языке "ю"="й"+"у" фонетически.) покомбинируй, расставляя разные огласовки под буквами тетраграммы.
По комбинаторике, кажется, 375 вариантов Имени может получиться. Но все они начинаться могут только на "Й" -и не иначе!

Видишь, какой славный и простой язык-иврит! Ну что, начинаем учить минимум в 10 букв или продолжим спорить о пустых предположениях?

* не путать с точечкой возле буквы "шин", которая обозначит или звук "С" или подвердит "Ш", но к тетраграмме отношения не имеет, хотя пристутствует в имени Йегошуа-Йешуа.

_________________
Homo errarum est!