сто пудов!

_________________
Homo errarum est!

Если не известно как произносилось раньше , то значит и нет правильного варианта ? Но если привести аналогию с именем Иисус - то миллионы людей разных конфессий употребляют это имя не правильно ( в том числе и ты и я ) - Иисус , а не Иегошуа или Иешуа или как то по другому , не так как его называли апостолы .

Это ОСБ-ишная лапша. Мы то знаем звучание имени Иисус, просто при переводах изменяется, а имени Бога вообще звучание не известно. То есть в одном случае перевод известного, а в другом неизвестного, и хуже всего хвастовство этим.

Давайте будем справедливы - в отношении имени "Иисус" нам доподлинно известно, как его произносят на иврите и как - на греческом. Соответственно, все Иисусы, Иезусы и Езусы - это, как бы сейчас сказали, местный акцент. Типа как у Равшана & Джумшута - "насяльника".

Но в отношении "Иегова" нам доподлинно же известно, что оно огласовано на базе гласных из слова "АдОнАи", а следовательно - акцентом его произношение быть оправдано не может.

Откуда это известно ( какие источники ) , как имя Иисус произносили на языке на котором говорили апостолы ? И собственно как оно тогда звучало ?

Фома, и как же Его зовут?


Неправду говоришь, Фома. Имя Бога сегодня известно всем жителям земли.
Не упорствуй, Фома, чтобы тебе не оказаться вскоре среди хулителей Божьего имени...





"Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? Ибо ты един свят" - Откр.15:4

"Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.
И жег людей сильный зной и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами... " - Откр.16:9

"О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будем прославлять вовек Пс.43:9

"Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают
Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас, и прости нам грехи наши ради имени Твоего" Пс.78:6,9
"Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое? Пс.73:10

"Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
Иные - колесницами, иные - конями, а мы именем Господа, Бога нашего, хвалимся" Пс.19:2,8

_________________
"Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною"

Амила так назови это Имя, но не смесь имен, а Имя Бога в Его истинном звучании.

И что в семитской культуре значит слово "имя" и выражение "знать имя".?

Йешуа-это имя Иисуса на др.-евр.и арамейском языках, то есть на тех языках, на которых он сам говорил. Слово "Иисус"-русская транслитерация греческого Йи-сус, которое содержится в греческих рукописях Нового Завета.

Йешуана др.-евр. (йуд-шин-вав-аин). И в отличие от ЙГВГ, его звучание не было утеряно. В случае с ЙГВГ по мнению библеистов потеря звучания произошла во время Вавилонского плена чему способствовало запрещение Талмудом (Псахим 50а) произносить Тетраграмматон.Имя "Иегова" является недавним изобретением. В русском переводе четыре др.-евр. буквы транслитерировались в ЙГВ, последняя Г была опущена, и были добавлены гласные, соответствующие огласовкам в др.-евр. слове Адонай: е-о-а.

В отличие от этого, с именем Йешуа этого не произошло.

И читай в ВПХС главу 14 или в Инсайте подходящую тему, там довольно подробно описано что на самом деле значит "знать имя Бога".

Фома , имя Бога Авраама, Исаака и Иакова - Иегова, Яхве.




Фома, что говорит Писание слышишь????

_________________
"Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною"

Амила, мне интересно его истинное звучание, Иегова это недавнее изобретение.

Ну простите за оффтоп. Меня всегда смущало то, что "Яг - краткая форма имени Бога". Возникал вопрос, откуда в русских сказках взялась Яга...

_________________
А вы желайте - и вам удастся.
И повторяйте, и возродится.
Не поскупитесь - и вам воздастся.
И вам вернётся, и наградится.
А вы поверьте - и будут верить.
Начните сами - кругом начнётся.
А вы откройте влеченью двери.
А вы ЛЮБИТЕ! - и вам зачтётся.

так все таки кто сможет ответить на этот вопрос или нет :
Откуда известно ( какие источники ) , как имя Иисус произносили на древнееврейском языке на котором говорили апостолы ? И собственно как оно тогда звучало ?

Я ответил. Источники- библеисты.

Русо! Если тебе интересно ТОЧНОЕ произношение/звучание, то поговори со спецом древнееврейского.
Если примерное, то спроси у раввина.
Лично для меня достаточно того, как еврейские переводчики пишут это имя в русскоязычной ТОРЕ.

PS Обратись к Михе. Может он пришлет тебе звуковое письмо.

_________________
- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я!
- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?

А по чему я должен быть уверен в том что говорят некие как ты говоришь "библеисты" . И что это за "библеисты" ?
И главное - ты подумай , припустим эти ученые правы и апостолы да и все евреи звали Мессию "Йешуа" или "Йешуана" . Звучания этих слов если сравнить с словом "Иисус" кардинально разное . И что тогда , нужно делать вывод , что оно ( звучания "Иисус" ) не правильное ? Те кто разговаривал на древнем грецком и говорил Иисус , то что Иисус от таких отказиваеться , ибо это имя не звучит так как к нему обращались все евреи ( его ученики ) за его жизни на земле ? Ты скажешь конечно же нет . Тогда зачем так радикально заявлять , что звучания имени Бога "Иегова " не правильная или что Бог не принимает такое звучания этого имени ? Ведь ситуация аналогична . На других языках это имя Бога может звучать по другому , нежели оно звучало на древнееврейском . Но это не причина чтобы не говорить его.