YES! Есть и еще одна типа: "Кто из нас Ему совет дал или помощь оказал"...

А еще такая песня,название:"Вперед же свидетели",помойму как то так. В песне такой мотив и такая оккампанировка,что так и напрашивается аналогия с революционными песнями или военными маршами. Или : "Братьев моих мириады.." - вообще то,СИ только несколько миллионов,откуда мириады.

_________________
Как просто отнять у народа свободу:
ее надо просто доверить народу

Мириада - это вроде как 10 000 судя по "Откровению" (2 мириады мириад - 200 миллионов)

Однажды прочитал, что до 192-какого-то года у Исследователей Библии была в песеннике одна песня - "Славная надежда Сиона", на музыку Гайдна. А потом какой-то композитор или поэт положил слова гимна первого рейха ("Дойчланд, Дойчланд юбер аллес...") на эту же мелодию. Пришлось отказацца.
Послушал - эх и круто же было в древние времена!

Illidan, дойче бибельфоршер нихт капитулюрен!

Хайль ВиБР.

_________________
Как просто отнять у народа свободу:
ее надо просто доверить народу

Нихт ферштейн...
А вообще-то на немецком языке браты красиво спивали.....

Тоже слушал давно такую запись,пение мелодий царств немецкими братьями.оччень нравилось,т.к. немецкий язык мой любимый и считаю его красивым языком. А вот если бы ыще аранжировали тяжелым технороком как Рамштайн,цены бы не было.

_________________
Как просто отнять у народа свободу:
ее надо просто доверить народу

А мотивчик "Бог любовь вернАя" стырили у Дворжака

_________________
Стыдить лжеца, шутить над дураком
И спорить с женщиной, — все то же
Что черпать воду решетом.
От сих троих избавь нас, Боже!

А хто такой Дворжак?

Ну ты ащще! Illidan, классику знать надо в лицо! Вот молодеж пошла,ничего не знает панимаэш.

_________________
Как просто отнять у народа свободу:
ее надо просто доверить народу

А как вам это:"Сына поцелуйте, чтоб Бог не сразил во гневе вас..."? К сожалению, номер не помню, дома погляжу. А выводить её как приходилось ... Таркан отдыхает

_________________
"...Лишь в человеке встретиться могло
священное с порочным. Все его
мученья происходят от того." (М. Ю. Лермонтов)

Между прочим, конгениально, но факт - многие из песен СИ являются перепевками библейских псалмов...

А чем вам не нравится это место?
Песня основана на 2 Псалме 12 стихе.
Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути [вашем], ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Многие английские переводы используют слово "kiss (-ed)" (поцелуй).
Это вполне нормальная практика выражения почтения и любви среди древних израильтян.
Можете посмотреть например: Быт.27:26,27; 29:13; 31:55; 33:4; 45:15; 50:1; Исх.4:27; 18:7; 1Цар.10:1; 20:41; 2Цар.15:5; 19:39; 20:9; 3Цар.19:18, 20; Ос.13:2.

Старый перевод этой песни помните? Слова:

Воины Ягве беспечно не живут
И миру, властителям угождать не прут

Для меня всегда оставалось загадкой, как это, собственно, можно петь. Попал ко мне как-то этот старый песенник (там избранные песни, не все из сборника). Читал я его - и волосы на голове дыбом становились - неужели эти слова когда-то и кем-то пелись?