Это цитата из Синодального:
Иоанна 17:11,12) писал(а):
Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы. Когда Я был с ними в мире, Я соблюдал их во имя Твое; тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание.
(Иоан.17:11,12)
Это цитата из Кассиана:
Иоанна 17:11,12) писал(а):
И Я уже не в мире, а они в мире, и Я к Тебе иду. Отче Святой, соблюди их во имя Твое, которое Ты дал Мне, чтобы они были едино, как Мы. Когда Я был с ними, Я соблюдал их во имя Твое, которое Ты дал Мне, и сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, дабы исполнилось Писание.
А это - из ПНМ-2001:
Иоанна 17:11,12) писал(а):
И я уже не в мире, но они в мире, а я иду к тебе. Отец Святой, оберегай их ради имени твоего, которое ты дал мне, чтобы они были одно, как и мы. Когда я был с ними, то оберегал их ради имени твоего, которое ты дал мне; и я сохранил их, и ни один из них не погиб, кроме сына погибели, чтобы исполнилось Писание.
Так какое СВОЕ ИМЯ дал Отец Сыну, согласно признанию Самого Сына?
P.S. Вот не ожидал я, что ОСБ
такое пропустит... по учению СИ более правоверным было бы то, как написано в Синодальном.
P.P.S. Чувствую, что дело пахнет
фамилией...
