Неа, не Формская... и не Квашнина:)

не сдам.... бо уважаю...

Как же это ей позволили?
Неужели в Солнечном женщина может делать что то больше чем быть уборщицей?

Ну ты, Ольга, даешь...
Ты эта, книгу попридержи пока, а то там, чую, такого понапишешь...

К твоему сведению, над Переводом НМ работало больше женщин, чем мужчин. И они всем заправляли, потому как имели филологическое образование. Формально руководителем группы был мужчина, но его до перевода не допускали:) Он так книгу Откровение перевел, что у остальных волосы дыбом встали после прочтения...
Более того, одна переводчица устроила такую революцию, так что пришлось убирать из группы брата-переводчика по профнепригодности:)

В переводческом отделе большинство женщин работает... Бухгалтерией тоже женщины оперируют. Вобщем, зря ты про мужской шовинизм...

Греч. "диаконос" переводится как служитель. А это слово может иметь разные значения.

Представь себе, что ты переводишь Новый Завет.
Открываешь словарь, а в нем для слова несколько значений.
Кто должен решить, какое из них выбрать?

Katerinka,
Ну да... Если диакон - то "служебный помощник"; если диаконисса - то "сестра, у тебя есть преимущество вымыть туалет"

Димаю Настя Данилова

Может в Солнечном под давлением обстоятельств и давали сестрам умственную работу" (потому что братья туповаты были) , то в собраниях на местах, умная женщина в лучшем случае могла дома что-то советовать дураку-мужу , занимающему пост в собрании. но не более.
Сто раз такое видел. Сидит такой "ответственный" и пока "домашние заготовки" идут - все нормально, но как только что то от себя надо сказать - это цирк.
Если бы общество не руководило железной рукой сверху, они бы такого накомандовали...
Яму уже копали. (3 дня сменяя друг-друга, до глубины 4 метра, когда в 15 метрах была готовая 6-ти метровая) брали "пробы грунта" для вефиля с потенциального участка для строительства ЗЦ

_________________
Чтение этого поста не рекомендуется лицам с IQ меньше 115 единиц

Хм,бывшая Губина Настя.Ну незнаю,может быть.

_________________
Как просто отнять у народа свободу:
ее надо просто доверить народу

Настя Губина это когда она в Солнечном то поработать успела?

В Солнечном не жила естественно ибо муж, дочка , но в переводе очень активно участвовала. Ибо как никак знатный филолог:) Опять таки почти всех фиников-спец пионеров она учила рускому языку. Причем что забавно официально по поручению обсчества.

Vlad Sokolov,
Ну так я себя великим специалистом никогда не считала. Т.е. на самом деле считала, но по другой конфессии. Если чего не знаю или не понимаю, то спрашиваю.

А что касается сестёр в Вефилях, то знаешь заявления типа «труд братьев переводческого отдела» тоже понимаешь дезориентирует.
Кроме того, конечно я очень мало знаю о жизни в Вефиле, но хорошо помню радостные рассказы некоторых ответственных братьев и их реакцию на мой вопрос: «А почему же на видео показывают достаточное количество женщин?» Они отвечали: «Ну братьев не хватает, так пусть хоть горничными работают. Это большое преимущество» и вполне искренне не понимали почему мне не нравится подобный ответ.
Влад, я знаю, что и в переводческом отделе и в бухгалтерии есть сёстры, но понимаешь, слушая некоторых старейшин, которые описывают некоторые «идеальные собрания», где всё «теократично» настолько, что даже уборку делают только братья …

Olga-fil,

Оля дорогaя, ну кaкой же это "дикий шовинизм". Тогдa, выходит, aпостол Пaвел тоже тaким шовинистом был?!
Ты не моглa бы твою позицию нa более конкретном примере что ли "уконкретизировaть"?

_________________
"Ich fürchte nicht die Leere nach dem Tod, sondern die (Leere) der Lebenden."
...
Aussage des Gefängnisgenossen des Grafen von Monte Christo kurz vor seinem Tod (Zitat aus einem Film)

polarnik,

Однознaчно НЕПРAВИЛЬНО, дaже глупо . Соглaсен.
A ведь тaкое поведение не поощряется СИ, нaсколько я знaю?!
Сaм лично беседовaл с одним стaрейшиной. Он мне нaпример рaсскaзaл, что очень ценит СОВЕТЫ сестёр в собрaнии. С охотой их принимaет. A когдa вопрос спорный, скрупулёзно исследует. Но никогдa не с той целью, чтобы "постaвить сестру нa место" или "докaзaть свою прaвоту". A мужчинa этот довольно силён в библейских знaниях!
Вот у тaких нaдо учиться!

_________________
"Ich fürchte nicht die Leere nach dem Tod, sondern die (Leere) der Lebenden."
...
Aussage des Gefängnisgenossen des Grafen von Monte Christo kurz vor seinem Tod (Zitat aus einem Film)

Простите, объясните пожалуйста, что значит "ИМХО" ?