Вы когда нибудь держали подстрочник НЗ ОСБ в руках?
Я еще нет но на этой неделе жду От СИ его, родимого.
Так вот..судить вам...на каком основании сделано востановление ИМЕНИ ИЕГОВА 237-м раз? из них 83 раза,НЕ ССЫЛКИ ВЗ
У меня лишь пока одна страничка...смотрите сами пишите коменты:трезвые...рассудительные...по теме
И ФАКТЫ, ребята и девчата, ФАКТЫ приводите, логика тут не прокатит.
В лутшем качестве берите сдесь:
http://teofor.mylivepage.ru/image/1680/12177_обман_ПНМ.jpg

_________________
Во Христе — вся наша добродетель и блаженство. Без учения Христа люди заели бы друг друга, мир сделался бы адом и развратился бы Блез Паскаль

Cергей, прошу оригинал текста в студию, иначе лжеш ты . Ну нет оригигала, и никто точно не знает было в оригинале Иегова, или нет.

Странная логика.
Сергею не верю, потомушта нет оригинала, а Библия - истина, потомушта написана Богом

Ты уж разберись, во что ты веришь, почему, и на основании чего.
Хотя нет смысла...
Годика через 2-3 давай.

_________________
Чтение этого поста не рекомендуется лицам с IQ меньше 115 единиц

Был тетраграматон или нет,- вопрос.И утверждать наверняка, что кто-то лжет нельзя. Но это не меняет смысл Писаний.

А ставать злобным на всех и вся как ты я не собераюсь .'Нельзя запретить птицам летать над головой, но ненадо только разрешать им свить гнездо на голове' (Лютер)

sergiyko :А что вы всё роитесь. Разве неясно ОСБ нетолько мечи перекуёт на орало. Но даже библию перепишет вновь:yes: Им все оригиналы по барабану.

С чего ты взял то, что я "злобный" ?
Вешать ярлыки на злобных аццтупнегов - это первый признак прошивки СИ
Я без всякой злобы говорю тебе - что ты предвзят и нелогичен.
И я таким был
И практически все на этом форуме.
Но время лечит.
чем долше без собраний и литературы накачивающей тебя установками, тем быстрее очистится твой мозг.
Через годика 2-3 и ты будешь так же думать, как основная масса старожилов.

По теме разъясню подробнее:
Ты вычитываешь сейчас в Библии каждое слово, тщательно выискивая смысл в фразах, словосочетаниях, сверяя разные переводы и возводя тексты Писаний в некий абсолют, от которого "пляшет" вся идеология и смысл твоей веры.
И тут же заявляешь о том, что дескать кто-то взял и просто так убрал оттуда имя Бога, изменив оригинал.
Извини, но это просто смешно.
Не логично, фанатично.
Если кто-то смог изменить ТАКОЕ, то чего стоит вся твоя вера в богодухновенность писаний и их истинность ?
Подумай.
Либо они - истина и священы, тогда не о каких вымарываниях и речи быть не может.
Либо - испорченный телефон, из которого вычеркивали и дописывали в свою угоду все, кому было не лень.

_________________
Чтение этого поста не рекомендуется лицам с IQ меньше 115 единиц

Я ВАМ ПРИВЁЛ ФАКТЫ, А ВЫ МНЕ РАЗГЛАГОЛСТВО.
Никто из вас не удосужился поискать и сравнить...
а то что вы говорите, что оригиналов нет,....
тогда что вы читаете? Что за Библиювы читаете, если оригиналы не сохранились
Странные вы ребята....
Допустим я лгу...допустим...так можно же проверить...?!
Надеюсь у меня будет подстрочник Царст, я отсканирую все 237 мест где была вставка Иегова, и представлю на суд ваш:-)
Дело в том, как говорил один здесь друг: прошивка СИ, действует....их не поощряют "копать , исследовать писания" их поощряют копать журналы ОСБ, и труды стариков вефильцев
Жаль, что люди не хотят доискиваться правды и истины.
А что ПНМ ложь, в отношении вставки имени Иегова, так это истинна.
В 83-ёх местах из НЗ, в которых вставлено имя Иегова, ни как не подтверждаються ВЗ. И это факт надо признать. А кто хочет видеть белое чёрным, то му всё же всёравно....

_________________
Во Христе — вся наша добродетель и блаженство. Без учения Христа люди заели бы друг друга, мир сделался бы адом и развратился бы Блез Паскаль

707 страничка подстрочника, как утверждают СИ, этои есть оригиналы

_________________
Во Христе — вся наша добродетель и блаженство. Без учения Христа люди заели бы друг друга, мир сделался бы адом и развратился бы Блез Паскаль

Bill, есть такое понятие - презумпция невиновности.
Из коего исходя, ты должен убедительно доказать, что в греческом тексте Нового Завета в местах, не относящихся к цитатам из Ветхого, действительно стоял тетраграмматон.
То есть - представить соответствующие тексты.

Покамест доподлинно известен ряд текстов, включая Синайский кодекс (а это III-IV в. н.э.) и папирусы Честера Битти (конец I - II вв. н.э.), в которых НЕ СОДЕРЖИТСЯ ни единого тетраграмматона. Это - фактура, это доказательство, а твои контраргументы, извини, не подкреплены фактурой, а только умозрительными заключениями. (Септуагинта - не в счет, т.к. это таки не Новый Завет.)

Уж коли есть желание доискаться правды и истины, стоит развернуть вопрос пошире. Есть масса переводов НЗ с греческого на иврит, английский, немецкий и другие языки, где имя встречается как в цитатах, так и в других местах. С какого перепуга эти переводчики позволили себе такую наглость?

Приводите их . ПРИВОДИТЕ эти переводы. И будем рассуждать.
Но сказать о том, что есть масса....то это сказать пости ничего Андрюша.
Андрей, нужно аргументировать...да есть тысячи переводов...но факт в том Что в оригиналах. ОРИГИНАЛАХ греческого, нет ИМЕНИ БОГА. А в ервейских(НЗ) есть:-), но вопрос как он туда попал, с ОРИГИНАЛА ГРЕЧЕСКОГО где нету ИМЕНИ, в ЕВРЕЙСКИй гже уже появилось имя Иеговы вот здесь то и вся суть...

_________________
Во Христе — вся наша добродетель и блаженство. Без учения Христа люди заели бы друг друга, мир сделался бы адом и развратился бы Блез Паскаль

А с какого перепугу переводчики ВЗ заменяли Тетраграмматон на Адонаи?
Именно с того самого.
Конфессиональные предрассудки - великая вещь. Именно они ведут к необъективности.

Пока могу привести лишь те, что есть на компе:
Hebrew New Testament Перевод Нового завета на еврейский язык. Перевод И. Э. Салкинсона (Salkinson) и К. Д. Гинсбурга (Ginsburg), выполненный в период 1877–1885 гг.
Hebrew New Testament Перевод Нового завета на еврейский язык. Перевод Франца Делича (Franz Delitzsch), выполненный им в 1877 году. Публикуется по лондонскому изданию 1937 года.
Hebrew New Testament Перевод Нового завета на современный иврит (The Bible Society in Israel, 1976).
английские:
Sacred Name King James Version
UPDV Updated Bible Version
THE HOLY BIBLE Urim-Thummim Version
The Restored Name King James Version
Archbishop Newcome’s New Translation
Revised Murdock Translation
Institute for Scripture Research
A NON-ECCLESIASTICAL NEW TESTAMENT
1864 Emphatic Diaglott New Testament
2001 Translation – An American English Bible

Вот и я о том же. Идеального перевода нет, у всех есть недостатки. И ПНМ среди них далеко не самый ужасный.

Сергийко,хлопче!Ты такой смелый,требовательный,а сам то кто?Не согласен,что имя Создателя Вселенной, Бога иудеев,Авраама,Ицхака и Якова-Иегова?יהוה
Факты ему подавай!Кто ты такой,чтоб тебе секретную информацию за бесплатно отдали.
Ладно,читай Нестл-Аланд.

_________________
Никому не верю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Сергийко,хлопче!Расскажи о себе,если можно и цели задачи на этом цирковом поприще.

_________________
Никому не верю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!