Я речи и задания с Огиенком делал (не любил носить две Библии), и если была разница в переводах и это влияло на смысл, то говорил как в НМ. Ни разу мне за это ничего не говорили (хотя стары довольно теократичны).

Скажу даже больше - за моей спиной, нам приписывают хулу на раба и старейшин! Хотя в книге "Рассуждение" на с.272 аб.2 говорится "Свидетели Иеговы советуют пользоваться разными переводами. Сравнивая их, можно понять истинный смысл Священного Писания." А моя жена поделилась своими исследованиями с подругой (мол в НМ много нереальных стихов типа "дары в виде людей", Притчи 6:30, Притчи 26:2, 1Тим.5:23 и Притчи 14:17), которая через 10 минут доложила старпехам о нестандартном мышлении... ну а дальше вы знаете сами. Самое поразительное, что с нами этот вопрос выяснять не стали, а молча начали опрашивать всех с кем мы контактируем и спрашивать их не слышали ли они с наших уст ХУЛУ на раба и старцев! Ну маразм просто...

_________________
Спорить с админом, все равно что сражаться с драконом - ты уже и поджопник ему дал, и в глаз мечом потыкал, уже приноровился горло перерезать - но тут ему надоело, и он выдохнул...

Странно. Я тоже читать люблю иногда синодальный перевод, на собрание его иногда таскаю. На мой взгляд,Он более духовный, ласкает слух. Никто меня за это не осудил и на допрос не вызвал

На комитете, если не дай Бог случится, используй этут цитату из "Рассуждений"

_________________
"Будь готов принять то, что дано тебе испытать" Ф.Герберт "Дюна"

Bill, давай не будем во всю мотылять этим термином "теократия". В переводе это означает "правление Бога", а не зажравшихся людей

_________________
"Будь готов принять то, что дано тебе испытать" Ф.Герберт "Дюна"

Я читаю не только Синодальник, но еще и церковно-славянский перевод времен царя Гороха. Я их ценю не только за сочный язык (после которого ПНМ кажется не скажу чем), но и за неточности и своеобразные выражения, которые в них содержатся. Кстати, в русской литературе есть одна замечательная традиция: включать в текст выражения и цитаты из Библии, причем без ссылки, в отличие от книжников и фарисеев-лицемеров, которые не могут слова сказать без упоминания главы и стиха (ведь таким образом создается иллюзия, что их учение полностью соответствует Библии).

_________________
Замість моветону - комільфо!

Молодец, насчет "Головокружения от успехов" не просто в бровь, а прямо между глаз да навылет!

Вообще-то, я словосочетание "колесница Иеговы" не случайно в кавычках использовал. Я так всегда поступаю, когда речь идёт о взятых из Библии выражениях, которыми прикрываются дырки в Си-учениях (типа "сияния света" и т.п.)

_________________
"Правильно то, что изменяет правила", (с) Френк Херберт, "Дюна"
"Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк", (с) Хуан Рамон Хименес

А у некоторых из наших раньше видел, когда у нас вышли только греческие писания, как они делали "комбинированную библию". То есть удаляли из обычной библии новый завет и пришивали вместо него НЗ в переводе нового мира. Я себе такого не сделал, не переношу когда вижу как портят книги, сгибают страницы, подчеркивают карандашом, ручкой, суют палец в рот потом перелистывают страницу.

Жесть! А Книгу Мормона они не пробовали пришивать? Кстати, я тоже очень трепетно отношусь к книгам (в этом отношении, как и во многих других, я очень похож на Бенедикта из романа Т.Толстой "Кысь"). Комбинированных самовольно книг я не видел, но замечал, что протестанты (особенно харизматы) любят малевать ручкой на обрезе Библии (на собрании ж, вестимо, скучно сидеть, а наши руки - не для скуки, для любви сердца). Или слова всякие пишут, типа "Иисус - Господь!" (они это любят писать, даже теперь на заборах вместо матюков пишут), или просто тупо замалевывают обрез под цвет пасты. Меня от этого так типает, что просто повбывав бы!

_________________
Замість моветону - комільфо!

Присоединяюсь.
И всегда резко реагирую, когда такое вижу!!! Когда разрисовывают Писание, подчеркивают, загибают страницы, суют и бросают куда попало, если используют как "подпорку", "подставку"...

_________________
Если тебе трудно - значит, ты идешь в правильном направлении...

Кстати, rus virgil в своей теме http://www.jwforum.org/viewtopic.php?f=48&t=3580 дал ссылку на ихний сайт. Оказывается они являются опозиционерами опозиционеров, или раскольники раскольников. В 60-ых годах группа СИ из Румынии перестала принимать новые учения из Бруклина. В конце 90-ых от этих опозиционеров уже отделилась типа более правильная группа. Они слова из откровения:
4 И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив. 15 И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы образ зверя и говорил и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя.
обьясняют что образ зверя является перевод нового мира. Есть у них и своё толкование числа 666, и других мест тоже.

Бесполезно! Карать будут не за чтение особого перевода Библии, а за "сеяние разделений в собрании".

В связи с этим вспоминается интересный случай из моей жизни. Одна сестра из моей группы книгоизучения съездила по приглашению в Израиль. Как духовный и любознательный человек, объездила в составе экскурсий многие библейские места. По приезде с жаром всё рассказывала всей группе. Но на встрече присутствовал старейшина Сивик Пётр (кстати, довольно либеральный и добродушный малый). После книгоизучения он подошёл ко мне и строгим тоном сказал: "Следи за ней!" Хотя сестра абсолютно ничего спорного не говорила. Я был шокирован! После этого ничему не удивляюсь. Разумные доводы нужны для мягкотелых, остальных держат и будут держать только страхом и слежкой!

_________________
"Вы приобретены за плату — довольно становиться рабами людей" (1 Коринфянам 7:23)

вот сомной произошло. сижу сейчас ,читаю( не синодальный ,а jw.) ваши страшилки... ..страшно так стало,бояздно. звонок по телефону..слышу голос старейшины....в один миг вся жизнь перед глазами пролетела , голова закружилась ,думаю всё и моя очередь пришла, ох я и пере.... пережил кучу ощущений. почему я так боюсь людей....не пойму.будьте ко мне внимательней , пуганый я.

Бесполезно однозначно.

Единственное, что может помочь - полное раскаяние с размазыванием слез по щекам
и клятвенными заверениями, что ты доверяешь ВИБРу больше, чем себе и маме родной.
Что ты готов бездумно подчиняться и читать только и исключительно НМ и детям своим заповедовать..
Тогда есть шанс. Если не стошнит...

_________________
любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. (Рим.5:5)