Вопросы и ответы по древнееврейской лексике.

miha · **Добавлено:** Ср окт 22, 2008 7:09 pm

Qui
Лучше житие св. вмч. Симона Трентского почитай.

Qui · **Добавлено:** Чт окт 23, 2008 7:34 am

Человек (я про автора темы) праздниками был озабочен, а
я плохое на него подумал. Увы мне.

По поводу жития предложенного мне. Ознакомился.
Это все же к Маринке - по ее части...

http://www.voskres.ru/podvizhniki/gavriil.htm
Могу предложить прочесть это. Тоже, наверное, скажешь сказки.

miha · **Добавлено:** Чт окт 23, 2008 8:59 am

Qui
Тоже, наверное, скажешь сказки.

Хуже скажу.

Муха · **Добавлено:** Пт окт 24, 2008 8:46 pm

lukoie!
У меня к Вам такой вопрос, связанный с описанием творения первого человека, точнее с тем, что по разному описано сотворение человека и замысел человека в первых двух главах Библии ( в первой - это властелин над всем, что сотворено на земле, создан по образу и подобию Божьему, второй - в большей степени плотской человек, с ограничениями, ему нельзя есть плодов с дерева познания добра и зла, поселен в Саду с ограниченной территорией...)
Я читала, что знатоки древнееврейского языка говорят, что в этих главах присутствуют разные Имена Бога творца. И имеено эти имена, отражают сущность отношения Бога к человеку и Его замысл относительно сотворения человека.
Т.е., действительно ли различные Имена Бога там присутствуют и показывают ли эти Имена нам не сколько "разные божественные сущности", сколько разные типы связи человека с Богом?

marinKa · **Добавлено:** Пт окт 24, 2008 9:28 pm

Цитата:

По поводу жития предложенного мне. Ознакомился.
Это все же к Маринке - по ее части...

http://www.voskres.ru/podvizhniki/gavriil.htm
Могу предложить прочесть это. Тоже, наверное, скажешь сказки.

Этот святой очень даже по моей части
потому как из моих родных краев :yes:

фразы насчет латинян и их посягательств отметаю как коньюнктуру )) ,а суть оставляю

Adamson · **Добавлено:** Сб окт 25, 2008 6:40 pm

lukoie писал(а):

neotel писал(а):

Эта тема о словах. Словах древнееврейского языка. Здесь площадка в которой можно будет задать вопрос представителям иудаизма на форуме, являющимися носителями языка. Очень большая просьба остальным воздерживаться по высказыванию своих мыслей по поводу(это можно сделать в других темах). Понимаю, что у многих есть свое видение вопроса языка, но прошу дать возможность высказаться тем для кого это родное.
Первый вопрос. "Нефеш", "Нешама", "Руах". Что общего между этими словами и в чем их различие?

Вас, как я понимаю, интересует не столько вопрос языкознания, сколько понятийный аппарат иудаизма?
Вы отдаете себе отчет что ответ иудаизма будет в бОльшей степени содержать каббалистическое учение? Вы согласны слышать такое(азы, потому что саму каббалу преподавать людям не познавшим Тору досконально - запрещено)?
ЗЫЖ опять же, лично я участвую в теме на тех же условиях что и предыдущей теме.

М.Лайтман в интервью с Марковым не запрещал изучать каббалу всем подряд(ему наверное выгодно и так тоже).Без Торы(т.е.-пятикнижия Моисея).Второе-"нефеш" больше к "ТАНАХу"подходит,что значит "психе"на греческом.А вот "нешама"-это на русском типа "душечка"(по крайней мере мне часто говорят при прощании:" бай нэшама"),вообще дышать на иврите-לנשומ "линшом",нешама больше дыхание,а вот "руах"-это и дух и ветер.Вам решать и логично обосновывать.

Adamson · **Добавлено:** Сб окт 25, 2008 6:48 pm

marinKa писал(а):

Цитата:

По поводу жития предложенного мне. Ознакомился.
Это все же к Маринке - по ее части...

http://www.voskres.ru/podvizhniki/gavriil.htm
Могу предложить прочесть это. Тоже, наверное, скажешь сказки.

Этот святой очень даже по моей части
потому как из моих родных краев :yes:

фразы насчет латинян и их посягательств отметаю как коньюнктуру )) ,а суть оставляю

Это надо тщательно проверять,как с останками царской семьи,но там проще:указы были и свидетели,а в данном примере нет ничего кроме легенды(даже,если это правда,нужны ясные подтверждения). :-k

Adamson · **Добавлено:** Сб окт 25, 2008 6:59 pm

neotel писал(а):

Насколько Каббала сегодняшнего дня отражает взгляды древних иудеев? Можно ли сказать что сегодняшний иудаизм отличается от иудаизма времен Моисея, Давида, Иисуса?
Меня в большей степени интересует понимание тех иудеев. Можите ли вы в этом помочь?

Не стоит привязывать каббалу ко всему иудаизму,это наука постижения высших миров(как утверждает Лайтман)и не связана с религиями(я так понял из его интервью).
Разве называли во времена приведенных людей словом "иудаизм"?Не было такого,всё написано в Библии(Ветхий завет),можно историю евреев просмотреть.Это русскоязычные называют"иудаизм",а в Израиле это "дат йегудим"и конечно есть отличия:после Иисуса и разрушения места поклонения разбрелись наши иудеи,оттуда и пошли синагоги(в других странах),на иврите это"бейт кнессет",а синагога скорей греческое слово.

Adamson · **Добавлено:** Сб окт 25, 2008 7:12 pm

Муха писал(а):

lukoie!
У меня к Вам такой вопрос, связанный с описанием творения первого человека, точнее с тем, что по разному описано сотворение человека и замысел человека в первых двух главах Библии ( в первой - это властелин над всем, что сотворено на земле, создан по образу и подобию Божьему, второй - в большей степени плотской человек, с ограничениями, ему нельзя есть плодов с дерева познания добра и зла, поселен в Саду с ограниченной территорией...)
Я читала, что знатоки древнееврейского языка говорят, что в этих главах присутствуют разные Имена Бога творца. И имеено эти имена, отражают сущность отношения Бога к человеку и Его замысл относительно сотворения человека.
Т.е., действительно ли различные Имена Бога там присутствуют и показывают ли эти Имена нам не сколько "разные божественные сущности", сколько разные типы связи человека с Богом?

В Бытие(бэрешит) на иврите нет разных имён Бога:вначале только слово"элоим",а со второй главы всё время יהוה אלהים ,то есть Иегова Бог.Иногда "адонай",от слова адон-господин,или lord в английских переводах,типа мистер,сеньор,но в более глубоком значении"Господь"на русском.Всё остальное-титулы(Всемонущий,Вседержитель,Царь,Князь князей)и.т.д.

miha · **Добавлено:** Сб окт 25, 2008 7:15 pm

Adamson
А "адонай" как точно перевести: "мой господин" или "мои господа"?

Adamson · **Добавлено:** Сб окт 25, 2008 8:22 pm

miha писал(а):

Adamson
А "адонай" как точно перевести: "мой господин" или "мои господа"?

Обычно "адони"-это обращаются ко мне,но есть и слово "работай"(множественное число),типа"господа",или "уважаемые",как джентельмены.Соответственно не скажешь Богу"адони"типа мистер.Скорей наш Господь.Вам и карты в руки,я дилетант,даю что вижу и знаю,был бы мир и дружба народов не СССР только. :heart:

Adamson · **Добавлено:** Сб окт 25, 2008 8:23 pm

miha писал(а):

Adamson
А "адонай" как точно перевести: "мой господин" или "мои господа"?

На русском как скажешь?Вопрос непростой задаёшь,провокационный.Знаешь-говори,с подоплёкой не надо(пусть я ошибусь). :oops:

miha · **Добавлено:** Сб окт 25, 2008 8:32 pm

Adamson
Вопрос непростой задаёшь,провокационный.Знаешь-говори,с подоплёкой не надо(пусть я ошибусь

Вот тебе и на! Грамматика иврита что говорит? Чего уж проще...

zhilet · **Добавлено:** Сб окт 25, 2008 10:03 pm

Исх. 3.14: Бог сказал Моисею: "Аз есмь Сущий". И сказал: "Так скажи сынам Израилевым: Сущий [ЯХВЕ] послал меня к вам
Аз есмь Сущий – вот попробуйте перевести на иврит, смысл на русском
Аз – это Я и БОГ как один Мы…

Adamson · **Добавлено:** Сб окт 25, 2008 10:04 pm

miha писал(а):

Adamson
Вопрос непростой задаёшь,провокационный.Знаешь-говори,с подоплёкой не надо(пусть я ошибусь

Вот тебе и на! Грамматика иврита что говорит? Чего уж проще...

Ну так и изложи людям.Я не претендую на знатока,была бы истина и любовь.
Доходчиво и внятно(попроще)покажи свою мысль,если польза будет. :heart:

Вопросы и ответы по древнееврейской лексике.

Кто сейчас на конференции