Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)

Николай Вар · **Добавлено:** Вт июн 10, 2008 12:53 am

Так я понял преамбулу нового фильма о Свидетелях Иеговы.
Фильм производства Дании о Свидетелях Иеговы. Из ролика ясно, что фильм о любви и законах организации ОСБ. Сразу бросается в глаза бородатый старейшина, а на слуху - русская речь возлюбленного главной героини.

Информация взята с сайта
http://www.filmtrailer.dk/trailer/870/To+Verdener.html
Там же можно посмотреть и видеоролик этого фильма.
Кто может помочь с переводом, т.к. не понятно на каких языках и фильм и сайт?
См. так же http://disclub2007.narod.ru/

Николай Вар · **Добавлено:** Вт июн 10, 2008 3:02 pm

Ау, люди, кто что думает об этом фильме? :att:

Frintessa · **Добавлено:** Вт июн 10, 2008 4:15 pm

Фильм прекрасный - судя по ролику - даже слезы на глаза навернулись. Оригинальный язык - датский. На английском где скачать пока не нашла - поиск в прогрессе. Английское название - Worlds Apart (Обособленные миры) Оригинальное - To verdener (Два мира) Чешское - Oddělená od světa (Отколовшаяся от света) Даты показов - Германия - 11 февраля 2008, Дания - 22 Февраля 2008 США - 8 апреля 2008, Румыния - 4 Июня 2008. Официальный сайт фильма - http://www.toverdener.dk (есть вариант просмотра сайта и трейлеров - их там 6 штук на английском) Фотографии тут - http://www.imdb.com/media/rm2245498624/tt1065318 Собственно описание фильма тут - http://www.imdb.com/title/tt1065318/releaseinfo Трейлер (самого фильма не наблюдается) с чешскими субтитрами (язык фильма - датский) - http://www.straznavez.cz/Video/TrailerWorldsApart.wmv Еще одно описание фильма - http://www.tribecafilmfestival.org/film ... Apart.html - Ищу версию где можно скачать - ушла в мир файлообменных сетей... Правда я так и не увидела самого фильма на английском либо чешском. Все что есть - субтитры.

vinca · **Добавлено:** Вт июн 10, 2008 6:27 pm

вот это да!

похоже что их консультировали настоящие или бывшие СИ, а может авторы фильма имели или имеют какое то отношение к СИ.

Сдя по трейлерам тема изрядно проработана!

Жду с нетерпением! В принципе с субтитрами все понятно.

Frintessa · **Добавлено:** Вт июн 10, 2008 6:41 pm

Мне вот одно неясно если я найду то что делать? Оставить как есть нарисовав ссылку или выкачать себе - сделать русские субтитры, порезать и куда - то положить? И на каком языке искать?

Теоден · **Добавлено:** Вт июн 10, 2008 7:27 pm

посмотрел трейлеры...
вот это да!
надеюсь, там все живы остануться...

Эрна · **Добавлено:** Вт июн 10, 2008 9:15 pm

Frintessa писал(а):

Мне вот одно неясно если я найду то что делать? Оставить как есть нарисовав ссылку или выкачать себе - сделать русские субтитры, порезать и куда - то положить? И на каком языке искать?

Очень классная идея с субтитрами,если ты сестра такое провернешь,цены тебе нет

Frintessa · **Добавлено:** Вт июн 10, 2008 9:18 pm

Ну сначала его надо скачать хотя бы на английском или на чешском а потом развивать идею субтитров уже...

Теоден · **Добавлено:** Ср июн 11, 2008 10:47 am

Как я понял, фильм типично европейский, на ДВД его пока рано искать.
Вначале он по фестивалям идет - аж до конца 2008 года.
Вот график - Рассеи конечно пока нет...
http://www.sales.nordiskfilm.com/Movie.aspx?id=100296
Может в Доме Кино и покажут...

Frintessa · **Добавлено:** Ср июн 11, 2008 4:26 pm

Да Чехии тоже к сожалению нет. А могли бы и показать кстати. А искать надо не на DVD а на файлообменных сетях.

Теоден · **Добавлено:** Ср июн 11, 2008 5:51 pm

ну там экранка будет...
а хотелось бы насладиться - все таки фильма на 35мм пленку снималась... целых 3 км кинопленки... это не цифровое видео с его провалами в полутонах...
дык ты ж мастер поиска по файлообменникам - есть там что-нибудь?

neotel · **Добавлено:** Ср июн 11, 2008 6:43 pm

Его даже в нете еще нет, не то что в файлообменниках.

romiros · **Добавлено:** Ср июн 11, 2008 9:32 pm

посмотрел трейлер, офигел
хочу посмотреть фильм

Frintessa · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 11:01 am

Иван Дурак писал(а):

дык ты ж мастер поиска по файлообменникам - есть там что-нибудь?

Да нет ничего ни оригинального ни английского ни чешского переводов. Вобщем завал. Хотя на файлообменнике моем около 7 тысяч человек постоянно я думаю что если бы у кого то было бы то я нашла однозначно. У кого не спрашиваю - никто не знает. В анонсах в Чехии тоже не просматривается равно как и в Словакии. Поехала бы даже в Братиславу чтобы посмотреть... :heart:

СолнечныйВетер · **Добавлено:** Пт июн 20, 2008 6:57 pm

Просмотрела трейлер, ничего не поняла... О чем фильм? О том, что двое друг друга любили, а потом пришли злобные СИ и все испортили? Судя по тоскливой музыке на фоне - так и есть...

Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)

Кто сейчас на конференции