самостоятельный перевод небольшой части из Материалов Ра
Перевод условный, постарался сделать его больше литературным чем буквальным.Но там где непонятно - буквальный перевод.
Поскольку собеседники взаимно вежливы -это удлиняет текст,
эти вещи я иногда убирал.
Предложения обозначенные знаком (*) - плохо переведены и мне непонятны.
Questioner - Вопрос контактера
Ра - Ra
...
Questioner: Thank you. Can you tell me who was the entity, before his
incarnation on Earth, known as Jesus of Nazareth?
Вопрос: Спасибо. Скажите кто был существом, до его инкарнации на Земле,
котороо мы знаем как Иисус из Назарета?
Ra: I am Ra. I have difficulty with this question as it is phrased. Can you
discover another form for this query?
Ра: Я Ра. Я мне кажется сложным построение этого вопроса.Можете его переформулировать?
Questioner: What I meant to say was can you tell me if Jesus of Nazareth
came from the Confederation before incarnation here?
Вопрос: Я хотел спросить - можете ли вы сказать был ли Иисус из Конфедерации до его
инкарнации а Земле?
Ra: I am Ra. The one known to you as Jesus of Nazareth did not have a
name. This entity was a member of fifth density of the highest level of that
sub-octave. This entity was desirous of entering this planetary sphere in
order to share the love vibration in as pure a manner as possible. Thus, this
entity received permission to perform this mission. This entity was then a
Wanderer of no name, of Confederation origins, of fifth density,
representing the fifth-density understanding of the vibration of
understanding or love.
Ра: Я Ра. Тот кого вы называете Иисусом не имел имени.Эта сущность
была членом 5 уровня на высшем его подуровне.Он пожелал войти в эту планетарую
сферу для того чтобы разделить вибрации любви в такой чистой степени как
как это возможно. Эта сущность получила разрешение для выполнения этой миссии.
Это сущность была "странником" без имени, происходила из Конфедерации,из 5 уровня,
представляя понимание вибраций любви и знания(понимания) 5 уровня.
Questioner: Did you say the fifth vibration was that of love?
Вопрос: Не хотите ли вы сказать что 5 вибрации - в любви?
Ra: I am Ra. I have made an error. The fourth-density being is that which
we intended to say, the highest level of fourth density going into the fifth.
This entity could have gone on to the fifth but chose instead to return to
third for this particular mission. This entity was of the highest sub-octave of
the vibration of love. This is fourth density.
Ра: Я Ра. Я сделал ошибку. Существо высшего подуровня 4 уровня переходит на 5 уровень.
Эта сущность могла перейти на 5 уровень, но выбрала вернуться на 3 для этой особенной миссии.
Эта сущность была на высшем подуровне вибраций любви.Это 4 уровень.
Questioner: When I am communicating with you as Ra, are you at times
individualized as an entity or am I speaking to an entire social memory
complex?
Вопрос: Когда я с вами разговариваю - я говорю с индивидуальностью или со всем социо-комплексом в целом?
Ra: I am Ra. You speak with Ra. There is no separation. You would call it
social memory complex thus indicating many-ness. To our understanding,
you are speaking to an individualized portion of consciousness.
Ра: Я Ра.Вы говорите с Ра.Нет разделения.Вы можете называть это социо комплексом(с единой памятью) таким образом обозначая множественность.По вашему вы говорите с индивидуальной частицей сознания.
Questioner: Am I always speaking to the same individualized portion of
consciousness in each of the sessions?
Вопрос: Каждый раз с одной той же?
Ra: I am Ra. You speak to the same entity through a channel or instrument.
This instrument is at times lower in vital energy. This will sometimes
hamper our proceedings. However, this instrument has a great deal of
faithfulness to the task and gives whatever it has to this task. Therefore, we
may continue even when energy is low. This is why we usually speak to the
ending of the session due to our estimation of the instrument’s levels of vital
energy.
Ра:Я Ра. Вы говорите с одной сущностью через канал(инструмент).Канал иногда ослабевает. Это мешает делу.Однако инстумент достаточно достоверный для задачи.Поэтому мы можем продолжать
даже кода энергия падает.Вот почему мы обычно говорим что мол пора заканчивать сессию.
Questioner: I would like to make a point clear now that I am sure of
myself. The people of this planet, following any religion or no religion at
all, or having no intellectual knowledge at all of the Law of One, can still be
harvested into the fourth density if they are of that vibration. Is that not
correct?
Вопрос: Уточним. Люди этой планеты, следующие какой-либо религии или
нерелигиозные вобще или не имеющие знаний о Законе Одного - могут все же быть "собранными" на 4 уровень, если они этой вибрации? Правильно?
Ra: I am Ra. This is correct. However, you will find few who are
harvestable whose radiance does not cause others to be aware of their, what
you may call, spirituality, the quality of the mind/body/spirit complex
distortion. Thus, it is not particularly probable that an entity would be
completely unknown to his immediate acquaintances as an unusually
radiant personality, even were this individual not caught up in any of the
distortions of your so-called religious systems.
Ра: Я Ра. Верно. Однако найдется малое количество тех кто будут подходить быть собранными
чье сияние,духовность, выраженность ментально/телесно/духовного комплекса неосознают другие.
Это не очень то вероятно, что сущность полностью не знает себя как необычно яркую(светлую) личность, даже если
не попала в искажения так называемых религиозных систем.
Questioner: When Jesus of Nazareth incarnated was there an attempt by
the Orion group to discredit him in some way?
Вопрос: когда Иисус инкарнировал группа Ориона предприняла попытку дискрдитировать его каким-то образом?
Ra: I am Ra. This is correct.
Ра: Я Р.Верно.
Questioner: Can you tell me what the Orion group did in order to try to
cause his downfall?
Вопрос: Что группа Ориона сделала для его ниспровержения?
Ra: I am Ra. We may describe in general what occurred. The technique was
that of building upon other negatively oriented information. This
information had been given by the one whom your peoples called
“Yahweh.” This information involved many strictures upon behavior and
promised power of the third-density, service-to-self nature. These two types
of distortions were impressed upon those already oriented to think these
thought-forms.
This eventually led to many challenges of the entity known as Jesus. It
eventually led to one, sound vibration complex “Judas,” as you call this
entity, who believed that it was doing the appropriate thing in bringing
about or forcing upon the one you call Jesus the necessity for bringing in
the third-density planetary power distortion of third-density rule over
others.
This entity, Judas, felt that, if pushed into a corner, the entity you call Jesus
would then be able to see the wisdom of using the power of intelligent
infinity in order to rule others. The one you call Judas was mistaken in this
estimation of the reaction of the entity, Jesus, whose teach/learning was not
oriented towards this distortion. This resulted in the destruction of the
bodily complex of the one known as Jesus.
Ра: Я Ра.Опишемв ощем что произошло.Техника заключалась в привнесении негативной информации.
Эта инфа была дана тем кого называют Яхуех. Эта инфа связана с со множеством типов поведения
и обещания природы СТС силы 3 уровня. Эти 2 типа искажения(образования) были впечатлены
так как они уже были ориентированы думать в такой форме. Это со временм сыграло главную роль
проблем Ииуса. Со временим для Иуды, который верил что он делет верную вещь убеждая Иисуса
довести планетарную силу уровня на остальными(*).Иуда чувтвовал что
загнный в угол, Иисус будет способен увидеть мудрость исползования силы беконечного знания
чтобы управлять другими. Иуда ошибался ,оценивая реакцию Ииуса.
Учение Иисуса не было оиентовано согласно этому искажению. Это привело к уничтожению тела Иисуса.
Questioner: Then if the entity Jesus was fourth density and there are
Wanderers on the planet today who came from fifth and sixth density, what
was it that Jesus did that enabled him to be such a good healer and could
these fifth- and sixth-density beings here now do the same?
Вопрос: Если Иисус был 4 уровня и есть странники на эой планете которые пришли из 5 6 уровнй,
что такого сделал Иисус что сделало его таким хорошим хилером. И могут эти 5 и 6 уровня существа
делать подобное?
Ra: I am Ra. Those who heal may be of any density which has the
consciousness of the spirit. This includes third, fourth, fifth, sixth, and
seventh. The third density can be one in which healing takes place just as
the others. However, there is more illusory material to understand, to
balance, to accept, and to move forward from.
The gate to intelligent infinity can only be opened when an understanding
of the in-streamings of intelligent energy are opened unto the healer. These
are the so-called Natural Laws of your local space/time continuum and its
web of electromagnetic sources or nexi of in-streaming energy.
Know then, first, the mind and the body. Then as the spirit is integrated
and synthesized, these are harmonized into a mind/body/spirit complex
which can move among the dimensions and can open the gateway to
intelligent infinity, thus healing self by light and sharing that light with
others.
True healing is simply the radiance of the self causing an environment in
which a catalyst may occur which initiates the recognition of self, by self, of
the self -healing properties of the self.
Ра: Я Ра.Те кто лечат моут бть любоо уровня котрый имеет сознание\понимание духа.
Это уровни 3,4,4,5,6,7. в3 уровня тоже могут происходить исцеления.Но здесь больше
трудностей в понимании,балансе и т.д.
Ворота в к разумной бесконечности(бесконеной разумности?) могут быть открыты в понимании
что течение энергии разумной бесконечности открыты в хилере(*). Это так наываемые Естественные
законы вашего пространственно-временного континума и его сеть электромагнитных источников
или центров знаемы во-первых как разум и тело(*). Тогда как Дух(спирит) всеобъюмлющ,
они согласованны в ментально/телесно/духовный комплекс, который может двигаться среди измерений
и может окрыть путь к разумной бесконечности, это лечит себя светом и разделяет этот вет с другими.
Настоящее лечение - это просто сияние, побууждающее окружающую среду (в котрой находится хилер - катализатор)
инициировать самопознание (осознание) собственных свойств(сил) самолечения.
Questioner: How did Jesus learn this during his incarnation?
Вопрос: Как постиг это Иисус в течении его инкарнации?
Ra: I am Ra. This entity learned the ability by a natural kind of
remembering at a very young age. Unfortunately, this entity first discovered
his ability to penetrate intelligent infinity by becoming the distortion you
call “angry” at a playmate. This entity was touched by the entity known as
Jesus and was fatally wounded.
Thus the one known as Jesus became aware that there dwelt in him a
terrible potential. This entity determined to discover how to use this energy
for the good, not for the negative. This entity was extremely positively
polarized and remembered more than most Wanderers do.
Ра: Я Ра. Эта сущность учила возможности через отчасти воспоминание в весьма малом возрасте.
К несчастью, эа сущность первым открыла возможность постигать(входить) в разумнаю бесконечность
через наступление искажения "гнева"(сердитость) его товарища по играм.Иисус прикоснулся к нему
и серьезно ранил его.
Иисус осознал что в нем живет ужасный потенциал. Он решительно открывал как использовать
как исползовать эту энергию для добра, не для зла. Эта сущность была очень позитивно поляризованна
и помнила больше чем большинство "странников".
Questioner: How did this aggressive action against a playmate affect Jesus
in his spiritual growth? Where did he go after his physical death?
Вопрос: Как это агрессивное действие против товарища по играм подействовала на ИИсуса
в его духовном развитии? Где он он пошел после физической смерти?
Ra: I am Ra. The entity you call Jesus was galvanized by this experience and
began a lifetime of seeking and searching. This entity studied first day and
night in its own religious constructs which you call Judaism and was learned
enough to be a rabbi, as you call teach/learners of this particular rhythm or
distortion of understanding, at a very young age.
At the age of approximately thirteen and one-half of your years, this entity
left the dwelling place of its earthly family, as you would call it, and walked
into many other places seeking further information. This went on
sporadically until the entity was approximately twenty-five, at which time it
returned to its family dwelling, and learned and practiced the art of its
earthly father.
When the entity had become able to integrate or synthesize all experiences,
the entity began to speak to other-selves and teach/learn what it had felt
during the preceding years to be of a worthwhile nature. The entity was
absolved karmically of the destruction of an other-self when it was in the
last portion of lifetime and spoke upon what you would call a cross saying,
“Father, forgive them for they know not what they do.” In forgiveness lies
the stoppage of the wheel of action, or what you call karma.
Ра: Я Ра. Сущность называемая Христом гальванизировала свой опыт и начала
жизнь исследования и изучения. Она обучалось первый день и ночь в его религиозной системе
"Иудаизм" и выучила достаточно чтобы стать равви, как вы завёте обучающих/изучающих в это особенном
ритме или искажении понимания, в весьма молодом возрасте. Примерно в 13.5 лет он покинул дом и путешествовал
по разным местам в поиске инормации. Это происходило спорадически (время от времени) пока
ему не стало примерно 25,в это время он вернулся домой и учился,практковаля в исскустве своего "мирского" отца.
Когда сущность стала способна суммировать или синтезировать свой опыт, она начала с другими и учить
то что она чуствовала в течении предшествующих лет (дающей результат природы). В конце жизненного пути сущность
простила (кармически) свое уничтожение другими и сказала то что вы говорите как о словах на кресте -
Отец,прости и потому что не занют то делают.В прощении лежит пробка(ключ или затычка
),которая останавливает цикл действий -карму.
Questioner: What density is the entity known as Jesus in now?
Вопрос: На каком уровне сейчас Иисус?
Ra: I am Ra. This information is harmless though unimportant. This entity
studies now the lessons of the wisdom vibration, the fifth-density, also
called the light vibration.
Ра: Я Ра.Эта информация безвредна ввиду неважности.Эта сущность изучает уроки вибрацию мудрости,
5 уровень, также называемыя светлая вибрация.
Questioner: In our culture there is a saying that he will return. Can you tell
me if this is planned?
Вопрос: В наей культуре говорится что он вернется.Это планиуется?
Ra: I am Ra. I will attempt to sort out this question. It is difficult. This
entity became aware that it was not an entity of itself but operated as a
messenger of the one Creator whom this entity saw as love. This entity was
aware that this cycle was in its last portion and spoke to the effect that those
of its consciousness would return at the harvest.
The particular mind/body/spirit complex you call Jesus is, as what you
would call an entity, not to return except as a member of the Confederation
speaking through a channel. However, there are others of the identical
congruency of consciousness that will welcome those to the fourth-density.
This is the meaning of the returning.
Ра: Я Ра. Я постараюсь разложить по полочкам этот вопрос.Это сложно.
Эта сущность осознала что она не сама по себе а посланник единного Творца,которого
она называла(?) любовь.Эта сущность осознала что цикл в последней стадии и говорила
о ээфекте - его сознание вернется во вемя "собрания".
Questioner: Can you tell me why you say that the Earth will be fourth
density positive instead of fourth density negative since there seems to be
much negativity here now?
Вопрос: Скажите, пожалуйста, почему вы говорите что Земля будет 4-го позитивного уровня, вместо 4-го негативного в то время как она выглядит сильно негативной сейчас?
Ra: I am Ra. The Earth seems to be negative. That is due to the quiet, shall
we say, horror which is the common distortion which those good or
positively oriented entities have towards the occurrences which are of your
time/space present. However, those oriented and harvestable in the ways of
service to others greatly outnumber those whose orientation towards service
to self has become that of harvestable quality.
Ра: Я Ра.Земл вылядит негативной. По причине тихого страха (угнетения)
который является общим искажением, которое все хорошие,позитивные (идут наперекор или испытывают?).(*)
Однако, эти (позитивно) настроенные сущности (ориентирванные ССД) ,подлежащие "собранию", - их гораздо больше тех, кто ориентиован ССС, в степни достаточно для "собрания".
Questioner: In other words there will be fewer negative entities than
positive entities harvested into the fourth density. Is this correct?
Вопрос: В других словах, плохих намного меьше чем хороших из тех кто подежит "сбору"?Верно?
Ra: I am Ra. This is correct. The great majority of your peoples will repeat
third density.
Ра: Я Ра.Верно.Большинство ваших людей повторят уроки 3 уровня.
Вход
Регистрация
Библиотека
Правила
FAQ
Поиск
).