dao, marinKa
Если останетесь живы после ожидаемого коммента Анмаскера, то и я что-нибудь добавлю...

_________________
Homo errarum est!

Ну я считаю, но по Библейскому: суботта- седьмой день, а воскресенье -первый.

_________________
"Если мы не можем обосновать какого-либо учения с библейских позиций нам оно не нужно."
"Я променял бы тысячу заблуждений на одну истину."

Джон Невинс Андрюс

шабат в переводе с иврита означает "покой"
а не формальный день недели "субботу" по принятому у нас календарю
а если считать по формальному календарю--то седьмой день выпадает именно на воскресенье


я к комментариям Анмаскера о том ,как Адам с Евой в раю романтически соблюдали моисееву субботу уже привыкла, так что перенесу как нибудь

Анмаскер лицо заинтересованное, и в полемике вместо аргументов опирается главным образом на уловки и передергивания. Ты его в "независимые эксперты" не выдвигай. Эх (мечтательно закатывает глазки) Мойшу бы сюда...

_________________
не перестану искать пока не найду дорогу к тебе

И этто правильное толкование. "И день седьмой - шабат YHWH богу твоему". Если понимать шабат как именование дня недели, эта фраза лишена смысла.

_________________
не перестану искать пока не найду дорогу к тебе

dao,

Сравним:
И вечером в пятницу иудеи говорят друг другу "шабат шалом лахем".

И:

И этто правильное толкование. "И день седьмой - шабат YHWH богу твоему". Если понимать шабат как именование дня недели, эта фраза лишена смысла.

Предположения: Кто-то ошибается. Или Бог, или иудеи, или Дао. Я знаю кто ошибся. А вы?

_________________
Homo errarum est!

ошибается тот кто думает что народы всей земли обязаны номеровать дни недели с 1 по 6,а последний день называть "шабатом" .

В русском языке например,дни недели обозначаются не просто числами , а каждый день имеет свое название: с понедельника, затем вторника (уже из названия видно ,что это второй день недели) и т.д..., а седьмой день по-русски называется не "шабат", а "воскресенье" (как на других языках он называется--я уже писала).
Настаивать на соблюдении покоя на шестой день-неправильно:no:

Ну да, ведь Католическая Церковь считает что имеет право изменять Закон Бога, порядок дней в недели. Что следущее?

_________________
"Если мы не можем обосновать какого-либо учения с библейских позиций нам оно не нужно."
"Я променял бы тысячу заблуждений на одну истину."

Джон Невинс Андрюс

закон Бога: седьмой день--день покоя
мы его соблюдаем
порядок дней недели с первого дня по седьмой день Католическая Церковь не изменяет:1,2,3,4,5,6,7

marinKa,
Ну раз вы так напираете на лингвистический (из славянских языков) подход к понятию "Суббота", то давайте запросим, например, у Энвера как в грузинском языке обозначаются дни недели и попросим его сделать перевод этих слов на русский. ОК?

_________________
Homo errarum est!

Маринка напирает не на лингвистический подход, а на слова Исуса "мир вам", которые он сказал своим ученикам в воскресенье. Тем самым расширив иудейскую субботу на воскресенье. Такое толкование слов Исуса разумное, и дает право субботствовать по воскресеньям тем, кто считает себя последователями Исуса. Что, естественно, нисколько не отменяет шабата по субботам для иудеев, которые не являются последователями Исуса, а суть ученики Моисея.
О чем спор, не понимаю? Или это попытка иудаизировать христианство со стороны Михи?

_________________
не перестану искать пока не найду дорогу к тебе

dao,
Да уж не знаю, на что напирает МаринКа. Сама в состоянии пояснить. Я же и всеръез не рассматриваю такой вариант, ибо "шалом алейхем"-обычное еврейское приветствие. Иисус говорил его по сто раз на дню (независимо от дня недели) когда встречался более чем с одним человеком. Вот, например, Ин.20,26. Вторник, что ли-вновь звучит "мир вам". Организуем новое течение "вторняков" что ли на основании этого? Вот Дан.6,25-Дарий всем мира желает... Вот Ин.14.27-"мир Мой даю вам"-это по Иоанну в пятницу было сказано-выходит мусульмане правы?
Ну и что это еще за еще что?
О чем спор, не понимаю? Или это попытка иудаизировать христианство со стороны Михи?
Миха полгода талдычит о заповеданном Богом и почитаемом Христом и Апостолами седьмом дне недели-субботе. Который запрещен христианскими же организациями. Скучно, господа...
ЗЫ А у Энвера всеръез советую поинтересоваться. Будет интересно...

_________________
Homo errarum est!

Исполняю просьбу, привожу по дням недели начиная с понедельника.

Оршабати - перевод: 2 Шаббата
Самшабати - перевод: 3 Шаббата
Отхшабати - перевод: 4 Шаббата
Хутшабати - перевод: 5 Шаббата
Параскеви - перевод: не знаю, но узнаю
Шабати - перевод: не нуждается
Квира - перевод: не знаю, но узнаю

_________________
пока еще не добежал..

Параскеви - это не от Параскевы ли Пятницы?
Я блин думал, что это чисто русское изобретение

Illidan,
параскева-это на греческом-(день) приготовления ( к субботе)-то есть-пятница по русски.

_________________
Homo errarum est!