А как же обещание Иеговы от том что его слово не будет искажено? Если Имя было убрано еретиками, это значит что Он неверен? Этого не может быть!
Все попытки исказить Писание провалились, именно поэтому христиане считают что у них есть основание для веры. Почему бы Бог допустил исчезновение Своего Имени из Н.З.? Кроме того у нас есть рукописи Н.З. вплоть до второго века и свидетельства ранних христиан, но и они ничего не упомянули про попытки убрать Имя Бога. Короче прямых улик наличия Имени в Н.З. нету вообще! Кром того создатели НМ крайне непоследовательно вставляют Имя, в результате оно оказалось там где говорится о Христе, например 1 Кор. 10:9.

о обещании тут вообще даже и речи то быть не может. если бы оно не было искажено, то щас бы во всем мире были бы одни понятия о ВСЕХ вопросах спорных и не спорных, коих в библии туча.

хотя,ты сам ответил на свое утверждение: "А как же обещание Иеговы от том что его слово не будет искажено? Если Имя было убрано еретиками, это значит что Он неверен? Этого не может быть!
Все попытки исказить Писание провалились..." именно поэтому Имя и восстановлено...

_________________
Истина? вы хотите её увидеть? Это невозможно...
она конечно есть, но ...
она всегда где-то рядом... всегда...

nikolay,

Восстановлено или придумано? Еще раз предлагаю попробовать восстановить мое имя с иврита. 237 тебе пожеланий успеха!
Поймешь несмысленность «восстановления» неизвестного имени в Греческих Писаниях ПНМ.

_________________
Homo errarum est!

смысл - в исследовании.
если твое имя есть в других книгах, на другом языке - значит при цитировании я должен "обозвать" тебя по другому? - мне было бы обидно.

_________________
Истина? вы хотите её увидеть? Это невозможно...
она конечно есть, но ...
она всегда где-то рядом... всегда...

nikolay,

Ничего. Обещаю не обижаться ради исследования и практической пользы. Смелее. Выше стяг потомков «Исследователей Библии»!

_________________
Homo errarum est!

ну дык переводится, а в чем прикол то?
здесь написано на языке,а в первом случае набор символов.
я не понимаю, что хочешь этим сказать

_________________
Истина? вы хотите её увидеть? Это невозможно...
она конечно есть, но ...
она всегда где-то рядом... всегда...

Это все уход от темы. То, что в ВЗ есть тетраграмматон доказывается древними рукописями, где он есть. Что же касается НЗ, то никаких прямых доказательств, что имя Бога там было и его изъяли нет.

То, что Иисус якобы при цитировании должен был его произносить, не значит, что так оно и было. И почему вы думаете, что писатели НЗ, которые были евреями, не следовали еврейской традиции не упоминать имя Бога?

Но дело еще и в другом. Ни в одном переводе Библии, насколько мне известно, не проставлено имя "Иегова" или "Яхве", кроме перевода НМ. А вот по каким причинам его туда всунули, и насколько правомерной была каждая вставка, этот вопрос можно и обсудить.

дык а как быть с утверждением, что в греческом тексте был тетраграмматон, написанный еврейскими буквами?
я уже совсем запутался

_________________
Истина? вы хотите её увидеть? Это невозможно...
она конечно есть, но ...
она всегда где-то рядом... всегда...

nikolay,
И в самом деле, не понял? Я прошу тебя не переводить мое имя, а прочитать его. А затем-написать его звучание русскими буквами. (Можно и греческими). А в чем соль-спроси лучше у Анны и загляни в тему "Есть ли у Бога Имя?" Тогда поймешь "правомочность восстановления" 237 раз в НЗ и 7000 раз в ВЗ Имени Бога. 7237 запрограммированных ошибок-это слишком много для одного перевода. И если бы это касалось только лингвистики...

_________________
Homo errarum est!

в еврейскрм варианте "Михей"

_________________
Истина? вы хотите её увидеть? Это невозможно...
она конечно есть, но ...
она всегда где-то рядом... всегда...

nikolay,
Никак нет. Один из вариантов ответа-имя пророка МихА. Он же -мой ник на форуме. Но это может быть и Майка, и Муйхэ и Мика и еще куча вариантов. Все-адекватны правилам иврита. Тебе остается лишь выбрать наиболее тебе понравившийся и заявить, что это и есть мое драгоценное имя. Но правильный вариант знаю только я... У формы ЙХВХ вариантов гораздо больше. И ни один из них не будет начинаться звуком "И".

_________________
Homo errarum est!

лучше хоть какое то имя, чем просто "человек" или "он"

_________________
Истина? вы хотите её увидеть? Это невозможно...
она конечно есть, но ...
она всегда где-то рядом... всегда...

А почему не "Авва, Отче"?
Мы что, своих земных отцов и матерей по имени-отчеству звали или зовем?

земные - одно, а не земные - как приемные

_________________
Истина? вы хотите её увидеть? Это невозможно...
она конечно есть, но ...
она всегда где-то рядом... всегда...

А где доказательства этого? Утверждать можно что угодно, вот так.