Зарегистрирован: Вт фев 06, 2007 10:01 pm Сообщения: 4241
|
dao писал(а): Я объяснил причины по которым я считаю твой перевод неправильным. Общение Рассела с духовной сферой протекало через чтение писания, так как святой Дух открывает человеку тайны писания, если этот человек имеет личный духовный опыт, который он получает, поступая в жизни праведно и имея общение с другими верующими людьми. Точно такой же опыт может иметь любой верующий человек, даже не имеющий высшего звания от Бога.
Дорогой dao!
Если бы Рассел действительно придерживался такой смиренной точки зрения, то я бы только порадовался бы за него. Но, увы, его слова из обсуждаемой речи показывают обратное – по его мнению далеко не “каждый” верующий праведник, читающий Библию, имеет контакт с Господом для получения ВСЕЙ истины посредством Святого Духа, а только, как он говорит, мы – Международные Исследователи Библии,и, в частности, и он сам имеет от Святого Духа ВСЮ истину.
Признавая за разными деноминациями обладание частью истины, Рассел патетически заявляет: (1 абзац)
Do our Presbyterian friends speak of the election? We more. Do our Methodist friends have the doctrine of free grace? We more. Do our Baptist friends understand the importance of baptism, to some extent? We more. Do our friends of the Christian denomination, and our Congregational friends, appreciate the great privileges of individuality in church government? We more. Do our Masonic friends understand something about the Temple, and being Knights Templars, and so on? We more. Do our Roman Catholic and Church of England friends believe in a Universal church? We more.
In other words, it would seem as though the message of God’s Word has been more or less subdivided, and each denomination has taken hold of a piece of the truth, and around that bit of truth has gathered a good deal that we think is erroneous. But we are glad they have that little bit of truth. If they had not had some truth at least they never would have had an existence at all. So one has taken a little line of truth, and encircled it with theories and made a separate church. God never said they should make a separate church. God never said to make a Baptist church, or Presbyterian, or Methodist church, etc. The Lord intended to make one Church, and he intended that one Church should have not merely a little scrap of the truth, but all the truth.
Не говорят ли наши Пресветерианские друзья об избрании? А мы больше! Не придерживаются ли наши Методистские друзья учения о незаслуженной милости? А мы больше! Не понимают ли наши Баптистские друзья важность крещения в определенной степени? А мы больше! Не признательны ли наши друзья из Христианской деноминации и наши друзья из Конгрегационной церкви за большие преимущества отдельных служителей, управляющих церквями? А мы больше! Не обладают ли наши Масонские друзья некоторым пониманием вопроса о Храме и о тех, кто является Рыцарями Храма*. А мы больше! Не верят ли наши друзья Римские Католики и Церковь Англии в Единую церковь? А мы больше!
*Рыцарь Храма или тамплиер, храмовник ( тж. Knight Templar ) ( член католического духовно-рыцарского ордена, основанного в 12 веке в Иерусалиме )
Другими словами, хотя и можно было бы подумать, что весть Божьего слова была, более менее, распределена, и что каждая деноминация приобрела часть истины, и что, в конце концов, часть истины собрана в большое ее количество, но мы считаем это ошибкой. Однако мы рады, что они имеют крупицу истины. Если бы они не имели по крайне мере хоть какую-то истину, они не смогли бы вообще существовать. Было взято некоторое небольшое истинное направление, которое окружило себя (своими) теориями и создало в итоге отдельные церкви. Бог никогда не говорил, что им следует создавать отдельные церкви. Бог никогда не велел создавать Баптистскую церковь или Пресветерианскую или Методистскую церкви и т.д. Господь намеревался создать одну Церковь, которой следовало иметь не просто малую часть истины, а ВСЮ истину.
Кого же Рассел имел в виду под одной церковью, имеющую ВСЮ истину? Кто это МЫ, которые больше?
Делая реверансы в сторону разных деноминаций, он далее решительно расставляет точки над и:
We are not finding fault with our neighbors and friends—not at all; for we remember we had very similar ideas, and not very long ago; but, without finding any fault with anybody, we are glad that we are coming to see a more reasonable and harmonious way, and, abandoning all church creeds and fences that so long have separated God’s people, we come together upon the platform of the Bible, and everything that is in the Bible, and the Bible only. Is not that very happifying to us? Is not that what is bringing us so much blessing in the study of God’s Word, as International Bible Students? It is.
Мы не находим наших соседей и друзей полностью несостоятельными, нет, так как мы помним, что мы имели очень похожие с ними мысли и не так уж давно; однако не находя их несостоятельными, мы рады, что мы приходим к пониманию более разумного и гармоничного пути, и , отвергая все верования (кредо) церквей и те перегородки, которые так долго разделяли божий народ, мы приходим вместе на основу (платформу) Библии, и к всему тому, что есть в Библии и ничего, кроме Библии. Не правда ли, что это делает нас счастливыми? Не правда ли, что нам, как Международным Исследователям Библии, исследование Божьего Слова приносит так много благословений? Да, это так!
Здесь Рассел ясно показывает, кто же тот праведник, кому только и открывается ВСЯ Библия и ее истина – это его контора, созданная им самим, Общество Сторожевой Башни Сиона, или Международные Исследователи Библии. Мне это напоминает телевизионную рекламу:
Другие стиральные порошки, в принципе, стирают, но не отстирываю пятен, а вот НАША ДОСЯ (или там еще что-то) все отстирывает на 100%!
Далее на вопрос масонов, откуда он это взял все, он без тени смущения заявляет:
We thought nobody knew anything about these things except those who had access to our very highest logic.
Мы думаем, что никто не может знать обо всех этих вещах, кроме того кто имел доступ к нашей высшей логике (или знаниям).
И далее следует его уже приводимый мной пассаж, касательно того, что он имел общение с самим Господом и обладает тайными ИСТИННЫМИ знаниями от Святого Духа.
Надо отметить, что его последователи, такие как Рутерфорд и иже с ним довели его идею богоизбранности (или канала – Божей Организации) до абсолюта. Уже не делая никаких реверансов в сторону разных деноминаций, открыто называя их Вавилоном Великим и ложными религиями, грозя им “кулаком” (мы зададим этой старухе!) они изобрели свои собственные теории (кредо) и построили новый забор (перегородку) среди всех верующих праведников. Результат – современное ОСБ.
_________________ любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. (Рим.5:5)
Последний раз редактировалось Игнат Пт июн 22, 2007 11:41 pm, всего редактировалось 1 раз.
|
|