Mahmud, жжот


"В любом случае" - последнмй аргумент ?



Проблема в том, что Библия была написана не на английском.
Твой аргумент и гроша ломаного не стоит.

"он будет одним из них" - это толкование, а не дословный перевод. Дословный перевод всегда был "из среды братьев их"

В начале прошлого века начались дебаты между мусульманами и христианами. После этих споров христиане ничего не нашли как менять переводы своих книг.
Например в переводах Библии на урду до 1910 года Иисус отвечал: «что ты называешь меня Благим? Никто не благ, но только один Бог»
Мусульмане пользуясь этим стихом доказывали не божественность Христа.
Это же событие теперь в Евангелии от Матфея повествуется таким образом: Иисус ответил тому человеку: «что ты спрашиваешь Меня о благом, благ один только»

Свой жокер я еще не показал.



Не хочеш ли ты сказать, что в греческом тоже нет артиклей как и на русском?

Mahmud, ты любишь шутить ?

Бог, говоря о еврейском народе, сказал Моисею, что "из среды их братьев" (еврейского народа) будет подобный ему пророк.

Почитай хотя бы светскую литературу. Просто так. Классиков, например.
Может тогда твой мозг оттает от запутанной "логики" ислама.

показывай

Я хочу сказать, что покажи эту связь Втор. и Иоан. на основе языков, на котором написана Библия.

Братья еврейского народа это арабы, так как отец общий Авраам.
Если ты говоришь, братья еврейского народа это сам еврейский народ (мой брат это я сам ), то твое толкование будет противоречить с Втор34 и Числа12 где говорится что из Израиля не будет такого как Моисей.




Льва Толстова читал. Ислам во мне усилился.

А.С. Пушкина читал:

Творцу молитесь; Он Могучий:

Он правит ветром; в знойный день

На небо насылает тучи;

Дает земле древесну сень.

Он Милосерд: Он Магомету

Открыл Сияющий Коран,

Да притечем и мы ко свету

И да падет с очей туман.




или


С небесной книги список дан

Тебе, Пророк, не для строптивых;

Спокойно возвещай Коран,

Не понуждая нечестивых!




или же мой любимый стих:


Клянусь четой и нечетой,

Клянусь мечом и правой битвой,

Клянусья утренней звездой,

Клянусь вечернею молитвой:

Нет, не покинул Я тебя,

Кого же в сень успокоенья

Я ввел, главу его любя,

И скрыл от зоркого гоненья?

Не Я ль в день жажды напоил

Тебя пустынными водами?

Не Я ль язык твой одарил

Могучей властью над умами?

Мужайся ж, презирай обман,

Стезею правды бодро следуй,

Люби сирот и Мой Коран

Дрожащей твари проповедуй.

Mahmud,

Хорош извращаться ! Из среды моих братьев - русский. Из среды татар - татарин. Из среды евреев - еврей, а не араб.

Mahmud, читай больше нерелигиозной литературы на нерелигиозные темы, а то и не заметишь, как в узколобого фаната превратишься.

Romiros, конечно, твой брат это русский, брат татарина татарин, из среды евреев это несомненно еврей, а не араб. Ты прав на все сто!

Но ты меня неправильно понимаешь.

Брат русского это несомненно русский.
Но брат русскому народу это же не сам русский народ! Брат русского народа это Украинский народ, ведь так? Ответь хотя бы на этот вопрос. После того как ответишь вернемся к Втор18:18, OK?

Mahmud, как на счёт того, чтобы прочитать этот отрывок?
Вот Моисей, напротив него Бог, за спиной Моисея еврейский народ, где еврей еврею брат.
Бог, одобряя евреев, говорит Моисею, что из "среды их братьев" (они же друг другу братья) будет пророк, как Моисей.
Теперь к первоисточнику.
Перевод "среди": 7130 — קֶרֶב‎ -внутренность, середина; употр. как предл.среди, между, внутри.
Здесь не говорится о "братстве" одного народа по отношению к другому !
Это чистой воды исламская профанация.

Ромирос, я был против прочтения отрывка что ли?

Я тебе писал:

--------------------
Ответь хотя бы на этот вопрос. После того как ответишь вернемся к Втор18:18, OK?
--------------------

Прочтем говоришь отрывок? Давай:

Втор18:18

Я воздвигну ИМ Пророка из среды братьев ИХ


Я как можно детально объясню свое понимание отрывка. Соглашаться не соглашаться воля твоя.

Кто имеется ввиду под ИМ и ИХ?Имеется ввиду еврейский народ.

Пророчество гласит:

Я воздвигну еврейскому народу Пророка из среды братьев еврейского народа.


Из среды братьев их - из среды ихних братьев - из среды братьев еврейского народа.


Там не говориться "из среды их" а "из среды их братьев"





Ну да конечно внутри ихних братьев.



Я твое толкование понимаю, но ты также пойми и мою.

Тогда как твое толкование противоречит Втор34 и Числа 12, мое толкование как раз таки гармонирует с ними.

Мой взгляд противоречит исламскому пониманию. Это факт. С моим взглядом ты согласиться не можешь. Это тоже факт.
Я знаю, как муслимы любят доводить до абсурда библейские тексты. Пусть об этом судят другие.
Ты, как губка впитываешь чужое мнение. Я не вижу, что ты рассуждаешь. Твоё пустое повторение явного абсурда не делает тебе чести.

Mahmud, посмотри ВСЕ современные переводы. Твоя дикая мысль нигде не поддерживается, а если посмотришь первоисточник(язык), то твой воздушный замок расстает как дым.

В современных переводах, действительно, "из среды братьев их" заменено на "он будет одним из них". Это доказывает что переделка христианских писаний продолжается и сейчас. Я виноват что ли, если христианские переводчики не имеют страха Божьего? Они считают Иисуса проклятым вместо них самих, и не перед чем уже не остановятся. И Библию будут менять, и геев в церквях венчать.





Посмотрим и первоисточник:
(18) Пророка поставлю Я им из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста его, и будет он говорить им все, что Я повелю ему.

допускаешь мысль, что переведено более понятно ?

СП ? Это первоисточник?

romiros,

Я взял от toraonline.ru - Тора, книга Дворим, подкнига Шойфтим, 18-я глава 18-ый стих:

(18) Пророка поставлю Я им из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста его, и будет он говорить им все, что Я повелю ему.