Astvaṱ True писал(а):
стефан писал(а):
Дело в том, что первоначальная христианская традиция не знает такой еврейской проблемы, как значение и произношение Тетраграммы имени Бога в ВЗ. Ни Иисус, ни Апостолы ни разу не концентрируют на этом внимания, как и их наследники.
...
Если уникальное имя Бог открыл лишь при заключении договора с евреями, то не такое оно и уникальное. Его уникальность заканчивается с концом этого договора. У христиан другой договор, на других условиях и с другими именами. Недаром старого написания и произношения нет в христианском первоначальном предании.
...
первоначальной христианской традиции НЗ, это не актуально ни разу. Эта проблема не упоминается ни разу. Христиане польщовались терминологией евреев, а там уже давно пользовались другими названиями и определениями Бога.
Вспомните единственную фразу Иисуса транслитерируемую на греческий: Мф 27:46; Мк 15:34: "Эли, Эли, лама сабахthани" и прочитайте между строк, а точнее уже в 47 стихе - "...Илию зовет..." а точнее "אֵלִיָּהוּ" (ЭлиЙаху), а если еще точнее, сложно спутать слово "Эли" - Мой-Бог с именем Илья, только в тексте могли скрыть, и слышали они Эли-Йаху - "Мой бог Йахо"...
И это всего лиш один из примеров...
Примеров чего? Как Иисус, ученики или иудеи обсуждали проблему Тетраграммы? Или значение имени Иеговы? Какие же ещё примеры этого?
Не только имя Элияху, но и Йехуда и Йегошуа были на слуху у евреев и они знали что это такое, что это части непроизносимого имени Бога. Но для христиан, это вовсе не имело никакого значения, не это их волновало. Вот именно, что в Писаниях христиан не было никакого -яху!