Недавно было для меня открытием, что оказывается Джозеф Смит (основатель церкви мормонов) сделал свой перевод Библии, хоть и основанный на King James Version of the Bible:
http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Smi ... _the_Bible

_________________
Elmar R. Gruber, Holger Kersten "Der Ur-Jesus: Die buddhistischen Quellen des Christentums"
"The Original Jesus: the Buddhist Sources of Christianity"

Мормонсики, классные ребята)))
во всём, кроме мормонства

_________________
что можно принять без доказательств то можно отвергнуть без доказательств

Йозеф Смит был малограмотен, и не мог перевести ничего. Он тупо переписал главы из Исайи и из Евангелий, немного переделав то, что посчитал нужным, в свою "Книгу Мормона". А "инспирированный вариант Библии" появился видимо позже...