izgnannik писал(а):
Поэтому мы не можем точно сказать, что под Писаниями подразумевал Иисус или Павел, который говорил, что "Все Писание Богодухновенно и полезно". Утверждать, что он говорил именно о том Каноне ВЗ, который мы имеем сегодня на руках - всё равно, что рассуждать о том, на какой полке в ковчеге у Ноя лежала Библия.
В целом да. Наверное поэтому некоторые предлагают переводить данный стих как: "Всё Писание богодухновенное, полезно..."
izgnannik писал(а):
Подтверждением этому служат многочисленные ссылки и аллюзии в НЗ на писания, не вошедшие в Канон. Отголоски некоторых образов книги Товита имеются в Апокалипсисе Иоанна Богослова ... Иуда в своем послании цитирует как авторитет книгу Еноха, а так же "Вознесение( завещание) Моисея" которые вообще не присутствовали в существовавшей в то время Септуагинте.
Да, в НЗ содержатся "
ссылки и аллюзии" на неканонические книги. Но из этого не следует то, что хотят увидеть в этом факте. Новозаветные авторы цитировали многие книги, но при этом не придавали им статус священных/канонических. В посланиях ап. Павла, насколько я помню, есть три ссылки на языческих авторов. Кто из присутствующих будет утверждать, что апостол считал данные тексты священными?
Как видится, проблема надуманная, и принимается некоторыми на ура лишь потому, что не делаются логические выводы из приведенных тезисов.
Не всё, что цитируется в Библии является богодухновенным.
izgnannik писал(а):
И это неудивительно. особенно ввиду последних исследований, говорящих об идейной близости и даже некотором тождестве ранних христиан и кумранской общины. Почитание христианами священным более широкого спектра Писаний, чем тот, который был свойственен ортодоксальному иудаизму, было характерно и в последующие два столетия.
Опять "современные ученые"! :-( Да об этой "идейной близости" говорено-переговорено.
(Интересно, что тебе больше нравится во всём этом: само содержание критики, или то, что она "современная"?)
Если же отойти от данных "последних" исследований, то, что мы знаем можно сформулировать так: первые христиане (не все сразу, а по местам) действительно считали некоторые книги священными/каноническими. Но это не было повсеместной практикой. Такие веяния были локальными.
Об этом можно прочитать у Мецгера в "Каноне НЗ".
izgnannik писал(а):
Так ранние Отцы Церкви в большинстве своём признавали священными многие книги, ни каким краем не цепляющиеся ни к современному Канону, ни даже к Септуагинте.
Например "книгу Еноха" цитировали и о ней говорили, как о богодухновенном писании Ириней, Анатолий, Климент Александрийский, Ориген, Дидим Слепец, Тертуллиан, Киприан Карфагенский. Она вошла в канон Эфиопской Библии. "Книгой Юбилеев" широко пользовались греческие хронографы: Георгий Синкелл (VIII в.), Георгий Кедрин (XI в.) и Михаил Глика (XII в.). Текст её сохранился на эфиопском языке и входит в канон эфиопской Библии. Завещания 12 Патриархов.. На книгу "Завещания 12 Патриархов" ссылались Ириней Лионский, Афанасий, Ориген, Ипполит и Тертуллиан, а также Апостольские Постановления. Тертуллиан, Иустин мученик и Ориген ссылаются на книги "Видение Исайи" и "Вознесение Исайи", а Епифаний Кипрский сделал несколько извлечений из этой книги. Аллюзии на эту книгу делает и Ириней Лионский. Георгий Кедрин цитирует эту книгу под именем Завещания Езекии. Текст книги сохранился на эфиопском языке и входит в канон эфиопской Библии. Иероним ссылается на книгу "Псалмы Соломона". "Книга Дней" упоминается Евсевием Кесарийским как послужившая основанием для составления апостолами родословий Иисуса Христа. В 85 пункте "Правил святых Апостолов" указывается, что книги Паралипоменон являются “остатками от книги Дней”. "Апокалипсис Софонии" цитирует Климент Александрийский. Так же он упоминает "Книгу пророчеств Хама". Книга "О доказательствах" или "Книга пророка Мисаила" так же упоминается им.
Ну и что?
Мало ли кто из "отцов" что говорил и считал...
Разбирать конкретно кто что как и когда цитировал не буду, ввиду того, что у меня нет этих текстов...
Но давай посмотрим на это с другой стороны: многие знают, что Климент Александрийский говорил о поверье, что существует птица Феникс. Но из того, что он об этом говорил (и может быть считал, что так оно и есть) никак не следует, что это является предметом христианской веры.
Мелитон Сардийский (а вслед за ним автор статьи, на которую ты ссылаешься -- т.н. Савельев) считал, что у Бога есть материальное тело в котором он, к примеру, появлялся среди изральского народа за 40 лет странствования в пустыне.
Одним из доказательств этого видят в гигиенических требованиях к жизни в лагере (лопатка и фекалии).
Будешь ли ты считать, что это является предметом христианской веры, раз в это верил один из "отцов" церкви?
izgnannik писал(а):
После разрушения Иерусалима в 70-м г.н.э перед жреческой иудейской элитой, оказавшейся в изгнании встал вопрос о приведении к единому стандарту существовавших в то время различных версий Канона, имевших в себе разночтения и неточности перевода. Одной из причин такой реформы было также стремление изменить пророческую текстологию так, чтобы искоренить из Писаний насколько возможно аллюзии на Иисуса Христа, как на Мессию.
Для этих целей, Сенедрион, находившийся в Ямнии привлек к работе множество сведущих в священных текстах Иудеев, находящихся в рассеянии.
Возможно, что такое и было. Как это влияет на наш вопрос о богодухновенности Писания и его каноне?
izgnannik писал(а):
Одной из причин такой реформы было также стремление изменить пророческую текстологию так, чтобы искоренить из Писаний насколько возможно аллюзии на Иисуса Христа, как на Мессию....
...Около 100 года н.э. было положено начало Мвсоретству- институту, который занимался редактированием и переписыванием священных книг. Плодом труда масоретов стала т.н. Масора - канон св. Писаний на традиционном еврейском языке, сильно отличавшийся от Септуагинты, предпочтение которой отдавали христиане.
"Савельев" пишет об этом по-другому:
Цитата:
В течение последующих веков под видом очищения рукописей, устранения повреждений и разночтений, установления единообразного рода письма и унификации текстологических традиций иудейскими книжниками, называемыми масоретами (изъяснителями) со всего иудейского рассеяния были неоднократно собираемы свитки Писания, подвергаемы правке и редакции, а затем снова рассылаемы по синагогам. В конце концов была создана так называемая Великая Масора, объединившая в себе труд многих поколений иудейских раввинов. Поскольку еврейский язык к концу V века сделался уже совершенно мертвым и древнее начертание слов в оном не соответствовало произношению, сложившемуся после плена вавилонского, масореты изобрели новую пунктуацию и гласные знаки, которыми определялось надлежащее произношение священных текстов. При этом жестокому искажению подверглись разнообразные пророчества о страданиях и воскресении Мессии, из которых можно было заключить, что речь идет о Господе нашем Иисусе Христе, а ряд книг по той же причине подлежал совершенному уничтожению. Работа эта продолжалась в течение нескольких веков. Следует напомнить, что в основу нашего Синодального перевода Ветхого Завета были взяты именно масоретские, сильно испорченные в ряде мест тексты.
Однако, иудейские раввины не ограничились порчей книг. Они покушались исключить из канона даже те книги, которые всегда почитались безупречными. Некоторые книжники, например, находили Иезекииля слишком темным или стоящим в противоречии с законом, Екклесиаст — мало согласным с самим собой, Песнь Песней — слишком светской и недуховной, Причти — разногласящими в известных местах, Есфирь — слишком мало благочестивой, потому что в ней отсутствует имя Господа (Яхве), и так далее. Но все эти стремления к дальнейшему урезыванию Библии не увенчались успехом. Такое отношение иудейских мудрецов к священным текстам с несомненностью доказывает, что книги из ветхозаветного канона могли исключаться не только по причине неугодных мессианских пророчеств, но и по другим мотивам, подчас имеющим довольно мелочные основания или просто из-за непонимания.
Забавно, что последний абзац является почти буквальной цитатой из русского издания книги Вигуру, которую ты назвал "старой". :-)
Но даже Савельев не писал, что "Масора - канон св. Писаний на традиционном еврейском языке".
Масора -- не канон Писания, а текстологический комментарий к тексту Писания. Ты уж будь внимательнее в следующий раз.
И уж в задачи масоретов входило не изьятие мессианских мест, а сохранение одной из форм еврейского текста в как можно большей сохранности.
Тезис же о масоретах-вредителях очень популярен в среде православных. Но это скорее не текстологический, а, если так можно сказать, традиоционалистический довод. Таким образом они убеждают себя в том, что Септуагинта, имевшая/имеющая большой авторитет в византийских православных церквах -- чуть ли не богодухновенный текст.
Ты с этим согласишься?
izgnannik писал(а):
До нас дошли сообщения, к примеру Иустина Мученика о том, что при создании масоры происходила сознательная порча, искажение текста, а так же уничтожение целых книг, прямо или косвенно свидетельствовавших об Иисусе Христе.
Позднее были отредактированы даже списки Септуагинты, что видно из разночтений ранних копий этого перевода с более поздними. Как следует из жития мученика Лукиана, библейские тексты Септуагинты уже в III веке были сильно испорчены еретиками. В житии его говорится: “Ветхий и Новый Завет на греческом языке лукавством еретиков растленный от языка еврейского исправи”
Вот конкретные примеры:
По греческому тексту XXL читаем...
Думаю, что нет нужды разбирать эти доводы. Их можно объяснить тем, что LXX и масоретский текст восходят к разным редакциям первоначального библейского текста. Отсюда и разности.
izgnannik писал(а):
В дальнейшем в разных Церквях возникали свои, порой довольно оригинальные версии ВЗ канона. Так, например,Сирийский канон Библии Пешитта и латинская Вульгата имеют разночтения как с еврейским, так и с греческим текстами; чтению некоторых мест в Пешитте и Вульгате отдается преимущество перед тем и другим.
Ты здесь путаешь пробему канона и текстологическу проблему.
Следовало написать, что "...в разных Церквях возникали свои, порой довольно оригинальные версии ВЗ
текста.".
izgnannik писал(а):
Самые древние собрания ВЗ книг, кумранские свитки, датированные III веком до н. э. — I веком н. э. свидетельствуют в большом количестве мест в пользу перевода семидесяти, а не в пользу масоретской редакции (как откровенно и нагло лгут некоторые протестантские и еврейские ученые).
Вот несколько примеров...
Нет нужды разбирать приведенные места. Автор этих слов явно лукавит и парой-тройкой примеров хочет выдать желаемое за действительное.
Хотя Савельев и дает в своей библиографии ссылку на книгу Това "Текстология Ветхого Завета.", но то ли он ее читал невнимательно, то ли преследует свои цели -- а это так и есть -- но он искажает информацию.
Точно не помню страницу, но в книге Това четко написано, сколько кумранских свитков поддреживают масоретскую редакцию, сколько редакцию LXX и др.
Это процентное соотношение не в пользу Септуагинты.
Если хочешь, могу привести текст или ссылку. Я когда-то выкладывал его на куряевщине.
izgnannik писал(а):
Следующим этапом формирования Канона было поручение, данное императором Константином Евсебию Кесарийскому: “Нам показалось приличным объявить твоему благоразумию, чтобы ты приказал опытным и отлично знающим своё искусство писцам написать на выделанном пергаменте пятьдесят томов, удобных для чтения и легко переносимых для употребления. В этих томах должно содержаться божественное Писание, какое, по твоему разумению, особенно нужно иметь и употреблять в Церкви”. Таким образом было сделано 50 кодексов Библии на греческом языке и разослано важнейшим местным Церквам, с чего и делались остальные копии. Что собственно включил в Библию Евсевий, доподлинно неизвестно, но учитывая его крайне скептическое отношение к “апокрифам”, нетрудно догадаться, что именно он впервые значительно урезал кодекс Библии в сравнении с её древнейшим составом...
Осталось дело за малым: привести доказательства. А их у Савельева нет. Есть только предположения, которые выгодны для него.
izgnannik писал(а):
Поскольку у христиан ни во времена Константина, ни, тем более, во времена гонений не имелось такого важного церковного института по реконструкции священных текстов, как Великий Синедрион у евреев, Библию переписывали как умели. Разумеется, и это не могло благоприятно отразиться на текстологии Священного Писания, если учитывать незавидное положение Христианской Церкви в первые три века. Древнейшие собрания Библии, дошедшие до нас с IV-V веков — Синайский, Ватиканский и Александрийский — помимо многочисленных утрат, имеют во многих местах существенные разночтения и искажения.
После выхода книг Мецгера на рус. языке -- кстати, Савельев не включил их в свою библиографию -- данный абзац уже не воспринимается как откровение с небес. :-)
Желающие могут прочитать книгу Мецгера "Текстология Нового Завета" и узнать об этом из более авторитетного источника.
izgnannik писал(а):
Затем следовали различные соборы, как до , так и после раскола Церкви, принимавшие разные решения касающиеся каноничности тех или иных книг. В эпоху реформации Лютер, Тиндаль и другие столпы протестантизма сделали свои переводы, опираясь исключительно на Масоретский текст ВЗ. Позднее этой традиции последовали и создатели Синодального Перевода, который осуществляло РБО, патронируемое организациями масонского толка.
Осталось только вспомнить песню про водопроводный кран, в котором нет воды. :-)
izgnannik писал(а):
Что мы имеем сегодня ? Три крупнейших направления христианства - православие, католичество и протестантизм имеют свои, отличные друг от друга Каноны и переводы Библии. Причём восточное христианство в разных автокефалиях имеет разные списки канонических книг - свой Канон у Греческой Православной Церкви, свой у Коптской, свой у Эфиопской, свой у Несториан. Одни авторитетом считают Септуагинту, другие - Масору, третие вообще расширяют Канон за пределы этих двух традиций, включая в свою Библию книги, преданные Анафеме Ямнийским синедрионом.
И вот тут на сцену появляется господин, называющий себя Савельевым, и предлагающий свой рецепт исправления данной ситуации! :-)
izgnannik писал(а):
На протяжении веков различные религиозные авторитеты подвергали сомнению и ратовали за исключение тех или иных книг из Канона. Ямнийские мудрецы помимо преданных проклятию книг пытапись исключить из Библии такие книги, как Иезекииля, Екклесиаста,Притчи и Есфирь. Книга Есфирь, так же была опущена Афанасием, Амфилохием Иконийским и Мелитоном Сардийским. Иларий Пиктавийский и Епифаний Кипрский, соединяя 1-ю книгу Эзры с Есфирью, опускали почему-то Неемию. Иероним Сираха, Премудрость Соломона, Иудифь, Товита и Маккавейские книги зачислил и вовсе в подложные, но Иппонский Собор в 36 правиле, а также III Карфагенский Собор 397 г. в 47 правиле признали те же книги священными и каноническими.
Григорий Богослов и Иоанн Златоуст считали книгу Иова не принадлежащей ему, а написанной во времена Соломона (или даже самим Соломоном), то есть фактически ставили её в разряд “подложных”. Книгу Есфирь так же не желал считать канонической Лютер.
Споры о составе Канона ведутся в христианском мире до сих пор. И не только о Каноне, но даже об авторстве и времени написания некоторых книг Библии...
....Не лучше ли позвлить верующим руководствуясь своей христианской совестью самим давать оценку событиям, описываемым в отдельных местах ВЗ и признавать те или иные книги полезными для спасения души, а другие исторической летописью, записанной заинтересованными людьми и приписывающими некоторые свои неморальные деяния Господнему велению, в силу своей религиозной экзальтации.
Кто сможет толково объяснить эти вопросы, избегая замысловатых философских построений, вроде богочеловечности Писания?
Короче -- пусть каждый думает о Писании то, что хочет. :-(
Я правильно подытожил твой взгляд?
PS
Мои заметки коротки, считай их мыслями, которые возникают в голове читателя твоей статьи.