Апостолом кого или чего ты его так хотел бы назвать?

Когда Исус назвал нескольких своих учеников "апостолами", он ведь не придумал это слово. Оно существовало раньше, например оно употреблено в Септуагинте в 3 Царств 14,6 для перевода ивритского слова "шелах" (посланник). Именно в этом смысле (который предшествовал христианскому понятию "апостол") сам Исус назван апостолом.
Что это за смысл - можно сказать только предположительно.
Единственное место где слово "апостол" употребляется в эллинистической иудейской литературе, это Иосиф Флавий, "Иуд. древности", кн.17,300. Как всегда православные переводчики фальсифицировали неудобное для них место, поэтому я чуть исправил перевод:

Когда же Архелай отплыл в Рим, а Вар вернулся в Антиохию, Сабин двинулся на Иерусалим и занял царский дворец. Затем он послал апостолос начальникам гарнизонов и всем чиновникам, прямо требуя от них распоряжаться по личному усмотрению судьбой укреплений. Однако чиновники не ослушались ни в чем приказаний Архелая, удержали у себя все, что им доверил царь, и сослались на то, что они берегут все для императора.

Здесь хорошо видно что слово апостолос означает письмо, послание. Таким образом, Исус, называя своих учеников апостолами называет их письмами, на которых записано его слово. А в Евреях 3,1 сам Исус назван письмом, на котором записано слово от Бога.

_________________
не перестану искать пока не найду дорогу к тебе

вы показываете собою, что вы(христиане Коринфа) — письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.
dao, в чем отличие апостолос от ἐπιστολή(письмо)?

romiros, трудно сказать с уверенностью на 100%. У меня есть только предположения. Если исходить из того что в классическом греческом "апостолос" означает морскую экспедицию (т.е. корабли, посланные в определенное место с определенной целью), а потом в койне это значение изменилось на "письмо", то можно предположить, что апостолос это не письмо как таковое (текст на папирусе), но письмо, посланное со специальным человеком. Ведь в древности не было почты. И чтобы письмо дошло до адресата было всего два пути: 1) передать письмо с окказией 2) послать гонца, вручив ему письмо для передачи. Видимо, апостолос - это второй случай. Это письмо посланное с гонцом. Это объясняет почему название Исусом своих учеников перевели как апостолои, а не как эпистолаи.

_________________
не перестану искать пока не найду дорогу к тебе