Текущее время: Ср июл 17, 2024 11:28 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 188 ]  На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Ср апр 17, 2019 4:40 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 6132
Да,Вы правы: у неверующих -любовь это вовсе не продукт Веры...-это у них ЧУВСТВО, как у животных,которые водятся чувствами/наитием... :yes:
А по Учению Бога -Любовь-это Заповедь, и она имеет меру совершенства: "Как хотите чтобы с вами поступали -так и вы поступайте", и "Как Бог возлюбил вас -так и вы любите"! :smotri:

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Ср апр 17, 2019 4:56 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 21, 2019 9:53 pm
Сообщения: 1962
мипо писал(а):
Да,Вы правы: у неверующих -любовь это вовсе не продукт Веры...-это у них ЧУВСТВО, как у животных,которые водятся чувствами/наитием... :yes:
А по Учению Бога -Любовь-это Заповедь, и она имеет меру совершенства: "Как хотите чтобы с вами поступали -так и вы поступайте", и "Как Бог возлюбил вас -так и вы любите"! :smotri:

Правильно ...
Но любовь, это не только чувства ...
Это пожертвование собой ради кого либо ...
У меня сосед был ...
Злой как собака ...
Ничего и никого не любил ...
А за своего сына потерял большие деньги ...
Был уволен с хорошей работы ...
Да и много чем пожертвовал ...
Потому, что носился с ним по Москвам и Питерам, когда тот заболел ...
Так что не трепите своим языком, а лучше помолчите о том, о чем не имеете ни малейшего представления ...
Любовь у неверующих на уровне наития ...
Это у вас разум просто чувство ...
Раз уж так ...
Вдумывайтесь в свои слова ...
Хоть немного ...

_________________
Читайте Библию каждый день


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Ср апр 17, 2019 8:20 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 6132
Да,конечно, родительские чувства/инстинкты сильны и у животных! :prankster:
А вот первые христиане -вопреки инстинктам и чувствам, но согласно Вере -шли добровольно и с радостью на смерть, вместе со своими детьми! :yes: ...(а чувственная любовь на такое не способна)! :no:

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Ср апр 17, 2019 8:30 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 21, 2019 9:53 pm
Сообщения: 1962
мипо писал(а):
Да,конечно, родительские чувства/инстинкты сильны и у животных! :prankster:
А вот первые христиане -вопреки инстинктам и чувствам, но согласно Вере -шли добровольно и с радостью на смерть, вместе со своими детьми! :yes: ...(а чувственная любовь на такое не способна)! :no:

Хорошо ...
Лишь бы вы были способны когда время придет ...

_________________
Читайте Библию каждый день


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Чт апр 18, 2019 1:10 am 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 6132
Я -не способен на такое! :no:

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Чт апр 18, 2019 9:17 am 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 21, 2019 9:53 pm
Сообщения: 1962
мипо писал(а):
Я -не способен на такое! :no:

Та ничего ...
Главное больше знаний ...
Чтоб никаких там масоретов ...

_________________
Читайте Библию каждый день


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Чт апр 18, 2019 4:46 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 6132
Да,Вы правы -"ничего"! Зато я способен на другое... :)

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Чт апр 18, 2019 8:29 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 21, 2019 9:53 pm
Сообщения: 1962
мипо писал(а):
Да,Вы правы -"ничего"! Зато я способен на другое... :)

Дорогой МИПО ...
Знаю, что ты можешь то, чего я не могу ...
Ты уже насобирал грязи и плюнув на неё очи мне помазал не один раз ...
И в "Вифезду" (что значит посланный), не раз меня отправлял ...
Вот только не молился ...
Помолился бы за меня грешного ...

_________________
Читайте Библию каждый день


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Чт апр 18, 2019 10:05 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 21, 2019 9:53 pm
Сообщения: 1962
Святый Господь Человеколюбец, Сильный в обещаниях и Верный слову Своему ...
Прими благодарность, за то что укрепляешь и наставляешь нас неразумных ...
Питаешь нас и мажешь елеем Твоей неисчерпаемой милости язвы нашего греха ...
Укрепи Господь Отец во Имя Христа Господа всех надеющихся на милость твою ...
И стезями Правды Твоей научи ходить нас ...
Накануне Вечери Твоей Господи, прими благодарность за Твое чудесное спасение и за Спасителя ...
И научи нас ценить Твое доброе в сердцах наших ...

_________________
Читайте Библию каждый день


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Чт апр 18, 2019 10:19 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 6132
Аристархъ писал(а):
...Дорогой МИПО ...
Аристархъ, вот скажите,пожалуйста, -ну а чем же я Вам дОрог? :)

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Чт апр 18, 2019 10:31 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 21, 2019 9:53 pm
Сообщения: 1962
мипо писал(а):
Аристархъ писал(а):
...Дорогой МИПО ...
Аристархъ, вот скажите,пожалуйста, -ну а чем же я Вам дОрог? :)

Тем, что показываете мне где именно я грешу устами ...
Этим и дороги ...
Сами того не ведая показываете мне это ...

_________________
Читайте Библию каждый день


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Чт апр 18, 2019 11:09 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 6132
Спасибо,дорогой! :yes:

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Чт апр 18, 2019 11:22 pm 

Зарегистрирован: Чт май 31, 2018 10:15 pm
Сообщения: 2400
мипо писал(а):
"У Отца-в Небесах", или "От Отца-в Небесах" -смысл не меняется, а контекст -гласит о воздаянии/получении не на Земле ,а в Небесах("Что свяжете на этой земле -то будет связано и в Небесах")!

В Мф.18:19 греческое выражение ‘ту ен уранойс’ означает пребывание Бога в небе, а не Его деяние в небе.
Поэтому, РСП тут правильно переводит: ‘от Отца Моего Небесного’; а если переводить дословно,
то нужно курсивом добавлять уточняющее слово, а именно: ‘от Отца Моего пребывающего в Небесах’,
или ‘от Отца Моего сущего в Небесах’, как это РСП подобно сделало в Мф.6:9.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Чт апр 18, 2019 11:37 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 6132
Мишам, это не так, поскольку и другие слова Иисуса говорят о понимании "связывания именно в Небесах":
"Даю тебе ключи: и что свяжешь на Земле-будет связано и в Небесах"! :smotri:

Ну, а если говорить о мнениях различных переводчиков,то -они различны! А вставлять в переводы отсутствующие в источнике слова -считаю признаком отсутствия профессионализма у честного переводчика, либо -признаком подстройки под определённую догматику! [-X

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Господь Иисус, Сын Божий.Помилуй меня грешного ...
СообщениеДобавлено: Пт апр 19, 2019 12:01 am 

Зарегистрирован: Чт май 31, 2018 10:15 pm
Сообщения: 2400
мипо писал(а):
Ну, а если говорить о мнениях различных переводчиков,то -они различны! А вставлять в переводы отсутствующие в источнике слова -считаю признаком отсутствия профессионализма у честного переводчика, либо -признаком подстройки под определённую догматику!

Видно, Мипо, что ты не занимался переводами, иначе ты такого не написал бы.
Потому что невозможно полностью дословно, механически перевести еврейский или греческий текст на русский.
Ибо при таком дословном, механическом переводе многие библейские стихи ты и сам не поймешь и читателей запутаешь.

Поэтому, профессиональные, честные переводчики передают смысл библейских стихов, а не их механическую буквальность.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 188 ]  На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron