Очевидное изминение смысла притчи имеет место когда речь заходит о Мт.13:39 "Жатва -это кончина века" или в ПНМ "жатва-это завершение системы вещей". Он наводит лингвистические основания для версии перевода НМ, но молчит при этом что Вайн совсем другое чем он вкладывает в это понятие. А вот его слова:
Цитата:
Таким образом "жатва"связана с невидимым присутствием Христа как Господина.
И эго не беспокоит тот факт, что ни Вайн, ни другие лингвисты ничего подобного не имели в виду когда говорили о "завершении системы".
Но это только начало вот как он обьясняет собирание плевел (точнее цитирует СБ за 1881 год 8 /1 21
Цитата:
Связывание "сорняков" в снопы можно понимать в том смысле , что люди увидят различие между истинными христианами и лжехристианами и в том что у этих обеих груп действительно нет ничего общего друг с другом. "Плевела" или "сыны лукавого" будут "связаны" в том смысле , что ангелы позаботятся о том, чтобы они не попали снова в "пшеницу" или в среду истинных христаиан
А вот сравним что Библия говорит в текстах 41и.42 "Пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих , и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие;
И ввергнут их в печь огненную " Тяжело понять, что общего у трактовки Гуляева и Библейском описании
](./images/smilies/eusa_wall.gif)
. Абсолютно изменяет смысл, в угоду своей идее,- Артур. Библия говорит о уничтожении плевел в пече огненной, а не просто о том что у них не будет возможности стать пшеницой. Да и разве это хоть как-то можно было бы связать с Божьей милостью и любовью? На каком основание до Суда, Бог может лишать кого-то возможности стать истинным христианином? Или Суд имеет место в наши дни и некоторым уже смертный приговор выписан?
А вообще -то смысл притчи в совсем другом чем пишет Гуляев.
Во-первых, она учит , что судить имеет право только Бог. (А если человек не имеет права этого делать, то на каком основании он определяет кто есть истинные христиане и отказывает другим в праве быть таковыми?)
Во-вторых , эта притча говорит почему человек не может быть женцом. Согласно притчи, слуги не способны определить кто ист кто. Все так перемешано, что вырывая плевелы они могли вырвать и пшеницу. Поетому и исполнение суда над грешниками лежит не на слугах Христа и не их это дело.
Во-третьих , эта притча говорит когда это событие произойдет. В ней это событие напрямую связано с пришествием Христа. А тут и на самом деле стоит смотреть другие тексты что б понять это. И вот что говорит Писание об этом Матфея 24:27 "Ибо как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет и пришестие Сына Человеческого". 30 текст "Тогда явится знамение Сына Человеческого на небе..."
Матф. 25:31 " Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним , тогда сядет на престолы славы Своей . И соберутся пред Ним народы" - это место почти идентично по смыслу притче о "пшенице и плевелах", и ясно увязывает это с Судным днем который последует за пришестием Христа.