Текущее время: Чт мар 28, 2024 11:39 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Пн фев 16, 2009 10:55 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 19, 2006 7:51 am
Сообщения: 2943
Откуда: C.-Петербург
knjaz mishkin писал(а):
Леахонович, попробуйте соединить старославянский с современным - смысл слов первого нам неизвестен, зато в смыслах второго мы живём.
Тогда переведи на современный язык такую фразу: "Милостивый государь, не будете ли вы так любезны отправиться в афедрон".

_________________
Зачем иметь чувство юмора, когда можно иметь власть над теми, кто имеет чувство юмора.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Вт фев 17, 2009 3:20 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июн 09, 2005 3:00 am
Сообщения: 6226
Откуда: Palmira Australis :)
Люди! :au:
Вертелось у меня в голове словечко "окормлять" и довертелось!
Да ведь это же наше родное - "давать пищу во время"! :yes:
Прикинь, народ СИславный!

РПЦ - она тоже, того - ВиБР... :yes: :multi:
Тоже накрывает духовный стол, и так же кормит...

И КЦ тоже, и все-все-все... :shock:
Век живи, век учись, а всего все равно не узнаешь-не поймешь! :no: :D

_________________
...Не бойся, только веруй!..Лк8:50


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Вт фев 17, 2009 4:58 pm 

Зарегистрирован: Ср июл 19, 2006 2:10 pm
Сообщения: 5213
Мири, вряд ли
речь идет о Евхаристической Жертве, о Литургии (Богослужении)
Дары, принесенные собравшимися верными-- хлеб и вино (вместе со всеми заботами, их личными жертвами, просьбами, сложенными в Чашу) возносятся к Богу. И Святым Духом наш Небесный Первосященник и Агнец прелагает их в Свои Тело и Кровь, жертвуя Себя Отцу.
И тогда отверзается Небо, и на алтарь ступает сам Бог, в окружении ангелов (Ин.1:51), и освящает людей, участвующих в Евхаристии. Верные из Чаши принимают Бога в свое сердце, который наполняет их Истиной, Собой и освящает

о таком окормлении и идет речь, о живом Хлебе с небес.

Ps. Я тут интересуюсь слегка историей Византии, так вот существовало там некогда движение павликиан. Собственно все их богослужение ограничивалось обучением, чтением посланий (в основном св.Павла) и молитвой. И больше ничего http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%BD%D0%B5. В общем "окормление" в версии СИ напоминает "окормление" в версии павликиан. Это только некое обучение ,и ничего более. И другие моменты совпадают


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Вт фев 17, 2009 8:15 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 05, 2007 8:58 am
Сообщения: 3313
Откуда: Fedor Mihalich rue
Леахонович писал(а):
knjaz mishkin писал(а):
Леахонович, попробуйте соединить старославянский с современным - смысл слов первого нам неизвестен, зато в смыслах второго мы живём.
Тогда переведи на современный язык такую фразу: "Милостивый государь, не будете ли вы так любезны отправиться в афедрон".


У меня только ответ получается: "Идите-ка вы туда сами!" :D

_________________
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Ср фев 18, 2009 11:46 am 
Miri писал(а):
И КЦ тоже, и все-все-все... :shock:
Век живи, век учись, а всего все равно не узнаешь-не поймешь! :no: :D

Прекрасные дамы,
Вы обе неправы :D

Окормлять, церк. от корма, кормило, направлять в пути. (По В. Далю) :wink:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Сб фев 21, 2009 6:57 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 05, 2007 8:58 am
Сообщения: 3313
Откуда: Fedor Mihalich rue
На нашем форуме тоже медленно формируется язык "посвящённых": ВИБР, ОСБ, СИстра.
Боже! мы в полушаге от секты! :D

_________________
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Вс фев 22, 2009 10:43 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июл 02, 2005 3:00 am
Сообщения: 2839
Откуда: Петербург
Мири, "проститься с прошлым улыбаясь" не удаётся - вот в чём беда. Уходишь от всяких ВИБРов с их "чистыми языками", а потом тебя с экрана первого канала страны "окормлять" начинают и ты понимаешь, что никуда ты не ушёл.
Устраиваешься на работу - и попадаешь в окружение таких же сектантов, только с государственным статусом секты. Расстаёшься с космополитизмом, посвящаешь так сказать "своей Отчизне души прекрасные порывы" и оказываешься в тухлой луже всяких хоругвеносцев и прочей "православной" экзотики, которая ведёт всё в тот же тупик.
Постепенно прихожу к выводу что секта - это не группа людей где-нибудь на каком-нибудь "конгрессе", секта - это образ жизни масс, это ядовитый газ от которого не существует противогазов и этот газ везде куда ни плюнь. От него нет спасения.
А чтобы "расстаться с прошлым" надо от этого газа куда-то убежать. Куда?

_________________
Глас народа - глас Божий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Пн фев 23, 2009 12:13 am 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 05, 2007 8:58 am
Сообщения: 3313
Откуда: Fedor Mihalich rue
Расстаться с прошлым,-что это значит?
Если, скажем, это значит, зачеркнуть своё прошлое, то я лишу себя и будущего. А в настоящем только и буду заниматься, что зачёркиванием.
Сейчас я в своём настоящем, а то, что было вчера - в прошлом, я с ним и так расстался, чего ещё нужно?
Избавиться от влияния этого прошлого? Я весь состою из своего и чужого прошлого. Я как снежный ком. :ven:

_________________
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Чт фев 26, 2009 3:13 am 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 19, 2006 7:51 am
Сообщения: 2943
Откуда: C.-Петербург
Число слов, используемых в Типиконе, по подсчету исследователей, составляет 12 000 слов.
Словарь молитвослова «Молитвенный щит на каждый день» из церковной лавки села Лесное-Дальнее составляет 300 слов.
Елена Андревна Левченко легко и свободно обходилась тридцатью.
Вот слова, фразы и междометия, придирчиво выбранные ею из всего великого, многословного и могучего церковно-славянского языка:
1. Простите.
2. Как благословите… (Выражает, в зависимости от обстоятельств, иронию, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность)
3. Последние времена! (Реакция на какую-нить странную новость)
4. Благодать! (По отношению ко всему. Например: "Была у Матроны, благодать-то какая!!!", "Благодатно" – после купания в источнике, "Благодать прямо чувствуется" – про посещения какого-либо святого места или знакомого
старца, "Погода просто благодать" и т. д.)
5. Ангела-Хранителя. (Православный аналог светского «до свидания»)
6. Во славу Божью! Используется как православный аналог слова «пожалуйста».
-Батюшка, благословите!
-Бог благословит, спаси Господи!
-Во славу Божью, батюшка!
7. Старец. (По отношению ко всем «знакомым» лаврским батькам, имеющим окладистую седую бороду, независимо от возраста и различия сана)
8. Чаще исповедуйтесь и причащайтесь! (Совет на любую проблему)
9. Это искушение! ( Говорится при любой возникшей проблеме.
"Я забыла, это искушение!" – служит и для оправдания собственной немощи).
10. Почитайте святых отцов! (Говорится, когда нечего возразить оппоненту)
11. Бог простит.(Помолчи уж!)
12. Мне завтра на исповедь.(Говорится мужу, если таковой имеется.)
13. Помоги Господи! (Типичное пожелание успеха. Ничем «материальным», как правило, не подкрепляется)
14. Вы не понимаете законов духовной жизни!
15. Промыслительно. Обычно используется в адрес недруга, у которого произошла неприятность. Но также и для объяснения различных жизненных обстоятельств.
Также, помимо вышеперечисленного, используется набор: Панихидка, Радонеж, Святая водичка, Крещенская водичка, Царице моя Преблагая, просвира, Батюшка, На всенощную, Феофан Затворник.

Оставшиеся в крайне незначительном количестве слова служили передаточным звеном между Еленой Андревной и подобными ей прихожанками сельского храма.

Елена Андревна с шиком привезла из церкви освященные иконы. Мужа дома не было. Впрочем, он скоро явился, таща с собой портфель.
- Благодать! Муж пришел, - отчетливо сказала Елена Андреевна.
Все слова произносились ею отчетливо и выскакивали бойко, как горошины.


- Здравствуй, Леночка, а это что такое? Откуда иконки?
- Благодать!
- Нет, в самом деле?
- Промыслительно!
- Да. Иконы хорошие.
- Соф-рин-ски-е!
- Подарил кто-нибудь?
- Бог в помощь!
- Как?! Неужели ты купила? На какие же средства? Неужели на хозяйственные? Ведь я тебе тысячу раз говорил...
- Эрнестуля! Искушение!
- Ну как же так можно делать?! Ведь нам же есть нечего будет!
- Помоги Господи!..
- Но ведь это возмутительно! Ты живешь не по средствам!
- Бог в помощь, Господь не оставит!
- Да, да. Вы живете не по средствам...
- Чаще исповедуйся и причащайся!
- Нет, давай поговорим серьезно. Я получаю двести рублей...
- Благодать!
- Взяток не беру... Денег не краду и подделывать их не умею...
- Помоги Бог!..
Эрнест Павлович замолчал.
- Вот что, - сказал он наконец, - так жить нельзя.
- Искушение, - возразила Елена Андреевна, присаживаясь под иконы.
- Нам надо разойтись.
- Последние времана!
- Мы не сходимся характерами. Я...
- Бог простит.
- И откуда у тебя этот идиотский жаргон?!
- С Божьей помощью!
- О черт! - крикнул инженер.
- Почитай святых отцов.
- Давай разойдемся мирно.
- Искушение!
- Ты мне ничего не докажешь! Этот спор...
- Мне завтра на исповедь!
- Нет, это совершенно невыносимо. Твои доводы не могут меня удержать
от того шага, который я вынужден сделать. Я сейчас же иду за ломовиком.
- Последние времена…
- Мебель мы делим поровну.
- Благодать!
- Ты будешь получать сто рублей в месяц. Даже сто двадцать. Комната
останется у тебя. Живи, как тебе хочется, а я так не могу...
- Ты не понимаешь законов духовной жизни, - сказала Елена Андреевна презрительно.
- А я перееду к Ивану Алексеевичу.
- Ахтунг!Ангела-Хранителя!
- Он уехал на дачу и оставил мне на лето всю свою квартиру. Ключ у
меня... Только мебели нет.
- Помоги Господи!

Эрнест Павлович через пять минут вернулся с дворником.
- Ну, иконостас твой я не возьму, он тебе нужнее, а вот письменный стол, уж будь так добра... И один этот стул возьмите, дворник. Я возьму один из этих двух стульев. Я думаю, что имею на это право?..
Эрнест Павлович связал свои вещи в большой узел, завернул сапоги в газету и повернулся к дверям.
- Ангела Хранителя, - сказала Елен Андревна граммофонным голосом.
- До свиданья, Елена.
Он ждал, что жена хоть в этом случае воздержится от обычных металлических словечек. Елен Андревна также почувствовала всю важность минуты. Она напряглась и стала искать подходящие для разлуки слова. Они быстро нашлись.
- Почитай святых отцов! Это искушение!
Инженер лавиной скатился по лестнице.

Вечер Елен Андревна провела с Фимой Собак. Они обсуждали необычайно важное событие, грозившее опрокинуть Русскую Православную Церковь.
- Кажется, действительно настали последние времена, - говорила Фима, по-куриному окуная голову в плечи.
Патриарх в Нотр-Даме молился!
- Искушение!
И Елен Андревна с уважением посмотрела на Фиму Собак. Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой - в ее словаре было около ста восьмидесяти слов.
При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово - ЭКУМЕНИЗМ.
Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой.

_________________
Зачем иметь чувство юмора, когда можно иметь власть над теми, кто имеет чувство юмора.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Вс мар 15, 2009 10:56 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 19, 2006 7:51 am
Сообщения: 2943
Откуда: C.-Петербург
Помолимся об Админе и Модераторе нашем (имярек)...
-о богохранимей сети нашей, провайдерах и IP( айпи) ея...
-о флудящих и кликающих нам...
-о мейл проверяющих
-о голосующих за фото наше и пишущих нам...
-о добавивших нас, недостойных, в друзья свои...
-о избавлении от спама...
-о отцех и братиях наших в офф-лайне сущих...
-о в Интернете плавающих...
-о в "Одноклассниках" сидящих...
Помолимся и о изобилии подключений сетевых..
-и о всякой души в Контакт входящей...
Ублажим создателей сайта, ктиторов страницы сея, лузеры наша и вся прежде пользовавшуюся Бэйсиком отцы и братию нашу; в Аське лежащия и в Мамбе пребывающия...
Рцем и о себе самих...

_________________
Зачем иметь чувство юмора, когда можно иметь власть над теми, кто имеет чувство юмора.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Птичий язык "православия"
СообщениеДобавлено: Пн апр 20, 2009 12:16 pm 

Зарегистрирован: Ср июл 19, 2006 2:10 pm
Сообщения: 5213
Illidan писал(а):
Miri писал(а):
И КЦ тоже, и все-все-все... :shock:
Век живи, век учись, а всего все равно не узнаешь-не поймешь! :no: :D

Прекрасные дамы,
Вы обе неправы :D

Окормлять, церк. от корма, кормило, направлять в пути. (По В. Далю) :wink:


тогда наверное это пресловутое окормление - ближе к "душпастырству" по смыслу
любят русские это слово, ну и что? ничего криминального

Василий писал(а):
"проститься с прошлым улыбаясь" не удаётся - вот в чём беда. Уходишь от всяких ВИБРов с их "чистыми языками", а потом тебя с экрана первого канала страны "окормлять" начинают и ты понимаешь, что никуда ты не ушёл.
Устраиваешься на работу - и попадаешь в окружение таких же сектантов, только с государственным статусом секты. Расстаёшься с космополитизмом, посвящаешь так сказать "своей Отчизне души прекрасные порывы" и оказываешься в тухлой луже всяких хоругвеносцев и прочей "православной" экзотики, которая ведёт всё в тот же тупик.


ну можно например в малабарскую церковь податься
и объясняться с окружающими на простом сирийском литургическом языке )) мало ли литургических языков есть на свете помимо ЦСЯ (и стилизаций под него)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти: