Как перевести слово "скопус"?

_________________
Что там за ветхой занавеской тьмы.
В гаданиях запутались умы,
Когда же, с треском, рухнет занавеска,
Увидят все как ошибались мы

Если это иврит, то это под силу miha.
Но где он теперь?
Где его искать?

это скорей от греческого смотреть или сторожить

_________________
поставлю юнцов им в начальники, и неопытные будут властвовать над ними
(Ис.3:4,5)

Если это из Писания, то рекомендую пакет Либроникс или Bible Works (там, при наведении на интересующее слово, дается полная информация и параллельные места)

Вопрос, тем же знатокам, как может переводиться слово, составленное из букв, похожих на ОПГ? у нас тут одно время весь город, как по команде покрылся графити таким.

Может, имеется в виду гора Скопус в Иерушалаиме http://www.jerusalemshots.com/Jerusalem_ru17-7139.html

http://he.wikipedia.org/wiki/ארנסט_רהם

Да, это гора в Иерусалиме, но интерестно, это просто типа "имя собственное" или все же есть однокоренные слова, и можно услышать другие значения перевода?

_________________
Что там за ветхой занавеской тьмы.
В гаданиях запутались умы,
Когда же, с треском, рухнет занавеска,
Увидят все как ошибались мы

Похоже?
סהד (свидетель)

Это работа местных СИ
Просто на заборах Имя написать не решились

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

Вах... именно так, но вроде было как написал, т.е. наоборот. Хотя, интересно.

"Масличная гора находится на границе между Иудейскими горами и Иудейской пустыней. Её вершина, достигающая 800 метров над уровнем моря, является самой высокой точкой в окрестностях Иерусалима. Со смотровой площадки, находящейся на этой вершине (известной также, как «Гора Скопус» - гора Смотрящих) открывается панорамный вид в две стороны. На западе перед Вами как на ладони раскинется город Иерусалим, а на востоке — Иудейская пустыня. В ясную погоду отсюда можно увидеть Мёртвое море и вершины гор Моав, находяшихся в Иордании. Многие панорамы и старинные карты Иерусалима были изготовлены на основании наблюдений, сделанных с вершины горы Скопус. "

"Главная (северная) дорога в Иерусалим шла через Хар ха-Цофим (`гора обозрения`, на латинском — Скопус), откуда открывался общий вид на город. Миновав долину Кидрон и Гробницы царей (захоронение царей Адиабены), дорога приводила к Женским воротам в Третьей городской стене..."

Скопус - латинский корень, несущий смысл - обозревать, наблюдать. Как в составных словах - телескоп, микроскоп, рентгеноскопия.

_________________
...Не бойся, только веруй!..Лк8:50

О спасибо за исчерпвающий ответ.

_________________
Что там за ветхой занавеской тьмы.
В гаданиях запутались умы,
Когда же, с треском, рухнет занавеска,
Увидят все как ошибались мы

на иврите свидетель - שהד
סהד - не иврит. и если бы кто то хотел на ЭТОМ языке написать - использовал бы другое начертание, как самаритяне(и некоторые "мессианские" деятели).
и не факт что "шахидом" подписываются местные СИ

?רחם