Miri писал(а):
Но кое-что осталось. Например, когда говорят: "Он отдал жизнь за Родину". Или: "Она принесла себя в жертву семье и детям". Чувствуете отголоски?

Конечно, это жертвы. Солдат жертвует для родной строны, а родители для своих детей. Но тут понятно, кто приобретает от этой жертвы: родная страна и дети. А зачем жертвы Богу? Что приобретает он?
Miri писал(а):
Это все было до обращения жертвы в товар при взаимовыгодном обмене с языческими богами.

Жертвы идолам - это точно торговая сделка. Я жертвую идолу кровь своей козы, а он создает мне благоприятные шансы в жизни. Дает удачу, здоровье, потомство и т.д. Но ведь в ВЗ все было не так?
Miri писал(а):
К примеру - Агнец умирает вместо меня, грешного.
Хе-хе, не уверен. И что значит это "вместо меня"? В моем понимании Исус просто показал людям путь жертвенной жизни. Но это не избавляет христианина от принесения личной жертвы...