Unmasker писал(а):
1) Даже "упиться" - это тоже прямое значение.
2) Но где я вообще использовал слово "упиться"?

Я писал "напиться до утоления жажды". Опять же - прямое значение. И Уайт тут ни при чем. И в видениях она не получала объяснений данному конкретному тексту. Тебе просто нечем крыть - вот ты и переводишь стрелки на Е.Уайт.
Каким словарем пользуешся? Можно ссылку.
Я пользовался подстрочником - сайт
http://bible.in.ua/ .
Там дается такое значение спорному слову
meyжv (только praes. и impf.)
1) быть пьяным, быть в опьянении (кpт toи oаnou Xen.; ¤k t°w mЎyhw Diod.; перен. кpс t°w ѓAfrodЫthw Xen.; toи Ћkr‹tou t°w ¤leuyerЫaw Plat.; tТ megЎyei tЗn pepragmЎnvn Dem.);
2) быть смоченным, пропитанным (Ћloif» Hom.; цmbroisi Anth.): plhgaЭw meyжvn Theocr. ошеломленный ударами;
3)
перен. упиваться (Ґk toи aбmatow NT).
Если здесь ошибка - докажи...
Цитата:
В Библии нет разделения на алкогольные вина и безъалкогольные, но при этом действие вина описывается достаточно однозначно - опъянение. Но насколько я знаю, для питья(утоления жажды) вино разбавлялось водой. Нужно было это делать с безалкогольным вином? Крайне сомнительно.
Да знаю я про разбавление. Только это никак не доказывает, что в текстах, в которых не описано пьянящее действие вина, имеется ввиду также алкогольное вино.
В Библии нет четкого деления на алкогольное и безалкогольное вино
с точки зрения ЛЕКСИКИ, как в русском и современном английском и других языках.
Но с точки зрения -
1) описания воздействия на человека (благотворного или злотворного),
2) одобрения или неодобрения Богом
- четкое деление явно существует.
Да, люди, не желавшие жить в соответствии с Божьими принципами трезвости, использовали для питья и утоления жажды алкогольное вино. Ну и что из этого? А ничего.[/quote]
Слушай, кончай заниматся демагогией.
- В Библии есть места, однозначно описывающие вино как алкогольный напиток.
- В Библии нет однозначного запрета на употребение алкоголя.
- В Библиинет разделения на алкогольное вино и виноградный сок (особенно если учесть как тяжело в тех условиях не допустить брожения).
- Исус вино, однозначно пил, и нигде не сказано, что вино было безалкогольным
Все остальное - не более чем домыслы...