Текущее время: Вт сен 01, 2026 2:38 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Слово Огласительное во святый день ХРИСТОВА ВОСКРЕСЕНИЯ
СообщениеДобавлено: Вт апр 10, 2007 10:33 am 

Зарегистрирован: Вт июн 14, 2005 3:00 am
Сообщения: 787
Слово Огласительное во святый и светоносный день преславнаго и спасительнаго Христа Бога нашего Воскресения иже во святых отца нашего Иоанна, архиепископа Константинопольскаго, Златоустаго


Аще кто благочестив и боголюбив, да насладится сего добраго и светлаго торжества. Аще кто раб благоразумный, да внидет, радуяся, в радость Господа своего. Аще кто потрудися постяся, да восприимет ныне динарий [1]. Аще кто от перваго часа делал есть, да приимет днесь праведный долг. Аще кто по третием часе прииде, благодаря да празднует. Аще кто по шестом часе достиже, ничтоже да сумнится, ибо ничимже отщетевается. Аще кто лишися и девятаго часа, да приступит, ничтоже сумняся, ничтоже бояся. Аще кто точию достиже и во единонадесятый час, да не устрашится замедления: любочестив бо Сый Владыка, приемлет последняго якоже и перваго: упокоевает в единонадесятый час пришедшаго, якоже делавшаго от перваго часа. И последняго милует, и первому угождает, и оному дает, и сему дарствует, и дела приемлет, и намерение целует, и деяние почитает, и предложение хвалит. Темже убо внидите вси в радость Господа своего: и первии и втории, мзду приимите. Богатии и убозии, друг со другом ликуйте. Воздержницы и ленивии, день почтите. Постившиися и непостившиися, возвеселитеся днесь. Трапеза исполнена, насладитеся вси. Телец упитанный, никтоже да изыдет алчай, вси насладитеся пира веры: вси восприимите богатство благости. Никтоже да рыдает убожества, явися бо общее Царство. Никтоже да плачет прегрешений, прощение бо от гроба возсия. Никтоже да убоится смерти, свободи бо нас Спасова смерть, угаси ю, Иже от нея держимый, плени ада, Сошедый во ад! Огорчи его вкусивша плоти Его. И сие предприемый Исаиа возопи: ад, глаголет, огорчися, срет Тя доле: огорчися, ибо упразднися: огорчися, ибо поруган бысть: огорчися, ибо умертвися: огорчися, ибо низложися: огорчися, ибо связася. Прият тело, и Богу приразися: прият землю, и срете небо: прият еже видяше, и впаде во еже не видяше. Где твое, смерте, жало? Где твоя, аде, победа? Воскресе Христос, и ты низверглся еси. Воскресе Христос, и падоша демони. Воскресе Христос, и радуются Ангели. Воскресе Христос, и жизнь жительствует. Воскресе Христос, и мертвый ни един во гробе. Христос бо, востав от мертвых, Начаток усопших бысть. Тому слава и держава во веки веков. Аминь.

--------------------------------------------------------------------------------
Кто благочестив и боголюбив, — тот пусть насладится этим прекрасным и светлым торжеством. Кто раб благоразумный, — тот пусть с радостно войдет в радость Господа своего (Мф. 25, 21). Кто потрудился, постясь, — тот пусть возьмет ныне динарий (Мф. 20, 13). Кто работал с первого часа, — тот пусть получить сегодня должную плату. Кто пришел после третьего часа, — пусть с благодарностью празднует. Кто успел придти после шестого часа, — пусть нисколько не беспокоится; ибо ничего не лишится. Кто замедлил до девятого часа, — пусть приступить, нисколько не сомневаясь (ничего не боясь). Кто успел придти только в одиннадцатый час, — пусть и тот не страшится за свое промедление. Ибо щедрый Владыка принимает и последнего, как первого; успокаивает пришедшего в одиннадцатый час так же, как и работавшего с первого часа; и последнего милует, и о первом печется; и тому дает, и этому дарует; и дела принимает, и намерение приветствует; и деятельности отдает честь и расположение хвалит (Мф. 20, 1–10). Итак, все войдите в радость Господа нашего; и первые и вторые получите награду; богатые и бедные ликуйте друг с другом; воздержные и нерадивые почтите этот день; постившиеся и непостившиеся веселитесь ныне. Трапеза обильна, —насыщайтесь все; телец велик, — никто пусть не уходить голодным; все наслаждайтесь пиршеством веры; все, пользуйтесь богатством благости. Никто пусть не жалуется на бедность; ибо открылось общее царство. Никто пусть не плачет о грехах; ибо из гроба воссияло прощение. Никто пусть не боится смерти; ибо освободила нас смерть Спасителя. Он истребил ее, быв объят ею; Он опустошил ад, сошедши во ад; огорчил того, который коснулся плоти Его. Об этом и Исаия, предузнав, воскликнул: «Ад, — говорить он, — огорчися, срет тя доле» (Ис. 14, 9). Он огорчился, ибо стал праздным; огорчился, ибо посрамлен; огорчился, ибо умерщвлен; огорчился, ибо низложен; огорчился, ибо связан. Он взял тело, и нашел в нем Бога; взял землю, и сретил в ней небо; взял то, что видел, и подвергся тому, чего не видел. «Где ти, смерте, жало? Где, ти, аде, победа?» (1 Кор. 15, 55). Воскрес Христос, — и ты низложился; воскрес Христос, — и пали бесы; воскрес Христос, — и радуются ангелы; воскрес Христос, — и водворяется жизнь; воскрес Христос, — и мертвого ни одного нет во гробе. Ибо Христос, воскресший из мертвых, — «начаток умершим бысть» (1 Кор. 15, 20). Ему слава и держава во веки веков. Аминь.


Последний раз редактировалось Денис К. Чт апр 12, 2007 10:44 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 10, 2007 9:08 pm 

Зарегистрирован: Пт дек 16, 2005 10:47 pm
Сообщения: 6114
Откуда: Россия
А вот ещё одна тема о воскресении!

Денис К., здравствуй!
Христос воскресе!


Огласительное слово св. Иоанна Златоуста на Пасху

(новый русский перевод)

Если кто благочестив и боголюбив, пусть насладится этим прекрасным и светлым торжеством.
Если кто раб благоразумный, – пусть, радуясь, войдет в радость Господа своего.
Если кто потрудился, постясь, – пусть восприимет ныне динарий.
Если кто работал с первого часа, – пусть получит сегодня справедливую плату.
Если кто пришел после третьего часа, – пусть с радостью празднует.
Если кто успел придти только после шестого часа, – пусть нисколько не беспокоится, ибо ничего не лишится.
Если кто опоздал и к девятому часу, – пусть приступит, нисколько не сомневаясь, ничего не боясь.
Если кто успел придти только в одиннадцатый час, – пусть и тот не страшится за свое промедление.
Ибо щедрый Владыка принимает последнего, как и первого;
упокоевает пришедшего в одиннадцатый час так же, как и работавшего с первого часа;
и последнего милует, и о первом печется;
и тому дает, и этому дарует;
и дела принимает, и намерение приветствует;
и деянию отдает честь и расположение хвалит.
Итак, все войдите в радость Господа нашего;
и первые и вторые приимите награду;
богатые и бедные ликуйте друг с другом;
воздержные и нерадивые почтите этот день;
постившиеся и непостившиеся веселитесь ныне.
Трапеза изобилует, – насладитесь все;
телец велик, – никто пусть не уходит голодным;
все наслаждайтесь пиршеством веры;
все пользуйтесь богатством благости.
Пусть никто не скорбит из-за бедности, ибо явилось общее царство.
Пусть никто не плачет о грехах, ибо из гроба воссияло прощение.
Пусть никто не боится смерти, ибо освободила нас смерть Спасителя!
Погасил ее Захваченный ею.
Пленил ад Сошедший во ад.
Огорчил его, вкусившего Его плоти.
И это предвидя, Исаия воскликнул:
“Ад, — говорит, — огорчился”*,
Встретив Тебя внизу.
Огорчился, ибо упразднен.
Огорчился, ибо осмеян.
Огорчился, ибо умерщвлен.
Огорчился, ибо низложен.
Огорчился, ибо связан.
Взял тело, а нашел Бога.
Взял землю, а встретил небо.
Взял то, что видел, и столкнулся с тем, чего не видел.
Смерть, где твое жало?
Ад, где твоя победа?**
Воскрес Христос — и ты низвержен!
Воскрес Христос — и пали демоны!
Воскрес Христос — и радуются ангелы!
Воскрес Христос — и жизнь жительствует!
Воскрес Христос — и ни одного мертвого во гробе!
Ибо Христос, восстав из мертвых,
Стал начатком [воскресения] умерших.
Ему слава и держава во веки веков.
Аминь.

http://symeon.livejournal.com/9980.html



О Пасхе Христовой


На Страстной, среди предпраздничных хлопот, сугубо постились, говели. К вечеру Великой Субботы дом наш светился предельной чистотой, как внутренней, так и внешней, благостной и счастливой, тихо ждущей в своем благообразии великого Христова праздника. И вот праздник наконец наступал – ночью с субботы на воскресенье в мире свершался некий дивный перелом, Христос побеждал смерть и торжествовал над нею.

И. Бунин. «Жизнь Арсеньева»



Воскресение Христово – суть православной веры. «Если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша», – обращается к христианам апостол Павел. Однажды он проповедовал в Афинах. Жители города, с древних времен славившиеся своим любопытством ко всему новому, казалось, готовы были слушать Павла… Он говорил им о Едином Боге, о сотворении мира, о необходимости покаяния, о явлении в мир Иисуса Христа. Афиняне с интересом слушали апостола до тех пор, пока он не начал говорить о воскресении. Услышав об этом невероятном факте, они стали расходиться, с сарказмом бросив Павлу: «Мы послушаем тебя в следующий раз». Рассказ о воскресении Христа показался им нелепостью.

Но ведь в проповеди Павла было главным именно то, что Христос воскрес из мертвых.

Христос победил смерть. Своей смертью и воскресением Он привел к жизни каждого, для кого событие, произошедшее в погребальной пещере, является фактом неоспоримым и воспринимается так близко, что становится фактом его собственного воскресения. «Если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним» (1 Фес. 4:14).

Христос воскрес на второй день после еврейской Пасхи – праздника, установленного в честь освобождения израильского народа из египетского рабства. Воскресение Христово стало новой Пасхой – радостью освобождения от рабства смерти. «Слово "Пасха", – пишет святой Амвросий Медиоланский, – означает "прехождение". Назван же так этот праздник, торжественнейший из праздников, в ветхозаветной Церкви – в воспоминание исхода сынов Израилевых из Египта и вместе с тем избавления их от рабства, а в Церкви новозаветной – в ознаменование того, что Сам Сын Божий, чрез Воскресение из мертвых, перешел от мира сего к Отцу Небесному, от земли на небо, освободив нас от вечной смерти и рабства врагу, даровав нам «власть быть чадами Божиими» (Ин. 1:12).

Значение воскресения Христа для человечества делает Пасху самым значительным торжеством среди всех других праздников – Праздником Праздников и Торжеством из Торжеств.

Ночное пасхальное богослужение пронизано оптимизмом. Каждое чтение и песнопение вторит словам огласительного слова святителя Иоанна Златоуста, которое читается уже тогда, когда за окнами православных храмов просыпается утро: «Смерть! Где твое жало? Ад! Где твоя победа?»

Христос победил смерть. За трагедией смерти следует триумф жизни. После Своего воскресения Господь всех приветствовал словом: «Радуйтесь!». Смерти больше нет.

Эту радость апостолы возвестили миру. Эту радость они назвали «Евангелием» – благой вестью о воскресении Христа. Эта же радость переполняет сердце человека, когда он слышит: «Христос Воскресе!», и она же отзывается в нем главными словами его жизни: «Воистину воскресе Христос!»

http://basik.ru/holiday/2411/

_________________
Если тебе трудно - значит, ты идешь в правильном направлении...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 11, 2007 9:54 am 

Зарегистрирован: Вт июн 14, 2005 3:00 am
Сообщения: 787
Воистину Воскресе, дорогая ANV!,

Кстати, получила ли ты мое "мыло" с ПАСХАЛЬНЫМ ПОЗДРАВЛЕНИЕМ?

СПАСИБО за этот вариант "Огласительного слова..." Мне он очень понравился, поскольку, как мне показалось, более точно передает церковно-славянский, сохраняет его ритм, его слог...

В эту Пасху наш батюшка, о АНДРЕЙ, возможно впервые, хотя не знаю точно, прочел Евангелие от Иоанна на ЦСЯ и русском, правда несколько смутишеся в закончил по церковно-славянски :-)

_________________
Молчание лучше и удивительнее всяких бесед назидательных... (Прпп. Варсонофий и Иоанн)

Молчание есть тайна будущего века, а слово – орудие этого мира... (Прпп. Каллист и Игнатий)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 11, 2007 3:23 pm 

Зарегистрирован: Ср май 03, 2006 1:24 pm
Сообщения: 12
Откуда: Петербург
У меня вопрос к православным на форуме. Только просьба ответить СВОИМИ СЛОВАМИ!!!(Не нужно цитат, ссылок и т.д.) Чему радуетесь в Пасху?На что надеетесь?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 11, 2007 6:35 pm 

Зарегистрирован: Вт июн 14, 2005 3:00 am
Сообщения: 787
Ув. Кроля, вот тому и радуемся, что ХРИСТОС ВОСКРЕС, что нет теперь смерти, что Жизнь преизобилует ныне, что покорен ад, порабощен грех...

Мы православные живем ВНЕ времени. В Пасху мы там, где Ангел возглашает Марии Магдалине: "Не ищи живого с мертвими. Его нет здесь. Он воскрес", Мы там, где посреди горницы встает Христос, прошед дверьми затворенными. Мы среди тех, кому по дороге в Эммаус сопутствует Воскресший Учитель, и разве мы можем оказаться непричастными той РАДОСТИ и ЛИКОВАНИЮ, которые переживали Его Апостолы, все близкие Ему люди в те дни?

_________________
Молчание лучше и удивительнее всяких бесед назидательных... (Прпп. Варсонофий и Иоанн)

Молчание есть тайна будущего века, а слово – орудие этого мира... (Прпп. Каллист и Игнатий)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 11, 2007 6:52 pm 

Зарегистрирован: Пт дек 16, 2005 10:47 pm
Сообщения: 6114
Откуда: Россия
Денис К.,
Цитата:
Кстати, получила ли ты мое "мыло" с ПАСХАЛЬНЫМ ПОЗДРАВЛЕНИЕМ?

К сожалению, нет...
Цитата:
В эту Пасху наш батюшка, о АНДРЕЙ, возможно впервые, хотя не знаю точно, прочел Евангелие от Иоанна на ЦСЯ и русском, правда несколько смутишеся в закончил по церковно-славянски :-)

А у нас два священника попеременно читали Ин.1 на ЦСЯ, на греческом, на латыни, на немецком, на русском и в конце - снова на ЦСЯ.

_________________
Если тебе трудно - значит, ты идешь в правильном направлении...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср апр 11, 2007 7:03 pm 

Зарегистрирован: Пт дек 16, 2005 10:47 pm
Сообщения: 6114
Откуда: Россия
Кроля, всему тому, о чем сказал Денис К., и победе Христа над смертью, победе, в которой мы можем участвовать.
Мы можем участвовать в этом каждый раз, когда участвуем в Евхаристии, ведь каждое воскресенье - это малая Пасха!
А надеемся на то, что и сами воскреснем, подобно Ему, и что жизнь вечная уже входит в нашу временную жизнь и её преображает, что мы можем силой воскресшего Господа побеждать грех... И радости этой отнять у нас никто не может.

_________________
Если тебе трудно - значит, ты идешь в правильном направлении...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт апр 12, 2007 1:31 pm 

Зарегистрирован: Ср май 03, 2006 1:24 pm
Сообщения: 12
Откуда: Петербург
Спасибо. Получила впечатление от ответов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 13, 2007 9:19 am 

Зарегистрирован: Вт июн 14, 2005 3:00 am
Сообщения: 787
ANV, Послушай, пожалуйста, это совершенно непередаваемо - "Христос воскресе" по-гречески, поет 12-летний мальчик из сербского монастыря

http://www.playcast.ru/playcasts/view.p ... e79b71220b

_________________
Молчание лучше и удивительнее всяких бесед назидательных... (Прпп. Варсонофий и Иоанн)

Молчание есть тайна будущего века, а слово – орудие этого мира... (Прпп. Каллист и Игнатий)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 13, 2007 12:49 pm 

Зарегистрирован: Ср июл 19, 2006 2:10 pm
Сообщения: 5213
Денис К., я тоже послушала :) :очень красиво
И фотография Иерусалима неподражаемая


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 13, 2007 5:47 pm 

Зарегистрирован: Пт дек 16, 2005 10:47 pm
Сообщения: 6114
Откуда: Россия
Денис К., к сожалению у меня только картинку видно... а звука нет...

_________________
Если тебе трудно - значит, ты идешь в правильном направлении...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 16, 2007 10:02 am 

Зарегистрирован: Вт июн 14, 2005 3:00 am
Сообщения: 787
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ сестричка!, скорее всего у тебя не установлена надстройка для прослушивания медиа-файлов непосредственно в обозревателе IE. Попытайся еше раз прейти по ссылочке, вероятней всего после загрузки странички с картинкой ты увидишь вверху обозревателя желтую панельку с надписью "Для этого узла нужна следующая надстройка "Windows media".... разрешите ее выполнение, щелкните здесь"

После того, как ты установишь надстройку, файл можно прослушать, щелкнув по кнопке "play".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн апр 16, 2007 7:02 pm 

Зарегистрирован: Пт дек 16, 2005 10:47 pm
Сообщения: 6114
Откуда: Россия
Денис К., эх... нет у меня никакой панельки...

_________________
Если тебе трудно - значит, ты идешь в правильном направлении...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 17, 2007 11:03 am 

Зарегистрирован: Вт июн 14, 2005 3:00 am
Сообщения: 787
ANV, попробуй скачать сам файл (весит ок. 2,7 mb) по этой ссылке:

http://download.playcast.ru/uploads/work/47625.mp3


Последний раз редактировалось Денис К. Ср апр 18, 2007 9:35 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт апр 17, 2007 10:50 pm 

Зарегистрирован: Пт дек 16, 2005 10:47 pm
Сообщения: 6114
Откуда: Россия
Денис К. писал(а):
попробуй скачать сам файл (весит ок. 2,7 mb) по этой ссылке:

http://download.playcast.ru/uploads/work/47625.mp3

Спасибо! Очень красиво!

_________________
Если тебе трудно - значит, ты идешь в правильном направлении...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 15 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти: