Чье имя необходимо призывать для спасения по Римлянам 10 гл?

Эрна · **Добавлено:** Ср авг 06, 2008 7:34 pm

То есть как я поняла,Kyrios это Господь,а teos и xo teos-Бог как бы с большой и маленькой буквы.
все эти слова встречаються именно в Греческом тексте.
Тогда интересно было бы посмотреть на рукопись.Конкретно место где Фома восклицает Иисусу "Господь мой и Бог мой".Какие греческие слова там употреблены.

marta_romashkina · **Добавлено:** Ср авг 06, 2008 7:43 pm

Эрна, в лексиконах Стронга в Иоанна 20:28 стоят следующие слова: "Фома сказал Ему в ответ: Господь 2962 (ku/riov) мой и Бог 2316 (Yeo/v) мой!"

Бандера · **Добавлено:** Ср авг 06, 2008 7:45 pm

Я не знаю обязательно ли teos писать с маленькой, но наверно да, для различия. В Иоана 20:28 просто teos . Xo teos в 1350 случаях, в греческом оригинале, по отношению к Отцу используется . Но я не встречал по отношению к Иисусу.
P.S. У меня тот подстрочник, что рядом у Библейских текстах выставлен.

Эрна · **Добавлено:** Ср авг 06, 2008 8:36 pm

Почему-то даже в переводе Нового мира."Бог" в этом стихе с большой буквы,хотя во многих других стихах" бог" с маленькой буквы.Интересно чем они руководствовались выбирая заглавную или строчную букву.
Если там теос без приставки,то по логике они должны были бог написать с маленькой буквы.

Бандера · **Добавлено:** Ср авг 06, 2008 10:43 pm

Не знаю почему? Но нету правила, что без артикля с маленькой надо писать. В других греческих текстах ,также просто teos.

SW_Николай · **Добавлено:** Сб сен 06, 2008 2:52 pm

Bill писал(а):

Я не знаю обязательно ли teos писать с маленькой, но наверно да, для различия. В Иоана 20:28 просто teos . Xo teos в 1350 случаях, в греческом оригинале, по отношению к Отцу используется . Но я не встречал по отношению к Иисусу.
P.S. У меня тот подстрочник, что рядом у Библейских текстах выставлен.

В Ин. 20:28 как раз o Teos? т.е. с артиклем. По отношению ко Христу.

Бандера · **Добавлено:** Сб сен 06, 2008 11:27 pm

SW_Николай писал(а):

Bill писал(а):

Я не знаю обязательно ли teos писать с маленькой, но наверно да, для различия. В Иоана 20:28 просто teos . Xo teos в 1350 случаях, в греческом оригинале, по отношению к Отцу используется . Но я не встречал по отношению к Иисусу.
P.S. У меня тот подстрочник, что рядом у Библейских текстах выставлен.

В Ин. 20:28 как раз o Teos? т.е. с артиклем. По отношению ко Христу.

Артикль хо по гречески ТОV, а не о.

SW_Николай · **Добавлено:** Вс сен 07, 2008 2:03 am

Bill писал(а):

SW_Николай писал(а):

Bill писал(а):

Я не знаю обязательно ли teos писать с маленькой, но наверно да, для различия. В Иоана 20:28 просто teos . Xo teos в 1350 случаях, в греческом оригинале, по отношению к Отцу используется . Но я не встречал по отношению к Иисусу.
P.S. У меня тот подстрочник, что рядом у Библейских текстах выставлен.

В Ин. 20:28 как раз o Teos? т.е. с артиклем. По отношению ко Христу.

Артикль хо по гречески ТОV, а не о.

Ой ли?
В любой словарь загляните.

TO:

T-ASN

Определённый артикль

Винительный падеж

Единственное число

Средний род

O:

T-NSM

Определённый артикль

Именительный падеж

Единственное число

Мужской род

Бандера · **Добавлено:** Вс сен 07, 2008 9:13 pm

SW_Николай писал(а):

Ой ли?
В любой словарь загляните.

TO:

T-ASN
Средний род

O:
T-NSM
Мужской род

Да я ошибся но это разные артикли, а не взаемоменяемые. Один в среднего, другой мужского рода. Я ж упоминал именно среднего рода хо и утверждал что он неупотребляется по отношению к Иисусу.

Чье имя необходимо призывать для спасения по Римлянам 10 гл?

Кто сейчас на конференции