Текущее время: Ср июл 22, 2026 1:58 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 161 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 12:31 am 

Зарегистрирован: Ср май 27, 2009 8:47 am
Сообщения: 2270
Unmasker писал(а):
Arsen писал(а):
Тогда почему же они хватались за камни, когда он говорил о себе как о собственном Сыне Бога, если для иудеев было обычным именоваться сыном Божиим?
А Павла за что камнями побили (Деян.14:19)? За то, что он проповедовал Христа распятого и воскресшего. А Стефана за что? За то что он сказал "я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога". Что тут такого "не по закону", что за это иудейский трибунал его приговорил к смертной казни?


А ты не знаешь за что? Если кратко, то за отступничество. Тора повелевала предавать смерти религиозных отступников, уводящих Израиль с пути истинного. Пожалуйста, вот подтверждение из НЗ:

"А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям" (Деян.21:21)

"И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на Закон"
(Деян.6:13).

Реакция иудее на проповедь Стефана и Павла совершенно понятна с точки зрения иудейского религиозного права. За злостное отступничество и его распространение - смерть. С обвинением в адрес Христа дело обстоит совершенно иначе.

_________________
"Лучше ошибиться в любви, чем в ее отсутствии" (бл. Августин Иппонский)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 8:56 am 

Зарегистрирован: Ср май 04, 2005 3:00 am
Сообщения: 3707
kritik писал(а):
Unmasker писал(а):
Маленькое, но очень существенное уточнение: в масоретском тексте стоит слово "עור" ("кожа"), а не "אור" ("свет"). Эти два разных слова звучат практически одинаково, но пишутся по-разному. Поэтому "עור פניו" - это "кожа лица".


А я вам и даю масоретский текст,если Вы не заметили :deal:

Следовательно, фразу כי קרן אור פניו можно перевести как "потому что излучало свет лицо его" или на иврите это звучит так: «вэ-инэ: керен ор панав» («луч на коже лица его»).
Между כי קרן אור פניו и כי קרן עור פניו есть большая разница. "א" и "ע" - это две разные буквы. Соответственно и слова "אור" и "עור" - совершенно разные. Слово "אור" переводится как "свет", а слово "עור" переводится как "кожа".

Ты привел цитату из Торы, заменив в ней букву (сознательно или по ошибке), что поменяло смысл слова и фразы в целом.

В масоретском тексте (5-я строчка снизу в самом начале) стоит именно слово "עור".

Но, похоже, у тебя не хватает смирения признать свою оплошность (или сознательное искажение текста).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 9:14 am 

Зарегистрирован: Ср май 04, 2005 3:00 am
Сообщения: 3707
Arsen писал(а):
"А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям" (Деян.21:21)

"И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на Закон"
(Деян.6:13).

Реакция иудеев на проповедь Стефана и Павла совершенно понятна с точки зрения иудейского религиозного права. За злостное отступничество и его распространение - смерть. С обвинением в адрес Христа дело обстоит совершенно иначе.
Приведенные тобой тексты представляют собой превосходную иллюстрацию того, в чем состояла сутьобвинений против Павла!!! Если бы Павел проповедовал "Иисус - Бог" или еще хуже "Бог - это Троица", то можно не сомневаться, что такое несомненное богохульство (как - что в данном случае важнее - с точки зрения иудеев, так и с точки зрения Танаха) было бы в списке обвинений под номером один!!!

Отсутствие подобных обвинений против Павла со стороны иудеев служит более чем убедительным доказательством того, что Павел подобных диких (и с точки зрения иудаизма, и с точки зрения здравого смысла) идей не проповедовал!

Повторю эту важную мысль еще раз: поскольку между апостолами и иудеями никакой полемики по поводу доктрины о "Троице" не велось, значит, подобного учения апостолы не проповедовали. :no:

А полемика шла, надо сказать, горячая. :yes: И в книге Деяния явственно видно, по каким вопросам шла эта полемика. Суть полемики сводилась к двум вопросам:

1) действительно ли Иисус из Назарета - обещанный Мессия;
2) следует ли христианам соблюдать Закон, и если да, то в каком виде.
Ни слова про "Троицу". Согласен?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 11:38 am 

Зарегистрирован: Ср май 27, 2009 8:47 am
Сообщения: 2270
Согласен. Из тех сообщений, что записаны в книге Деяний не явствует, что причиной обвинений была проповедь Троицы. С этим никто и не спорит. Но это совершенно не доказывает, что сами апостолы не верили в Божественность Христа.

Мне кажется, все объясняется тем, что главной темой проповеди было мессианство распятого Иисуса из Назарета. Какой смысл было убеждать иудеев в Божественности Христа, если они как Человека не считали его Мессией? Без признания его мессианства не было смысла вообще касаться его природы. Я что-то не припомню чтобы в Деяниях апостолы в проповеди говорили о дочеловеческом существовании Христа. Что ж, по-твоему получается, что такого учения они не знали?

Кстати говоря, ты ведь читал "Разговор с Трифоном иудеем"? Разве не помнишь обвинение Трифона о том, что христиане верят в Христа как Бога?

P.S. Вообще-то мы закончили не тем с чего начали. Я хотел показать и показал, что Павла и Стефана побили камнями не просто так, а за конкртеное дело отступничества от Закона и склонения других к этому. Другой вопрос, насколько эти обвинения были верными.

_________________
"Лучше ошибиться в любви, чем в ее отсутствии" (бл. Августин Иппонский)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 1:59 pm 

Зарегистрирован: Ср май 04, 2005 3:00 am
Сообщения: 3707
Arsen писал(а):
Согласен. Из тех сообщений, что записаны в книге Деяний не явствует, что причиной обвинений была проповедь Троицы. С этим никто и не спорит. Но это совершенно не доказывает, что сами апостолы не верили в Божественность Христа.
В таком случае, это также и не доказывает, что апостолы не верили в инопланетян, в Санта-Клауса и в пророка Мухаммеда. И многое чего другое тому подобное. :D
Цитата:
Какой смысл было убеждать иудеев в Божественности Христа, если они как Человека не считали его Мессией?
Для того, чтобы кого-то в чем-то убеждать, необходимо самому быть в этом убежденным. Но кто, когда и как убедил, как ты считаешь, апостолов в "божественности Христа" (в твоем понимании этой фразы)?
Цитата:
Без признания его мессианства не было смысла вообще касаться его природы.
А где можно прочитать о том, что апостолы, после убеждения иудеев в мессианстве Иисуса переходили к теме "Его природы"? Интресно было бы прочитать про реакцию уверовавших в Иисуса как Мессию на подобную проповедь (не говоря уже об их реакции на проповедь о трехсоставном Боге)...
Цитата:
Я что-то не припомню чтобы в Деяниях апостолы в проповеди говорили о дочеловеческом существовании Христа. Что ж, по-твоему получается, что такого учения они не знали?
Этот вопрос требует обстоятельного ответа. В двух словах не объяснишь. Ответ не замедлит себя долго ждать.
Цитата:
Кстати говоря, ты ведь читал "Разговор с Трифоном иудеем"? Разве не помнишь обвинение Трифона о том, что христиане верят в Христа как Бога?
1) Это была уже другая эпоха, другая аудитория, другие верования. История знает случаи, когда в течение какой-то сотни лет религиозные взгляды, казалось бы, той же самой группы людей существенно менялись. Просто приходило новое поколение с новыми лидерами, новыми идеями и веяниями, и еще через 100 лет у нового поколения верующих оставалось весьма мало общего с их предшественниками.

2) К сожалению, мы не имеем текста, содержащего суть обвинений Трифона. Все, что у нас есть, это полемический трактат Иустина. Тебе приходилось встречаться с полемистами, которые полемизируют не с реальным оппонентом, а с самими полемистами придуманном? И аргументы "опровергают" соответствующие.
Цитата:
Другой вопрос, насколько эти обвинения были верными.
Вот именно. По сути, не было никаких юридических оснований (из Торы) для вынесения смертного приговора. И суд над Иисусом был в высшей степени несправедливым с разных точек зрения. В такой ситуации бессмысленно искать в Торе даже формальный повод к обвинению.
Кстати, фраза "по закону нашему" (Он должен умереть) вовсе не означает "По Торе". Насколько я знаю, иудейское законодательство в ту эпоху было существенно шире, чем конкретные предписания Пятикнижия.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 2:50 pm 

Зарегистрирован: Ср май 04, 2005 3:00 am
Сообщения: 3707
Arsen писал(а):
Если ты сможешь показать по Библии, что Бог Отец называется "вечной жизнью" я соглашусь. Тебе ведь прекрасно известно, что в том же послании апостол Иоанн неоднократно прямо называет Христа - "вечной жизнью".
А ты сможешь показать по Библии, что Бог Отец называется "Богом крепким" (Эль гиббор)? Такой пример использования этой фразы применительно к Отцу был бы дополнительным доказательством, что эта фраза из Ис.9:6 применительно к Младенцу-Мессии указывает на то, что Он - равный Отцу Бог.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 3:02 pm 

Зарегистрирован: Ср окт 15, 2008 8:04 am
Сообщения: 46
Мне такой момент интересен:
1. Назвать себя Богом означало нарушить заповедь из Лев. 24:15, 16.
2. Иисус называет себя Богом.

Иисус нарушил заповедь? Т.е. он согрешил? Как его считать после этого "непорочным" и "безгрешным"?
Интересно, как тринитарии отвечают на эти вопросы? Наверное, с помощью обычной софистики про "богочеловека", "человекобога", "ипостасей" и прочих "вознепщеваху"... :?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 4:37 pm 

Зарегистрирован: Вт мар 30, 2010 3:21 pm
Сообщения: 316
Unmasker писал(а):
Цитата:
Я что-то не припомню чтобы в Деяниях апостолы в проповеди говорили о дочеловеческом существовании Христа. Что ж, по-твоему получается, что такого учения они не знали?
Этот вопрос требует обстоятельного ответа. В двух словах не объяснишь. Ответ не замедлит себя долго ждать.

Можно помочь? В Деяниях может и нет. Но в письмах, которые писались в период описанный в Деяниях есть. Кол. 1:15—17

К тому же если верить Иоанну, Иисус сам проповедовал иудеям о своем дочеловеческом существовании:
(Иоанна 8:23;17:5)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 7:15 pm 

Зарегистрирован: Ср май 27, 2009 8:47 am
Сообщения: 2270
Unmasker писал(а):

А где еще, кроме как у Аввакума, испульзуется в ВЗ это слово ("микедем")? Ну объективности ради надо бы рассмотреть все случаи его употребления, для полноты картины. Верно, Арсен? И еще фразу "дни вечные" неплохо бы изучить, где, в каком контексте, какие имеет значения, и т.д.

Смею тебя заверить, выводы будут прямо противоположные тем, которые ты сделал (на основании спорного толкования одного текста из Аввакума).


Unmasker, я понимаю о чем ты говоришь и прекрасно знаю, что Мих. 5:2 возможно перевести так же как и в ПНМ:

"из тебя появится для меня тот, кто станет правителем в Израиле, кто ведёт своё происхождение с древних времён, с давних дней".

Но в таком случае, получается, что Мессия появился в седой древности. В псалмах, например, говорится: "Буду вспоминать дела, которые совершал Иаг. Буду вспоминать то удивительное, что ты сделал в давние времена" (Псалом 77:11). Время происхождения Мессии относиться к временам исхода?
Или вот другой стих: "Твой престол утверждён с давних времён, Ты — от века" (Псалом 93:2). Престол Иеговы утвержден только лишь с давних времени, а не от вечности?

На счет "дней вечных" хорошо рассмотреть Псалом 90:2: "От века и до века ты Бог". Разве не вечность Бога здесь утверждается? Слово используется тоже - олам.

Мне кажется, что Мих 5:2 нужно рассматривать в контексте Ин 1:1 и Кол 1:17. В начале всего и вся Слово уже было прежде, то есть, оно было прежде начала мироздания.

_________________
"Лучше ошибиться в любви, чем в ее отсутствии" (бл. Августин Иппонский)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 7:24 pm 

Зарегистрирован: Ср май 27, 2009 8:47 am
Сообщения: 2270
Unmasker писал(а):
А ты сможешь показать по Библии, что Бог Отец называется "Богом крепким" (Эль гиббор)? Такой пример использования этой фразы применительно к Отцу был бы дополнительным доказательством, что эта фраза из Ис.9:6 применительно к Младенцу-Мессии указывает на то, что Он - равный Отцу Бог.


Конечно! Только мне кажется, что и это тебя вовсе не убедит :)

Вот, пожалуйста:

"остаток Израиля и спасшиеся из дома Иакова не будут более полагаться на того, кто поразил их, но возложат упование на Господа, Святаго Израилева, чистосердечно. Остаток обратится, остаток Иакова - к Богу сильному [евр.Эль гиббор]" (Ис.10:21)

_________________
"Лучше ошибиться в любви, чем в ее отсутствии" (бл. Августин Иппонский)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 7:27 pm 

Зарегистрирован: Ср май 27, 2009 8:47 am
Сообщения: 2270
vova33 писал(а):
Мне такой момент интересен:
1. Назвать себя Богом означало нарушить заповедь из Лев. 24:15, 16.
2. Иисус называет себя Богом.

Иисус нарушил заповедь? Т.е. он согрешил? Как его считать после этого "непорочным" и "безгрешным"?
Интересно, как тринитарии отвечают на эти вопросы? Наверное, с помощью обычной софистики про "богочеловека", "человекобога", "ипостасей" и прочих "вознепщеваху"... :?


"Элементарно, Ватсон" (с) :)

Заповедь относиться к ЧЕЛОВЕКУ дерзнувшему, который на самом деле оскорбляет Бога своими словами. Но в словах Иисуса не было неправды. Закон обращен против того, кто его нарушает.

_________________
"Лучше ошибиться в любви, чем в ее отсутствии" (бл. Августин Иппонский)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 7:29 pm 

Зарегистрирован: Ср май 27, 2009 8:47 am
Сообщения: 2270
jwveter писал(а):
Unmasker писал(а):
Цитата:
Я что-то не припомню чтобы в Деяниях апостолы в проповеди говорили о дочеловеческом существовании Христа. Что ж, по-твоему получается, что такого учения они не знали?
Этот вопрос требует обстоятельного ответа. В двух словах не объяснишь. Ответ не замедлит себя долго ждать.

Можно помочь? В Деяниях может и нет. Но в письмах, которые писались в период описанный в Деяниях есть. Кол. 1:15—17

К тому же если верить Иоанну, Иисус сам проповедовал иудеям о своем дочеловеческом существовании:
(Иоанна 8:23;17:5)


Можно, только это ничего не доказывает. Мы нигде не найдем проповеди апостолов, обращенной к иудеям, в которой бы они говорили о дочеловеческом существовании Христа. Колоссяне ведь были уже христианами.

_________________
"Лучше ошибиться в любви, чем в ее отсутствии" (бл. Августин Иппонский)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Пт мар 18, 2011 7:44 pm 

Зарегистрирован: Ср май 27, 2009 8:47 am
Сообщения: 2270
Unmasker писал(а):
Arsen писал(а):
Согласен. Из тех сообщений, что записаны в книге Деяний не явствует, что причиной обвинений была проповедь Троицы. С этим никто и не спорит. Но это совершенно не доказывает, что сами апостолы не верили в Божественность Христа.
В таком случае, это также и не доказывает, что апостолы не верили в инопланетян, в Санта-Клауса и в пророка Мухаммеда. И многое чего другое тому подобное. :D


Ага-ага

Unmasker писал(а):
Цитата:
Какой смысл было убеждать иудеев в Божественности Христа, если они как Человека не считали его Мессией?
Для того, чтобы кого-то в чем-то убеждать, необходимо самому быть в этом убежденным. Но кто, когда и как убедил, как ты считаешь, апостолов в "божественности Христа" (в твоем понимании этой фразы)?


Слова и дела Иисуса Христа, плюс Святой Дух.

Unmasker писал(а):
Цитата:
Без признания его мессианства не было смысла вообще касаться его природы.
А где можно прочитать о том, что апостолы, после убеждения иудеев в мессианстве Иисуса переходили к теме "Его природы"? Интресно было бы прочитать про реакцию уверовавших в Иисуса как Мессию на подобную проповедь (не говоря уже об их реакции на проповедь о трехсоставном Боге)...


а где можно прочитать о том, что апостолы не верили в инопланетян? :prankster:

Unmasker писал(а):
Цитата:
Я что-то не припомню чтобы в Деяниях апостолы в проповеди говорили о дочеловеческом существовании Христа. Что ж, по-твоему получается, что такого учения они не знали?
Этот вопрос требует обстоятельного ответа. В двух словах не объяснишь. Ответ не замедлит себя долго ждать.


Хорошо, с нетерпением буду ждать.

Unmasker писал(а):
Цитата:
Кстати говоря, ты ведь читал "Разговор с Трифоном иудеем"? Разве не помнишь обвинение Трифона о том, что христиане верят в Христа как Бога?
1) Это была уже другая эпоха, другая аудитория, другие верования. История знает случаи, когда в течение какой-то сотни лет религиозные взгляды, казалось бы, той же самой группы людей существенно менялись. Просто приходило новое поколение с новыми лидерами, новыми идеями и веяниями, и еще через 100 лет у нового поколения верующих оставалось весьма мало общего с их предшественниками.


От чего же? Прошло-то совсем ничего. Это середина II века. И 100 лет не прошло. Да и потом реально ли это чтобы христиане, проживающие на территории всей Римской империи в одно мгновение вдруг переменили свои верования и стали учить не тому, чему были научены? Коммуникации и связи между общинами Галлии и Персии вряд ли были хорошими.

Unmasker писал(а):
2) К сожалению, мы не имеем текста, содержащего суть обвинений Трифона. Все, что у нас есть, это полемический трактат Иустина. Тебе приходилось встречаться с полемистами, которые полемизируют не с реальным оппонентом, а с самими полемистами придуманном? И аргументы "опровергают" соответствующие.


То есть, ты хочешь сказать, что Иустин сфабриковал обвинения и с Трифоном вообще не общался??? :-k

Unmasker писал(а):
Цитата:
Другой вопрос, насколько эти обвинения были верными.
Вот именно. По сути, не было никаких юридических оснований (из Торы) для вынесения смертного приговора. И суд над Иисусом был в высшей степени несправедливым с разных точек зрения. В такой ситуации бессмысленно искать в Торе даже формальный повод к обвинению.


То, что суд был несправедливым не отменяет необходимости юридических оснований. Формально они у иудеев были. Это же просто очевидно. Иудеи несколько раз пытались убить Христа за то, что он говорил о себе как о собственном Сыне Бога.

Unmasker писал(а):
Кстати, фраза "по закону нашему" (Он должен умереть) вовсе не означает "По Торе". Насколько я знаю, иудейское законодательство в ту эпоху было существенно шире, чем конкретные предписания Пятикнижия.
[/quote]

Под Законом понималась очевидно не только письменная Тора, но и Устная. Однако и в ней мы не найдем статьи, по которой человека следовало побить камнями за то, что он объявил себя Мессией, использовав титул Сын Бога.

_________________
"Лучше ошибиться в любви, чем в ее отсутствии" (бл. Августин Иппонский)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Сб мар 19, 2011 8:43 am 

Зарегистрирован: Чт июл 22, 2010 12:17 pm
Сообщения: 874
Arsen писал(а):
А ты не знаешь за что? Если кратко, то за отступничество. Тора повелевала предавать смерти религиозных отступников, уводящих Израиль с пути истинного. Пожалуйста, вот подтверждение из НЗ:

"А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям" (Деян.21:21)

"И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на Закон"
(Деян.6:13).

Реакция иудее на проповедь Стефана и Павла совершенно понятна с точки зрения иудейского религиозного права. За злостное отступничество и его распространение - смерть.


Я уверен что Вы понятия не имеете как производилась казнь по иудейским законам ? А ведь впереди,перед идущим на казнь(ведь иудеи казнили только за городом по закону) шел человек и вопрошал,что "если кто то может сказать о приговоренном что то хорошее,что бы сделал это сейчас"и таким образом казнь(по вновь выявленым обстоятельствам) не приводилась в исполнение....

И какая смерть от рабов для граждан Рима ! Не выдавайте желаемое за действительное !
Да и с Павлом не все так однозначно.Возможно его послания церквям тоже хорошо подредактировали перед тем как канонизировать:


Царю же веков,не тленному,не видимому,единому премудрому Богу,честь и слава во веки веков,Аминь.(1тим 1.17)

Ибо един Бог,един и посредник между Богом и человеками,человек христос Иисус..(1тим. 2.5)

C горечью скажет сам же Павел в том немногом подлинном, что осталось от него : открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою. Они осуетились в умствованиях своих и омрачилось их несмысленное сердце. Называя себя мудрыми, обезумели. И славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку (К римлянам 1:18-25).

_________________
Верую в БОГА ЕДИНОГО как и брат мой Иехошу !


Последний раз редактировалось kritik Сб мар 19, 2011 9:43 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Если Христос не Бог...
СообщениеДобавлено: Сб мар 19, 2011 8:51 am 

Зарегистрирован: Чт июл 22, 2010 12:17 pm
Сообщения: 874
Unmasker писал(а):
kritik писал(а):
Unmasker писал(а):
Маленькое, но очень существенное уточнение: в масоретском тексте стоит слово "עור" ("кожа"), а не "אור" ("свет"). Эти два разных слова звучат практически одинаково, но пишутся по-разному. Поэтому "עור פניו" - это "кожа лица".


А я вам и даю масоретский текст,если Вы не заметили :deal:

Следовательно, фразу כי קרן אור פניו можно перевести как "потому что излучало свет лицо его" или на иврите это звучит так: «вэ-инэ: керен ор панав» («луч на коже лица его»).
Между כי קרן אור פניו и כי קרן עור פניו есть большая разница. "א" и "ע" - это две разные буквы. Соответственно и слова "אור" и "עור" - совершенно разные. Слово "אור" переводится как "свет", а слово "עור" переводится как "кожа".

Ты привел цитату из Торы, заменив в ней букву (сознательно или по ошибке), что поменяло смысл слова и фразы в целом.

В масоретском тексте (5-я строчка снизу в самом начале) стоит именно слово "עור".

Но, похоже, у тебя не хватает смирения признать свою оплошность (или сознательное искажение текста).


Не иезуитствуйте ! Я ведь уточнил !

Это спор не о чем ! Я ЖЕ ВАМ НАПИСАЛ:
...."на иврите это звучит так: «вэ-инэ: керен ор панав» («луч на коже лица его»)."

И где в моем уточнении Вы обнаружили слово свет ??? Ведь я уверен что Вы и сами знаете что речь о коже- עור

_________________
Верую в БОГА ЕДИНОГО как и брат мой Иехошу !


Последний раз редактировалось kritik Сб мар 19, 2011 9:35 am, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 161 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
cron